#semblante

"¡Qué curioso es pensar cuánto tiempo pasamos dedicados a observar nuestro propio semblante, y, sin embargo, apenas lo conocemos!"

Outro dia eu a vi, com um sorriso delicado, observando o céu nublado, não entendi àquela cena e me perguntei como alguém poderia sorrir admirando o cinza, a questionei sobre isso, então ela me olhou ainda com aquele semblante doce, e enquanto sua boca mais parecia cantar do que explicar, ela me disse que por trás do que se via haviam milhões de estrelas que iluminavam tudo que estava escondido atrás daquelas nuvens cinzentas, e disse também que assim como àquele céu, existem pessoas andando por aí nubladas e melancólicas, mas que possuem uma beleza inenarrável de constelações inteiras morando dentro de si. Ela tem esse dom de ver beleza e poesia em detalhes mínimos, e eu tenho essa sorte de ter a beleza e a poesia narrando o céu para mim.

Vi un árbol a la orilla del camino, y me senté a llorar mi desventura. Así fue, caminante que me contemplas con mirada absorta y curioso semblante.

Incluso con el semblante serio sigue viéndose tierno. No puedo tomarme en serio esa cara de molestia o enojo, me mata de ternura verlo así ♡

(...) Pero ven, tomemos una taza de café, noto cuánta falta te hace. Hoy tienes mal semblante, hueles a abandono, a gripe ¿o será a viejo?

Por donde vayas —Annelein— cuéntanos tu tristeza. Cuéntanos de qué madera se rasgaron tus voccs, bajo qué mirada te desnudó la inocencia. No te vuelvas Annelein. De todas las partes de tu cuerpo es tu espalda, la que mejor compone tu semblante. No nos enseñes nunca el rostro —Annelein—, porque así podrás vivir siempre en nosotros.