#smaak

smaak is de herinnering die je tong in stilte schrijfteen fluistering van geur, een voorwoord van gelukkoken is liefde die je kunt proeveneen omhelzing zonder woorden, warm en vlugelke gang vertelt een verhaalelke smaak een hoofdstuk, zacht ontvouwdeen gerecht is pas af als het de ziel raaktmet een geur die in herinnering blijft bestaanin de keuken wordt getoverd met vuur en gevoelmet het mes en…

“Zo, bist slim op tied vanmörgen. Is der wat?” Buurman Jan was vanmörgen vrouger as aans en hai was opvalend hui de keuken binnenkommen. Dus k was slim benijd woarom. “k Was op tied wakker, omreden mien Griet en ik haren gusteroavend hikhakkerij,” zee buurman Jan. “Zai het mie op bèrre gewoon de kont toudraaid zunder n woord te zeggen.” “Man, dat zai je in romantische films voak aans,” zee ik.…

Over smaak valt niet te twisten

♦ Betekenis : Over verschil in smaak moet men geen ruzie maken. / Over smaak kun je niet discussiëren of geen ruzie maken omdat ieder nu eenmaal zijn eigen smaak heeft. / Niet iedereen vindt dezelfde dingen mooi.

♦ Zinverwante uitdrukking : Ieder zijn smaak. / Wat de een niet lust, daar eet een ander zich dik in.

♦ Literal translation in English : We should not argue about taste. / traduction littérale en français : On ne doit pas se disputer à propos du goût. / traduzione letterale in italiano : Non si deve litigare sui gusti.

♦ Engels ; English : Everyone to his (own) taste. / There is no accounting for taste. / Each to his own. (To each his own.) / It takes all sorts (to make a world).

♦ Frans ; français : Des goûts et des couleurs, on ne discute pas. / Des goûts et des couleurs, il ne faut pas discuter. / Des goûts et des couleurs, il n'y a pas à discuter. (Il ne faut pas disputer des goûts et des couleurs. ; Des goûts et des couleurs on ne dispute pas. ; Des goûts et des couleurs on ne dispute point. ; Des goûts et des couleurs, il n'y a pas à disputer [vieilli, littéraire]) / Tous les goûts sont dans la nature. / (À) chacun ses goûts.

♦ Duits ; Deutsch : Über (den) Geschmack lässt sich nicht streiten. / Über (den) Geschmack soll man nicht streiten. / Jeder nach seinem Geschmack.

♦ Italiaans ; italiano : (Tutti) i gusti sono giusti. / A ciascuno il suo gusto. / De gustibus non (est) disputandum. (Non si discute riguardo ai gusti ; I gusti non si possono discutere.) / [anche forma ellittica] De gustibus.

♦ Spaans ; español : Sobre gustos no hay nada escrito. / Para gustos se hicieron los colores. / Cada uno según su preferencia

♦ Portugees ; português : Gostos são gostos. / Os gostos não se discutem

👉 Pinterest : Over smaak valt niet te twisten.

👉 Doctissimo : Over smaak valt niet te twisten.

Eltje Doddema

De kommende tied is oranje de kleur woar t om draait. En din gaait t nait om n draaineerske mit n oranje pokkelspannertje. Ie waiten wel, zo’n kört lapke stof mit vaar goaten, woaronder de navvel en de navvelronge zichtboar blieven. Nee t betreft gladiolen. Nou hebben wie dij zulf nait in toene, mor buurman Jan zien Griet is der stoapelgek op. Dij gruien bie heur tussen de tudeltoanen en…