Today is a heavy day. Today, I said goodbye to someone dear to me. Death comes so suddenly. When you think about it, it seems you should take it more lightly — after all, the person is no longer suffering in this world. They are in a better place now. But it's always easy to say, and always incredibly hard and painful to part. No matter how long you prepare yourself for the inevitable, it never truly feels like enough.
He was a kind and honorable man who asked for nothing but respect. And I am deeply grateful for his help and support, even though we didn’t always agree. He helped me and my partner find our footing in a foreign country and offered guidance. We were different — in age, faith, and culture — but that never stopped us from feeling like family.
He had been ill for a long time, yet we were still making plans — we hoped to take him on a trip with us this summer. He wanted to live; he always spoke of life and dreamed. And it’s so hard to believe that we will no longer see each other here — we won’t share stories, shake hands, or embrace again.
Сегодня тяжёлый день. Сегодня я простилась с близким человеком. Смерть приходит так внезапно. Когда о ней думаешь, то кажется, надо относиться легче, потому что человек больше не мучается на этой земле. Он уже в лучшем мире. Но это всегда легко сказать, и всегда невероятно тяжело и больно расставаться. И как бы долго не думала о неизбежном, к этому не получается подготовиться.
Он был добрым и порядочным человеком, который просил только об уважении. И я очень благодарна ему за помощь и поддержку, даже если мы не всегда сходились во мнениях. Он помог мне и моему молодому человеку освоиться в чужой стране и давал советы. Мы были разными — по возрасту, вере, культуре, но это никогда не мешало считать друг друга родными людьми.
Он долго болел, но мы строили планы, собираясь взять его с собой в путешествие летом. Он хотел жить, он всегда говорил о жизни и мечтал. И мне так сложно поверить, что мы больше не увидимся здесь, не обменяемся историями, не пожмем руки и не обнимемся.
