#slof

Ja, kom uit salland/twente/achterhoek

Ja, kom uit groningen/drenthe

Ja, kom uit friesland

Ja, kom uit brabant/limburg

Ja, kom uit België

Ja, kom uit randstad

Ja, kom uit zeeland/westland

Ja, kom uit groene hart

Ja, kom uit west-friesland/flevoland

Nee, nooit van gehoord

Er zijn meerdere vragen hierover binnengekomen dus ik probeer ze een beetje samen te voegen. Dit hieronder komt van een ander persoon, voor meer context.

In deze zin betekent het iets als oud/muf/niet meer knapperig/etc.

Uit zijn slof schieten

👡 Betekenis : 1) plotseling boos worden / plotseling kwaad worden & 2) royaal trakteren / meer geven dan van je verwacht wordt & 3) meer zeggen of meer doen dan gewoonlijk / vrijmoedig worden

👡 Variant : uit zijn sloffen schieten

👡 Literal translation in English : to shoot from one's slipper / traduction littérale en français : tirer à partir de sa pantoufle / wörtliche Übersetzung ins Deutsche : aus seinem Hausschuh schießen / traduzione letterale in italiano : sparare dalla sua pantofola

👡 Engels ; English : 1) to fly off the handle / to flare up / to blow one's top / to go through the roof / to hit the roof / to explode & 2) to be in a generous mood / to be feeling generous / to buy everybody (a round of drinks, a drink, a meal …) & 3) to come out of one's shell / to let it all hang out / to let one's hair down

👡 Frans ; français : 1) s'emporter / sortir de ses gonds / se fâcher tout rouge / se mettre en rage / se mettre en fureur / fulminer / exploser (de colère) & 2) être en veine de générosité / être d'une grande générosité / offrir généreusement (une tournée générale, un repas, …) & 3) se laisser aller / se lâcher / sortir de sa coquille / s'extérioriser

👡 Duits ; Deutsch : 1) in die Luft gehen / in die Luft fliegen / an die Decke gehen / (vor Zorn, Wut) außer sich geraten / rot vor Zorn werden & 2) in Geberlaune sein / die Spendierhosen anhaben / eine Runde für alle ausgeben & 3) aus sich herausgehen / sich ungezwungen verhalten / sich gehen lassen

👡 Italiaans ; italiano : 1) uscire dai gangheri / andare in bestia / montare su tutte le furie / andare in furia & 2) essere in vena di dare / essere in vena di generosità / fare il generoso / offrire (da mangiare, da bere, …) a tutti / pagare (da mangiare, da bere, …) a tutti & 3) uscire dal proprio guscio / lasciarsi andare / aprirsi / sbottonarsi

👉 Doctissimo : uit zijn slof schieten

👉 Pinterest : uit zijn slof schieten

SLoF: Get Ripped.

-> bol

-> slof

-> iets anders (zet het in comments of tags!!)

-> ik heb hier geen woord voor

Which is better – The Secret Language of Feelings or Time Line Therapy?

First of all, I would like to thank one of the viewers of my FB Fanpage who asked me this question – “So, which is better: The Secret Language of Feelings or Time Line Therapy?”

  This is such a good question.  Thanks very much for that.  So, I have prepared my first Therapists Hangout on this topic. Watch this video to find out how I answer this question.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=…