🐎
Snotterende veulens worden de gladste paarden.
🐎 Betekenis : Vervelende kinderen veranderen op latere leeftijd. Dat is de paardenvariant van het lelijke eentje dat uitgroeit tot een mooie zwaan. Met 'glad' wordt hier bedoeld een glimmende vacht als teken van gezondheid.
🐎 Varianten : Snotterige veulens worden de gladste paarden.
🐎 Zinverwante uitdrukking : Het lelijke eendje wordt een mooie zwaan.
🐎 Literal translation in English : Snorting foals become the sweetest horses. / traduction littérale en français : Les poulains qui renâclent deviennent les chevaux les plus doux. / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Schnaubende Fohlen werden zu den sanftesten Pferden. / traduzione letterale in italiano : I puledri che sbuffano diventano i cavalli più dolci.
🐎 Verwante uitdrukking in het Engels ; related expressions in English : The ugly duckling will become a beautiful swan.
🐎 Verwante uitdrukking in het Frans ; expression apparentée en français : Le vilain petit canard deviendra un magnifique cygne blanc.
🐎 Verwante uitdrukkingen in het Duits ; verwandte Ausdrücke auf Deutsch : Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan. / Das hässliche Entlein wird zum (schönen) Schwan.
🐎 Verwante uitdrukking in het Italiaans ; espressione correlata in italiano : Il brutto anatroccolo diventerà un (bel) cigno.
👉 Pinterest : Snotterende veulens worden de gladste paarden.
05-04-2022
