Cette carte postale avec des chasseurs alpins (je crois) fut envoyée à Noël-Félix Bérard (père de Joseph mon grand-père maternel) par un de ses cousins, visiblement habitant à Grenoble.

Retranscription de la carte :

Grenoble le 8 janvier 1912

Cher cousin,

Je m’empresse de répondre à ta carte. Je suis toujours en bonne santé et j’espère (que) tu sois de même ainsi que tes parents. Voilà une nouvelle année de commencer [sic]. Je viens t’adresser mes meilleurs vœux et souhaits et surtout une bonne santé à tous. J’espère qu’il fait beau à Vichel ; à Grenoble nous n’avons pas encore eu beaucoup de froids, pas de neige, dans la ville il fait bon pour sortir, pour le métier tout se passe à la douce. Voilà 3 mois de fait. À la noël, je croyais partir en permission et je n’ai pas pu m’en aller, j’en avais noir. Mais maintenant les autres sont rentrés, on (n) y songe plus. J’espère que toutes ces fêtes se sont bien passées et qu’il n’y a pas du nouveau au pays. On nous a fait prendre la garde mais les fêtes se sont bien passées aussi. Il y a assez de distractions à Grenoble, soit au théâtre soit au casino ou à l’Eldorado [et?] alors on (n)est pas embarrassés pour passer la soirée. Je ne vois pas autre chose à te dire.

Encore une fois, bonne année et bonne santé à toute la famille.

Je vous embrasse de tout cœur.

Votre cousin. A.Mirand [ ?] 2e Cie