#sdang

Sdang!, “Il paese dei camini spenti”: la recensione

Il paese dei camini spenti è il terzo album realizzato dagli Sdang!. Il disco è uscito per DreaminGorilla Records ed Edison Box, sia in formato cd sia in digitale.

Gli Sdang! sono Alessandro Pedretti e Nicola Panteghini, mucisti attivi da parecchi anni sul territorio nazionale in collaborazione con artisti quali Giuradei, Colin Edwin, Paolo Cattaneo, Andrea Morricone, Veronica Marchi, Giancarlo…

kun btags pa'i bzugs - imputed forms [yid kyi snang bar 'char ba'i gzugs termi lam du rta glang khang pa sogs yul lngar snang ba rnamsdang, ting 'dzin du sa gzhi keng rus kyis khyab par snang balta bu] [IW]

kun 'byung bden pa'i rnam pa brgyad - the 8 features of the truth of origin [1 {'dod chags dang bral ba'i rnam pa} turning away from desire-attachment 2) {mi gnas pa'i rnam pa}-non-abidance 3) {zhi ba'i rnam pa} peaceful 4) {'dod chags med pa'i rnam pa} lack of desire-attachment 5) {zhe sdang med pa'i rnam pa} lack of hatred-anger 6) {gti mug med pa'i rnam ba} lack of closed-mindedness 7) {nyon mongs med pa'i rnam ba} lack of delusion 8) {sems can med pa'i rnam ba} lack of sentient beings] [IW]

kun 'byung bden pa'i rnam pa brgyad - the eight features of the Truth of Origin. 1) {'dod chags dang bral ba'i rnam pa}. turning away from desire-attachment. 2) {mi gnas pa'i rnam pa}. non-abidance 3) {zhi ba'i rnam pa}. peaceful 4) {'dod chags med pa'i rnam pa}. lack of desire-attachment 5) {zhe sdang med pa'i rnam pa}. lack of hatred-anger 6) {gti mug med pa'i rnam ba}. lack of closed-mindedness 7) {nyon mongs med pa'i rnam ba}. lack of delusion 8) {sems can med pa'i rnam ba}. lack of sentient beings [RY]

kun 'byung bden pa'i rnam pa brgyad - the 8 features of the truth of origin [1 {'dod chags dang bral ba'i rnam pa} turning away from desire-attachment 2) {mi gnas pa'i rnam pa} -non-abidance 3) {zhi ba'i rnam pa} peaceful 4) {'dod chags med pa'i rnam pa} lack of desire-attachment 5) {zhe sdang med pa'i rnam pa} lack of hatred-anger 6) {gti mug med pa'i rnam ba} lack of closed-mindedness 7) {nyon mongs med pa'i rnam ba} lack of delusion 8) {sems can med pa'i rnam ba} lack of sentient beings] [IW]

kun slong chen po - comprises the 3 chags sdang rmongs [JV]

skyon can gyi las - {zhe sdang las skyes pa'i sgo gsum gyi las} 'flawed actions' which are the three produced through anger [RY]

khong khro - 1 of the 8 signs of Chinese andTT astrology, resentment; zhe sdang ste, dgra la sogs pa sems can pha rol pornams la brdeg cing gsad pa la sogs pa gnod pa sna tshogs bya barsems pa,...Khong khro za ba,...Khong khro tsha po,...Khong khrozhi ba,...Khong khro spong ba,...Khong khro slong mkhan med nabzod pa su la sgom las gyur pa'i gzugs sogs rnam pa lnga gang yin pa dang/ tshor ba dang 'du shes dang 'du byed kyi phung po gsum ste 'dus byas brgyad dang/ 'dus ma byas kyi dngos po brgyad de/ gnyis po gcig tu bsdoms pa rnam pa bcu drug gi bdag nyid ni yid shes kho na'i spyod yul yin pa'i phyir khyad par chos khams zhes logs su rnam par gzhag go] [IW]

khyim bcu gnyis - the 12 houses/ zodiacal signs [See {skar khyim bcu gnyis}(h)bum pa, nya, lug 'khrig pa, glang, karka ta,seng ge, bu mo, srang, sdig pa, gzhu, chu srin bcas so// ming de ltar btags pa'i rgyu mtshan ni, ri yi rgyal po ri rab la gzhu dang, chu srin dang, bum pa dang, nya dang, lug dang, glang lasogs pa'i gdong pa'i dbyibs ba'i thad ka na nyi ma gnas tshe de ltar ming 'dogs lugs gcig dang, yang 'dzam bu'i gling na, gzhu sra ba'i, dus dang, chu srin gyi kha nyi ma la bstan nas 'dug pa'i dus dang, bum pa'i chang gi chang ro nu sdang ldan pa'i dus dang, nya rnams chu la rgyu ba'i dus dang, lugu skye ba'i dus dang, glang rnams kyis zhing rmo ba'i dus dang, dud 'gro rnams 'dod chags langs pa'i dus dang, karka ta ni sbal pa yin pas sbal pas skad 'byin pa'i dus dang, seng ges chags paspyod pa'i dus dang, bu mo rnams mdangs bzang ba'i dus dang, srang ngam nya ga la ja mar 'degs pa'i dus dang, sdig pa rnams khung du 'gro ba'i dus dang, kha cig 'di dud 'gro gsod pa'i! sdig pa'i dus kyang zer ro, khyim gcig gi sa khyon ni rgyu skar gyi rkang pa dgu ste yul gyi chu tshod brgya dang so lnga yod] [IW]

khro ba - 1. (Tha mi dad pa) khros pa, khro ba,, wrath, agression, anger; 2) anger increasing bordering on violence, [one of nye nyon nyi shu] syn: khong khro dang, khros pa, 'khrugs pa, mngon 'joms, sdang sems, mi bzod pa, tshig pa za] [IW]

'khu ba - {ppaf: 'khu ba, 'khu ba, 'khu ba} intr. v. 1) ia) {sdang ba dang 'tshe ba dang} / {snying ring ba dang rgol ba}. | {dgra la 'khu ba}. {mes rgyal la 'khu ba}. ib) (rnying) {ldog pa} ii) {ser sna} avarice, stinginess. 3) scorn, wrong thought. 4) to offend, insult. 5) (ppa: 'khu ba, 'khus ba) va. to vie, compete with, to contend with. (N.B.: disagreement about {'khu ba} being {tha mi dad pa} verb.) [RY]

'khon sems byed pa - treat with spite x {gnyen 'dun mdza' bshes rnams la sdang zhing 'khon sems byed pa} those who were our lovers we learn to hate and treat with spite like our worst enemies [RY]

'khrugs pa - mixture, distraught, feud, fight, scrap, stir, be in commotion, SA 'khrug pa, SA sdang ba, burst (into tears), a blend of, turbulence, intermingled [JV]

dge bcu gcig - 11 virtues [1 {dad pa} = faith 2) {ngo tsha shes pa} = self-respect 3) {khrel yod pa} = propriety 4) {ma chags pa} = non-attachment 5) {zhe sdang med pa} = non-hatred 6) {gti mug med pa} = non-delusion 7) {brtsun 'grus} = effort 8) {shin du sbyangs pa} = flexibility 9) {bag yod pa} = attentiveness 10) {btang snyoms} = equanimity 11) {rnam par mi 'tshe ba} = non-violence] [IW]

dge ba bcu gcig - the eleven virtuous [mental states]. 1) {dad pa} faith. 2) {ngo tsha shes pa} self-respect. 3) {khrel yod pa} propriety. 4) {ma chags pa} non-attachment. 5) {zhe sdang med pa} non-hatred. 6) {gti mug med pa} non-delusion. 7) {brtson 'grus} effort. 8) {shin du sbyangs pa} flexibility. 9) {bag yod pa} attentiveness. 10) {btang snyoms} equanimity. 11) {rnam par mi 'tshe ba} non-violence [RY]

dge ba bcu gcig - 11 virtuous mental states [1 {dad pa - faith 2) {ngo tsha shes pa - self-respect 3) {khrel yod pa - propriety 4) {ma chags pa - non-attachment 5) {zhe sdang med pa - non-hatred 6) {gti mug med pa - non-delusion 7) {brtsun 'grus - effort 8) {shin du sbyangs pa - flexibility 9) {bag yod pa - attentiveness 10) {btang snyoms - equanimity 11) {rnam par mi 'tshe ba - non-violence chn] [IW]

dge ba'i rtsa ba gsum - the Three Roots of Virtue {'dzin chags med pa, sdang ba med pa, rmongs pa med pa} freedom from attachment, hatred, and obscuration [RY]

dge ba'i sa mang bcu - Jamg?n Kongtr?l: {dad dang bag yod shin tu sbyangs/ btang snyoms ngo tsha shes khrel yod/ /chags sdangs med pa'i dge rtsa gnyis/ /mi 'tshe ba dang brtson 'grus so} [RY]

dge ba'i sa mang bcu - the 10 bases of virtue [dad pa, bag yod, shin sbyangs, btang snyoms, ngo tsha shes pa, khrel yod pa, 'dod chags med pa, zhe sdang med pa, mi 'tshe ba, brtson 'grus] [IW]

dge ba'i sems byung bcu gcig - the 11 virtuous mental contents [1 {dad pa} = faith 2) {ngo tsha shes pa} = self-respect 3) {khrel yod pa} = propriety 4) {ma chags pa} = non-attachment 5) {zhe sdang med pa} = non-hatred 6) {gti mug med pa} = non-delusion 7) {brtsun 'grus} = effort 8) {shin du sbyangs pa} = flexibility 9) {bag yod pa} = attentiveness 10) {btang snyoms} = equanimity 11) {rnam par mi 'tshe ba} = non-violence] [IW]

dgod gsas kham pa - bon god who suppresses zhe sdang [JV]

dgra ya - rival, opponent, adversary [syn: dgra bo, 'gal byed, 'gal zla, rgol ba, rgol byed, mngon gnod, mngon par 'tse ba, sdang dgra, sdang byed, gnod byed, pha rol po, phas rgol, phyir rgol, 'phen byed, mi dga' ba, mi mthun phyogs, mi phan pa, mi mdza' ba, zhe 'gras] [IW]

'gran pa'i chags sdang - {'byor pa 'gran pa'i chags sdang gis} the thought of winning wealth set them aflame with enmity [RY]

rga ba - (tha mi dad pa) rgas pa, rga ba,, grow old, aging, old age, decay [as one of the 14 non- concurrent formations,[only about living creatures] [lo na son pa dang na tsod yol ba ste, shing tog smin nas rnying pa dang 'dra bar lus kyi phung po lnga po de dag rgyun gzhan dang gzhan du 'gyur nas tha ma skra dkar dang gnyer ma can la sogs pa'i bar du 'gyur ba'o,...Lus rgas pa,...Lo rgas kyang snying stobs che,...Yun ring na nas gdong ris ha cang rgas 'dug ...Khyi rgas@rim bzhin zhe sdang che,...Gos chen rgas kyang ri mo'i gzhung - rgyun de nyid skye srid nas 'chi srid kyi bar du byis pa dang gzhon nu dang lang tsho dang dar bab dang rgas 'khogs zhes pa sogs snga phyi'i gnas skabs gzhan dang gzhan du 'gyur ba'i cha'o [IW]

rgod pa - 1) laugh; 2) irrepressible rage/ anger/ hostility [chags sdang gi yul la [yang yang] 'phro and sems nang du gnas par mi byed pa'i shes pa zhig]; 3) excitement [R]; 3) Mtshungs pa gsal byed kyi sgra zhig [mental] excitement, wildness, overexuberance, restlessness, [mental] agitation discursiveness, distraction [one of the 20 sub-disturbances, nye nyon nyi shu, [one of the 10 fetters] mental agitation concerning an object of desire, making it impossible to concentrate on another object [R]; 4) wild) [IW]

bsgrad pa - 1) {ppafi: bsgrad pa, bsgrad pa, bsgrad pa, bsgrod} tha dad pa: i) Syn {gdangs pa}, to gape, open wide, be wide open. {sdang mig bsgrad de dgra la lta ba}, "Eyes agape in hatred he started at [his] enemy." {kha bsgrad de mche ba gtsigs pa}, "[His] mouth wide open, he bared his teeth." ii) Syn {brkyangs pa}. {rkang pa g.yas g.yon du bsgrad nas sbe ga rgyag pa}. 2) sm. {bgrad}. i) va. to spread apart, set wide apart, open wide ? {rkang pa bgrad de bsdad} (He) sat with his legs spread apart. ii) va. to put sideways [RY]

chags sdang 'phel - tshig phra mo res kyang chags sdang 'phel - the slightest word sparks desire or hatred [RY]

rjes 'brel lung ma bstan - {sdang ba dang dvangs pa gang yang min pa'i sems kyis brjod pa'i bag chags so}'Ensuing [indeterminates]' are the habitual patterns expressed by a mind that is neither disturbed [unvirtuous] nor lucid [virtuous]. [RY]

nye 'khon - nye ring ste, 'ga' zhig la dgra gshed 'khon 'dzin byed pa'i chags sdang [IW]

nyes pa gsum - the three faults: 1) the three medical humors rnam par ma gyur pa'i skabs lus gso bskyed kyi bya ba byed cing, rnam par gyur na lus la gnod cing sun 'byin pa'i zug rngu'i nyes pa gtong ba'i rgyu byed pa rlung mkhris bad kan gsum la zer; 2) the three poisons [Rgyud la yod pa'i 'dod chags zhe sdang gti mug gi nyes pa dug gi rtsa ba gsum [IW]

nyon mongs snyigs ma - corruption/ degeneration of the kleshas [snyigs ma lnga'i nang gses shig ste, chags sdang med pa'i bzang po'i yon tan rnams zad de 'dod chags dang zhe sdang dang phrag dog dang ser sna la sogs pa lhag par che ba'i ngan pa'i tha mar gyur pa [IW]

nyon mongs pa'i bdud - klesha mara [bdud bzhi'i nang gses shig ste, 'dod chags dang zhe sdang la sogs pa shas che ba'i dbang gis dge ba'i bar chad byed pa [IW]

nyon mongs gsum - three poisons [passion, aggression, and ignorance three roots of evil, desire {raga} or {'dod chags} hatred {dves'} or {zhe sdang} and delusion {moha} or {gti mug} [IW]

dug lnga - five poisons (nga rgyal, 'dod chags, zhe sdang, phrag dog, gti mug) [JV]

dug lnga - five poisons ['dod chags, zhe sdang, gti mug nga rgyal, phrag dog, kill liberation and create [IW]

dug sum - the three poisons {gti mug}, {zhe sdang}, {'dod chags} [IW]

dug sum - 1) {gti mug}. 2) {zhe sdang} 3) {'dod chags} [RY]

dug gsum - three poisons [passion, aggression, and ignorance three roots of evil, desire {raga} or {'dod chags} hatred {dves'} or {zhe sdang} and delusion {moha} or {gti mug} [IW]

dug gsum - three poisons: attachment, anger, and dullness; desire raga {'dod chags} hatred dvesha {zhe sdang} and delusion moha {gti mug} [RY]

dug gsum - 3 poisons, affective behavior patterns, SA 'dod chags, zhe sdang, gti mug three poisons ('dod chags, gti mug, zhe sdang) [JV]

dran pa nye bar bzhag pa gsum - the three mindfulness of the tathagata [gus pas chos nyan pa la'ang chags pa med par thugs dran pa nye bar bzhag pa dang, ma gus pas mi nyan pa la'ang sdang ba med par thugs dran pa nye bar bzhag pa dang, nyan pa dang, mi nyan pa gnyis ka med par thugs dran pa nye bar bzhag pa] [IW]

mdangs - principal manifestation, (inner, primordial, natural) glow, (ultimate, subtle) clarity, transparency, brightness, yesterday, Guru's radiance, color, color of the face, fresh looks, healthy complexion, lustre, splendor, forehead, luminous nature, inner, ultimate, subtle force, profundity, radiance, expression, glowing, SA sdangs, complexion, radiance, color, hue, bright, radiant [JV]

'dod chags zhe sdang gti mug - [same as] chags sdang rmongs gsum [RY]

sdang - dislike, aversion, hatred, anger, aggression, hostility, irritation, be hateful, dislike, be hostile toward, opposed to, angry at; {zhe sdang} [RY]

sdang - [p sdangs],, anger, hostility, aversion, hatred, aggression, be hateful, dislike, [be] hostile toward/ opposed to/ angry at, loath, bear a grudge [IW]

sdang ba - {sdang ba, sdang ba, sdang ba} intr. v.; hostile; to be angry, wrathful, to hate, to be inimically disposed, to oppose, be hostile towards [RY]

sdang ba - {lhag par thugs kyis sdang ba ltar snang} seems to be furious [RY]

sdang sems - hostile attitude, hostility. Syn {sdang 'dzin} [RY]

sdangs - angry, wrath, hate, SA sdang ba [JV]

sdangs - [p {sdang} hate, loathed, bore a grudge [IW]

ni gu'i chos drug - the six dharmas of Niguma [sngags lugs ni gu mkha' 'gro nas brgyud pa'i chos drug ste - gtum mo bde drod rang 'bar, sgyu lus chags sdang rang grol, rmi lam nying 'khrul rang dag 'od gsal gti mug rang sangs, 'pho ba ma bsgoms sangs rgyas, bar do rgyal ba longs sku rnams so [IW]

gnod sems - {zhe sdang gi rtsa ba can pha rol sdug bsngal bar 'dod ba'o,} 'Ill-will', which has the root of anger, is to want one's opponent to suffer. [RY]

rnam par mi 'tshe ba - complete non-harming [dge ba'i sems byung bcu gcig gi nang gses, dmigs pa sems can la dmigs nas rnam pa bzod pa'am brtse ba'i rnam pa can byed las gnod 'tse spong bar byed cing, zhe sdang med pa'i char gtogs kyi sems byung] [IW]

sna nam bza' - king khri lde gtsug brtan or, mes aag tshom can's queen, gyim shing kong jo la sras khri srong lde btsan bltams dus zhe sdang gis kong jo'i sras phrogs te mo rang las skyes pa ltar byed mkhan de yin, Samarkand [IW]

snang ba gsum - 3 reaction possibilities ('dod chags, zhe sdang, gti mug) [JV]

dpa' bo - 1) courageous person [syn: gyad mi dang, 'jigs med, nyam nga med, snying stobs can, bsnyengs bral, gtum pa'i dpung pa can, stobs chen, brtul phod pa, thal byung 'gro, rnam gnon can, pha rol gnon, bag mi tsa, mi 'gong ba, tsom pa med, zhum pa mi mnga' zhe sdang ldan, g.yul ngor brtan, g.yul na brjid]; 2) Ashvagosha [one of the 'phags yul gyi chen po bzhi slob dpon dpa' bo, in W India yab bram ze che'i rig byed yan lag brgyad la byang chub pa son of the great physician seng ge gsang ba &, his consort rin chen dngos grub, from the time he was small studied the vedas &, rig byed kyi yan lag bzhi, nye ba'i yan lag bzhi, las drug etc., esp medicine, later became buddhist, named rta dbyangs, mu stegs rtag pa smra ba'i lugs la mkhas par gyur nas W buddhist pandits dang brtzad pas rta dbyangs rgyal te nang pa'i bstan pa bsnubs nas phyi pa'i lugs su bsgyur and lho phyogs su rtzod par phebs pa las, student of Nagarjuna Aryadeva, rta dbyangs dang phyi nang gi doctrines rtz! od par phebs nas rta dbyangs was defeated and became buddhist, phyis su dpal mgon klu sgrub yab sras kyi slob ma, [IW]

phan 'dogs pa'i lung ma bstan gyi las - {bran dang khye'u dang chung ma sogs la sdang ba'am dvangs pa med par sbyin pa byin pa'o} 'Beneficial indeterminates' are [for instance] acts of charity made to such persons as one's servants, children or wife, without feeling disturbed or lucid. [RY]

phar phyin gyi mi mthun phyogs drug - the non- corresponding aspects with the six paramitas [ser sna dang, tshul 'chal, zhe sdang, le lo, rnam gyeng, shes 'chal] [IW]

phar phyin gyi mi mthun phyogs drug - the non-corresponding aspects with the six paramitas [ser sna dang, tshul 'chal, zhe sdang, le lo, rnam gyeng, shes 'chal] [IW]

phyogs lhung - partiality, tendency, tend, limitations, SA chags sdang, partitions [JV]

'phel ba - {'phel ba, 'phel ba, 'phel ba} intr. v.; to increase, augment, multiply, enlarge, improve, grow better, add to, flourish; ex. {tshig phra mo res kyang chags sdang 'phel} the slightest word sparks desire or hatred [RY]

bya rgyud spyi yi dam tshig bcu bzhi - The 14 general samayas of kriya; 1) dkon mchog gsum la dad pa, 2) sngags la dad pa, 3) theg chen la mos shing bla ma dang mched grogs la gus pa, 4) 'das ma 'das kyi lha gzhan la mi sdang ba, 5) nya stong dus bzhi'i mchod pa mi gcog pa, 6) kla klo dang mu stegs pa'i gzhung gzhan la mi mchod pa, 7) glo bur lhags pa'i mgron la zas skom sogs mchod pa, 8) sems can la byams pa mi gtong ba, 9) bsod nams kyi tshogs gong du spel ba, 10) bzlas brjod la brtson pa, 11) dam tshig gzhan rnams kyang bsrung ba [how do they divide??? ] [IW]

dbyen co ba - (A; 1) sdang bar byed pa; 2) co 'dri ba [IW]

dbyen spyo - [arch] 'dod pas nyen pa, se dkrugs pa, bzi ba, co 'dri ba, sdang bar byed pa, mtho 'tsham pa rnams la 'jug [IW]

'brel bas lung ma bstan - {sdang ba dang dvangs pa gang yang min pa'i sems kyis kun nas bslang ba ming tshig yi ge de dag gis zin pa'i sems sems byung gi chos rnams so} 'Related indeterminates' are all qualities of the cognitions and mental states embraced by names, words and letters which are motivated by a mind that is neither disturbed [unvirtuous] nor lucid [virtuous]. [RY]

mi skyod pa - the unmoved, akshobhya, dbyings kyi dbang phyug ma or spyan ma, me long, rdo rje, thugs, rnam shes, zhe sdang, nam mkha', ears, blue, east, rgyal ba rigs, 2nd dhyani buddha [JV]

mi dge khra'i rtsa ba - the nonvirtuous roots; {chags sdang rmongs gsum} passion, agression, and ignoranceonly in the {'dod khams} [IW]

mi dge khra'i rtsa ba - the unvirtuous roots, def. {chags sdang rmongs gsum} [only in the {'dod khams} [RY]

mi dge ba'i rtsa ba - the unvirtuous roots [def {chags sdang rmongs gsum} (only in the {'dod khams} [IW]

mi dge ba'i rtsa ba - the unvirtuous roots, def. {chags sdang rmongs gsum} [only in the {'dod khams} [RY]

mun ltar gtibs pa - {zhe sdang gi du ba mun ltar gtibs pa} caused the smoke of their hatred to obscure their minds like darkness [RY]

dmod pa - to criticize, disparage {gal te bla ma dmod pa dang sdang bar byed pa'i gang zag gzhan yod na} should there be people who criticize or hate your teacher [RY]

gtsang pa bstan skyong dbang po - about 17th century Tibetan ruler karma bka' brgyud kyi zhva dmar ba dang Jonangpa doctrine rgyab skyor dang dge lugs pa'i grub mtha' la sdang po byas pas in the 11th chu rta year gu shri bstan 'dzin chos rgyal gyis bzung nas bkrongs [IW]

rtsod pa smra ba po gsum - the three participants in a debate [snga rgol dang, phyi rgol dang, dpang po bcas gsum,... Rtsod pa mdzes pa'i rgyan bdun, bzhin mdangs gsal ba dang, ngag snyan 'jam pa, pha rol dma' 'bebs kyi tshig mda' mi 'phen pa, lung rigs gsal rno, sgyid lug dang nga rgyal med pa, rigs lam 'dor ba'i gyo sgyu chags sdang med pa, rang gzhan gyi don dang ldan pa gces par 'dzin pa bcas so] [IW]

mtshungs pa gsal byed kyi sgra - word explaining the similarity [dpe dpe can phan tshun 'dra mtshungs su dngos su gsal ba'i ched sbyor ba'i tshig ...Bzhin, ltar, lta bu, ji ltar, mthun, mtshungs, yang dag mtshungs, mnyam, yang dag gsal, nges par gsal, rab gsal, gzugs kyi zla, gnyen po, dgra zla, so sor rtog 'gal, 'dra, blta, bcas, bsla, rigs mthun, rjes su smra, gzugs brnyan, so sor sdeb, gzugs mtshungs, gzugs mnyam, yang dag 'jal, mtshan nyid mthun, mtshan nyid 'dra, mtshan nyid mtshungs, mthun phyogs, dper byas, dpe, rtog dman, cung zad dman, rab tu smra, so sor bzlog rigs su mthun, mnyam par byas, 'gran, rgyal, sdang, 'khu, mi mthun sgrogs, 'thab, 'phya, dma' 'bebs, smod, co 'dri, 'gog dgod, phrag dog mi bzod, skal bzang 'phrog byed, mdzes pa zum byed, tshar gcod, rjes su rkang pa 'jog rjes 'gro, rjes su 'ching, ngang tshul, ngang tshul 'gog pa, rjes su byed, rigs, chos mthun pa, grib ma mtshungs pa, rjes su snyeg dbyer mi phyed, gnyis su med, ro gcig gyur sogs lta bu! mang ngo [IW]

zhe sdang - hatred, anger, aggression, aversion [Tserig], syn: khong khro dang, khro ba, tshig pa, 'khon, 'khon 'dzin, 'khrug pa, 'gras gzhi, gtum po, gdug sems, sdang ba, sdang sems, mnar sems, rnam par sdang, sna thung ba, brnag pa, ma rungs pa, mi bzod sems, mig rus mnan, tshig za, zhe brnag brlang po'i sems] [IW]

zhe sdang med pa - non-aggression/ anger/ hatred [one of the 11 virtuous mental states-, having no feeling of indignation- sdang pa'i yul la mnar sems med pa dge ba'i sems byung bcu gcig gi ya gyal zhig ste, sems can dang sdug bsngal gyi chos la kun nas mnar sems med pa dang nyes spyod la mi 'jug par byed pa'o [IW]

zhe sdang med pa - Non-aggression, as one of the eleven virtuous mental states; non-hatred, having no feeling of indignation; sdang pa'i yul la mnar sems med pa [RY]

gzhi dus kyi ye shes lnga - the five wisdoms at the time of the ground [transformation of the five kleshas into the five wisdoms: zhe sdang rang grol me long dang, nga rgyal rang grol mnyam pa nyid, 'dod chags rang grol so sor rtogs, phrag dog rang grol bya ba grub, gti mug rang grol chos kyi dbyings] [IW]

'og ma'i cha mthun lnga - the five aspects of the lesser realm [in the desire realms: 1) passion 2) agression, 3) the view of a transitory collection as a self 4) seeing discipline as paramount 5) doubt {'dod chags dang, zhe sdang, 'jig tshogs la lta ba, tshul khrims dang brtul zhugs mchog tu 'dzin pa, the tshom} [IW]

g.yon spyo ba - SA co 'dri sdang bar byed pa [JV]

rang bzhin brgyad bcu'i - 33 rooted in zhe sdang, 40 in 'dod chags, 7 in gti mug [JV]

lan cig - zhe sdang lan cig - one fit of anger [RY]

legs pa - goodness {zhe sdang gis legs pa 'joms} hatred vanquished his goodness [RY]

sems las byung ba lda bcu nga gcig - fifty one mental events. [1-5) {kun 'gro lnga} five omnipresent. 1) {tshor ba} sensation. 2) {'du shes} discrimination. 3) {sems pa} volition. 4) {reg pa} contact. 5) {yid la byed pa} mental demanding. [6-10] {yul nges lnga} five object determining. 6) {'dun pa} intensity. 7) {mos pa} intensified interest. 8) {dran pa} mindfulness. 9) {ting nge 'dzin} meditation. 20) {shes rab} wisdom. [11-21) {dge bcu gcig} eleven virtues. 11) {dad pa} faith. 12) {ngo tsa shes pa} self-respect. 13) {khrel yod pa} propriety. 14) {ma chags pa} non-attachment. 15) {zhe sdang med pa} non-hatred. 16) {gti lug med pa} non-deludedness. 17) {btson 'grus} effort. 18) {shin tu sbyangs pa} flexibility. 19) {bag yod pa} attentiveness. 20) {btang snyoms} equanimity. 21) {rnam par mi 'tshe ba} non-violence. [22-27]. {rtsa nyon drug} six basic emotions. 22) {'dod chags} desire. 23) {khong khro} anger. 24) {nga rgyal} pride. 25) {ma rig pa} ignorance. 26) {the tshom! } doubt. 27) {lta ba} opinionatedness. [28-47]. {nye nyon nyi shu} twenty proximate. 28) {khro ba} vindictiveness. 29) {khon du 'dzin pa} resentment. 30) {'chab pa} hypocrisy. 31) {'tshig pa} spite. 32) {phrag dog} jealousy. 33) {ser sna} avarice. 33) {sgyu} deceit. 34) {g.yo} dishonesty. 36) {rgyags pa} haughtiness. 37) {rnam par 'cho ba} malice. 38) {ngo tha med pa} shamelessness. 39) {khrel med pa} lack of propriety. 40) {rmugs pa} sloth. 41) {rgod pa} restlessness. 42) {ma dad pa} lack of faith. 43) {le lo} laziness. 44) {bag med pa} unconcern. 45) {brjed ngas pa} forgetfulness. 46) {shes bzhin ma yin pa} non-awareness. 47) {rnam par g.yeng ba} distraction. [48-51]. {gzhan 'gyur bzhi} four variables. 48) {gnyid} sleepiness. 49) {'gyod pa} contrition. 50) {rtog pa} investigation. 51) {dpyod pa} analysis; fifty one mental events. [1-5] {kun 'gro lnga} five omnipresent. 1) {tshor ba} sensation. 2) {'du shes} discrimination. 3) {sems pa} volition. 4) {reg pa} contact. 5) {y! id la byed pa} mental demanding. [6-10] {yul nges lnga} five object determining. 6) {'dun pa} intensity. 7) {mos pa} intensified interest. 8) {dran pa} mindfulness. 9) {ting nge 'dzin} meditation. 20) {shes rab} wisdom. [11-21) dge bcu gcig} eleven virtues. 11) {dad pa} faith. 12) {ngo tsa shes pa} self-respect. 13) {khrel yod pa} propriety. 14) {ma chags pa} non-attachment. 15) {zhe sdang med pa} non-hatred. 16) {gti lug med pa} non-deludedness. 17) {btson 'grus} effort 18) {shin tu sbyangs pa} flexibility. 19) {bag yod pa} attentiveness. 20) {btang snyoms} equanimity. 21) {rnam par mi 'tshe ba} non-violence. [22-27] rtsa nyon drug} six basic emotions. 22) {'dod chags} desire. 23) {khong khro} anger. 24) {nga rgyal} pride. 25) {ma rig pa} ignorance. 26) {the tshom} doubt. 27) {lta ba} opinionatedness. [28-47] {nye nyon nyi shu} twenty proximate. 28) {khro ba} vindictiveness. 29) {khon du 'dzin pa} resentment. 30) {'chab pa} hypocrisy. 31) {'tshig pa} spite. 32) {phrag dog} jealousy. 33) {ser sna} avarice. 33) {sgyu} deceit. 34) g.yo} dishones! ty. 36) {rgyags pa} haughtiness. 37) {rnam par 'cho ba} malice. 38) {ngo tha med pa} shamelessness. 39) {khrel med pa} lack of propriety. 40) {rmugs pa} sloth. 41) {rgod pa} restlessness. 42) {ma dad pa} lack of faith. 43) {le lo} laziness. 44) {bag med pa} unconcern. 45) {brjed ngas pa} forgetfulness. 46) {shes bzhin ma yin pa} non-awareness. 47) {rnam par g.yeng ba} distraction. [48-51) {gzhan 'gyur bzhi} four variables. 48) {gnyid} sleepiness. 49) {'gyod pa} contrition. 50) {rtog pa} investigation. 51) {dpyod pa} analysis [RY]

bsod snyoms - 1) beg for alms, mendicant; 2) alms, gifts [a'dod chags zhe sdang bral bar bsod snyoms spyod cing rgyu] [IW]

bsre 'pho dgu skor - the 9 divisions of mixing and pho ba [rje ras chung ba'i bzhed srol du, 1 'dod chags bde chen dang bsre ba gtum mo, two zhe sdang bden med dang bsre ba sgyu lus, three gti mug mi rtog pa dang bsre ba 'od gsal, four gtum mo dang sgyu lus bsres la nyin mo bsgom, five rmi lam dang 'od gsal bsres la mtshan mo bsgom, six bar do dang 'pho ba bsres la 'chi khar bsgom, 7 gang zag brtson 'grus can la gtum mo, 8 le lo can la rmi lam, 9 che thung 'pho ba dang bsre ba] [IW]