#spaccanapoli

The spire of San Domenico in the center of the Piazza San Domenico Maggiore was erected by the citizens of Naples in thanks for averting an epidemic of plague in 1656. Designed by Francesco Picchiatti, the obelisk’s construction began in 1658 but was not completed until 1757 under the direction of the Neapolitan painter, sculptor and architect Domenico Antonio Vaccaro.

Si fumm' o si nun fumm' 'o faje rumore 'o fuoco che te puort' dint' o core Quann' fa notte 'e o ciel' se fa scur' Sul' o ricordo 'e te ce fa paura Chi campa 'nsiene 'a te, te para' nient' Si jesce pazz è pazz overamente L'unica verità pe' tutt' quante Sarria chell' 'e fui'

PIATTI VACANTI #17: EDIZIONE MESSICANA

Live dal Taco’s, Spaccanapoli (Napoli, giustamente).

(petite scène de la ville quotidienne, X, l’immuable)

on recherche à Pompéi les coutumes et les traditions des Romains ; on espère en déambulant le long des ruines retrouver un peu de leur vie perdue ; en vain, il n'y a ici que destructions, morts et fantômes muets ; et pourtant à quelques kilomètres de là, à Naples, en plein Spaccanapoli, résident, parmi les scènes du quotidien, les regards, les petits gestes, les présentations colorés et faussement aléatoires des étalages des commerces, l’artisanat varié des échoppes, les places déstructurées où s’agitent dans une concurrence acharnée les mains et les voix, toute une archéologie vivante qui remonte de très loin, de cette antiquité justement que l'on croyait retrouver parmi les ruines, une stratification spontanée dont le sommet est toujours visible car transmis à chaque génération depuis plus de deux millénaires au coeur du bazar du quartier qu'il faut apprendre à regarder avec minutie pour en saisir toutes les informations précieuses ; plus d'antiquité dans Spaccanapoli que dans tous les sites romains confondus d'Italie et d'ailleurs

© Pierre Cressant