#shitamachi

All these books, except the Atlas, were written by her. Sempai! I doubt they're still available, but if you ever see them in a second-hand store, grab 'em. Glad to hear you're one of us, and that I could help to pass on shitamachi lore! ‧₊˚✧⸜(˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)⸝ ✧˚₊‧

Noren

Yanaka Ginza, shitamachi old-fashion style of Tokyo, Japan

翻訳と私 ・ ゲームセンターのことを中国語で「遊戯中心」と言うことを知って、そのまんま直訳なんだなと感心したものです。 ・ 博識な人のことを「歩く辞書」なんて言いますが英語でも”walking dictionary”と言うのですから、こちらも全く一緒ですね。 ・ 一方で“uptown”は「山の手」って意訳されてますが”downtown”は本来「繁華街」を指す英語なのですが多くの日本人は勘違いしていますよね。 ・ という訳で本日のランチは #下町 です。近所でお勤めの人やらママチャリで横付けしているところをみると地元で愛されている #喫茶店 と睨み入店です。 ・ しまった紫色の煙が目に染みる。もうお水もおしぼりも出されてしまったので #ナポリタン を発注します。 ・ 日替わりの定食やスタミナ定食といったご飯ものを頼む人が結構いるようですが、自分と同じタイミングで入店した人も #スパゲッティ を頼んでいました。 ・ お昼のニュース番組をぼんやりと見つめながら赤い別珍のソファーが渋いなとか、ダウンライト越しにみるタバコの煙が揺れる様も含めて雰囲気があります。 ・ お待ちかねのメニューがやって来ました。想像通りのオレンジ色のケチャップたっぷりなやつです。一口食べれば、しっかりとしたトマトそして、パンチの効いた味わいはなんでしょう？ ・ たっぷり入ったピーマンや玉ねぎのシャキシャキ食感。そして同じ位にたっぷり入ったマッシュルームもいい感じです。 ・ そして時折感じられるベーコンがまた美味しい。粉チーズをたっぷりかけて、さらに粘度を上げて頂けばダウンタウンでなくここは #SHITAMACHI の労働者が集うしっかり、はっきり目の味付けに満足です。 ・ モーニングや他のメニュー類も気になるので、また近日中に訪れたいと思います。 ・ #本所吾妻橋ランチ #本所吾妻橋喫茶店 #本所吾妻橋カフェ #蔵前ランチ #蔵前喫茶店 #蔵前カフェ #両国ランチ #両国喫茶店 #両国カフェ #とa2cg #麺スタグラム (Shitamachi Coffee) https://www.instagram.com/p/CLB7MTlgjQJ/?igshid=15pcfo5w7727k

As a drink, well, it does taste a lot like bark mulch. Though not necessarily in a bad way? Maybe bark mulch is also very nostalgic for me—I have loooots of childhood memories of playing in bark mulch. Once I got used to the flavor, I liked it well enough! Like a distant cousin of gin. Or a weird, unshaven uncle who might sometimes show up at family reunions and say something weird, but once you grow up, you realize he’s actually an okay guy.