Was playing around with Google Translate after hearing Rafayel's Lemurian Language.
This is my take on what he actually meant after understanding the meaning behind each word he uttered.
~Banquet Ablaze (Limited Promise)~
"Vokamennova" [What I heard]
In the first version, it's kinda similar to "Bon voyage" which means "Safe journey" or "Farewell" since Rafayel's teacher-figure is... in "utopia" (rest in peace), as he said.
In the second version, this... this is the main reason for Rafayel to attend the winery event. Revenge.
His teacher-figure was trapped with wine and arts (two of the most favourite things he likes) and was burned to ashes. His scales were made to be a part of the painting in Alden's house. An aesthetic material of a rich, foolish man that must have in their home. Just like Raymond.
(-teary eyes- May the teacher's soul is in peace. Your little Lemurian Assassin Prince has dealt with it mischievously and quietly. Somehow, I kinda feel the agony of Rafayel in this card... will pat his head with lots, LOTS, of love when I log in into the game later)
Mind you, this is just my thoughts based on the translation and the story played in this card to make it kinda make sense.
Apologies for the angst. Please don't bite me.
Hope you enjoy these jumbled thoughts in my mind.
--- Part 1 --- Part 3 ---