I’ve increased the number of ports to 5 to have more options; 3 felt too few, especially since 2 of them will already be in use.

Right now, the world has around 150 lots, as I had to add a few new ones after finishing and shaping certain areas.

I also switched the weather from Sunlit Tides to Roaring Heights, but I’d love to know if there’s a way to combine the lighting from the former with the water from the latter, because I’m still not entirely satisfied. I absolutely love the sunsets in Sunlit Tides, and I don’t want to give them up. So, if anyone knows how to fix this, I’d really appreciate it if you could share it with me.

Now, let’s see what else is new…

He incrementado el número de puertos a 5 para tener más opciones; 3 me parecían pocos, sobre todo teniendo en cuenta que 2 van a estar ocupados.

Actualmente el número de solares ronda los 150, ya que tuve que añadir algunos nuevos al terminar de modelar ciertas zonas.

También he cambiado la ambientación de Sunlit Tides por la de Roaring Heights, pero me encantaría saber si existe alguna manera de combinar la iluminación del primero con el agua del segundo, porque todavía no estoy del todo conforme. Me fascinan los atardeceres de Sunlit Tides y no quiero renunciar a ellos. Así que, si alguien sabe cómo solucionarlo, le agradecería mucho que lo compartiera conmigo.

Veamos qué más hay de nuevo…

This is one of the areas that was still unfinished: I lowered the terrain a bit to place the ports and added five new lots, including the viewpoint at the end of the boardwalk that crosses the sea.

Esta es una de las zonas que quedaban sin terminar: he rebajado un poco el terreno para poder colocar los puertos y he añadido cinco nuevos solares, incluyendo el mirador al final de la pasarela que cruza el mar.

This is another area I still needed to finish: I added three new lots and, although as you can see I’ve already shaped the terrain, I still need to add vegetation in some parts.

Esta es otra zona que me faltaba por terminar: aquí he añadido tres nuevos solares y, aunque como podéis ver ya he modelado el terreno, todavía me falta agregar vegetación en algunas partes.

As for builds, here’s what I’ve got so far:

En cuanto a construcciones, esto es lo que he hecho por ahora:

A bookstore and Vera’s shop / Una librería y la tienda de Vera

City Hall / Ayuntamiento

Theater / Teatro

Grocery Store / Tienda de comestibles

Private School for the Upper Class / Colegio privado de clase alta

There will also be a public school for the lower-middle class, of course.

Habrá un colegio público de clase media-baja también, por supuesto.

Stadium / Estadio

Film studio / Trastero cinematográfico

Luxury Penthouse Complex / Urbanización de áticos de lujo

Big Show Venue / Local de grandes actuaciones

And even though I’ll be building 99% of the world myself, there are a couple of other creators whose work I just can’t ignore; one of them is this floating dance club:

Y aunque el 99 % de las construcciones del mundo las haré yo, hay un par de creadores cuyos trabajos no puedo simplemente ignorar; uno de ellos es este club de baile flotante:

This beauty is the work of Ray_Sims, so all credit goes to him. All I did was replace all the custom content with in-game items and tweak the layout a bit. You can find the original build on TSR as The Floating Fortress.

Esta maravilla es obra de Ray_Sims, así que todos los méritos le pertenecen. Lo único que hice fue reemplazar todo el contenido personalizado por objetos del juego y ajustar un poco la distribución. Podéis encontrar la construcción original en TSR como The Floating Fortress.

Some time ago, while looking for a mansion for one of my saves, I came across this one by Bert's Simmer on YouTube and adapted it to accommodate a band of 4 Sims. Now it will have its well-deserved place in the hills of Rossmere, because it’s AMAZING!

Hace un tiempo, mientras buscaba una mansión para una de mis partidas, me encontré con esta de Bert's Simmer en YouTube y la adapté para poder alojar a una banda de 4 Sims. Ahora tendrá su merecido lugar en las colinas de Rossmere, porque es IMPRESIONANTE.

Download the original version here.

Descargad la versión original aquí.

I love how it’s turning out, but I’m a bit worried about overloading it and that so much detail might affect performance later on. What do you guys think?

I hope you’ve all had a great week.

Me encanta cómo está quedando, pero me preocupa sobrecargarla demasiado y que tanto detalle pueda afectar al rendimiento más adelante. ¿Qué opináis vosotros?

Espero que hayáis tenido una buena semana.

Sul sul!

So yeah, this is what I’ve been working on over the past month.

Así que sí, esto es en lo que he estado trabajando el último mes.

The CAW tool is honestly a bit of a mess in some aspects, but at the same time, it’s incredibly fascinating how much you can create with it. I’ve edited other worlds before, but I had never built one completely from scratch. It’s a massive time sink and takes a lot of effort—but trust me, it’s 100% worth it.

La herramienta CAW es un desastre en algunos aspectos, pero también es absolutamente fascinante todo lo que se puede llegar a crear con ella. Ya había editado otros mundos antes, aunque nunca había hecho uno desde cero, y la verdad es que exige muchísimo esfuerzo y tiempo… pero vale completamente la pena.

Now, have I mentioned how much I hate terrain sculpting? No? Well, here it goes: I HATE IT. It’s by far the most tedious part of the entire process. But hey, that’s finally done—and now I get to dive into my favorite part: building.

I genuinely thought I’d never get here. 😭

Ahora bien, ¿os he dicho ya lo mucho que odio modelar el terreno? ¿No? Pues ahí va: LO DETESTO. Sin duda, es la parte más tediosa de todo el proceso. Por suerte, ya está hecho, y ahora empieza mi parte favorita: construir.

Pensé que nunca iba a llegar. 😭

Rossmere is beautiful, isn’t it? I know it’s hard to imagine it bustling with life, skyscrapers towering over the streets, Sims everywhere... when right now it all looks so empty. But I promise you, in my head, it’s already amazing.

Come on, have a little faith—when have I ever let you down?

Rossmere es maravillosa, ¿a que sí? Sé que cuesta imaginarla llena de vida, con rascacielos y Sims por todas partes cuando ahora mismo está tan vacía, pero os prometo que en mi cabeza ya es alucinante.

Venga, tened un poco de fe en mí. ¿Cuándo os he decepcionado?

And yes, just to confirm what you’ve probably already guessed: it’s a city. My main inspiration comes from parts of Los Angeles (mostly), with touches of Brooklyn and Miami here and there. But just to be clear: I’m not trying to recreate any of them. I’m simply taking the elements I love most and blending them into a world that feels uniquely mine.

Y aunque probablemente ya lo habíais adivinado, lo confirmo por si acaso: sí, es una ciudad. Me estoy inspirando sobre todo en zonas de Los Ángeles, con toques de Brooklyn y Miami. Pero ojo: no estoy intentando replicarlas, solo tomar lo que más me gusta de cada una y juntarlo en un mundo que encaje con mis gustos y preferencias.

Since I know you're curious for more details, here’s a little preview:

Currently, the world uses the Sunlit Tides lighting, but the water is too clear and I’m not completely happy with it, so I’ll probably change it. Roaring Heights might be an option—it has the kind of tone I’ve always wanted and suits the style of this city much better.

As always, I’m not using any CC—but I will be using some Store content and a couple of mods. If you’re familiar with my previous builds, you can probably guess which ones I mean. That said, I’m planning to add an amusement park this time around, so I’ll likely bring in a few new mods just for that.

I’ll be using every single expansion pack—no exceptions.

Rossmere will have three ports—none of them will include a houseboat with Sims living in it.

The water level is set above 30, so you’ll be able to place dive lots without any issues. I won’t be including any myself, though—it’s not something I’m personally interested in, and I like leaving that as something special for Isla Paradiso.

Right now, the world contains 140 lots—some of them will be left empty so you can add your own builds. I’ve also put a lot of work into routing to ensure performance stays smooth. I’ll try not to overload the builds for that same reason.

I plan to release both a populated and an unpopulated version, each available in both Spanish and English.

Y como sé que queréis más detalles, os adelanto algunas cositas:

Actualmente, el mundo tiene implementada la iluminación de Sunlit Tides, pero el agua es demasiado clara y no termina de convencerme, así que probablemente la cambie. La de Roaring Heights podría ser una opción: su tono se acerca mucho más a lo que siempre he querido y encaja mejor con el estilo de esta ciudad.

Como siempre, nada de contenido personalizado, aunque sí usaré algunos objetos de la Store y un par de mods. Si me conocéis, ya os imagináis cuáles son, porque los he utilizado en muchas de mis construcciones anteriores. Aun así, como quiero hacer un parque de atracciones, probablemente añada algunos nuevos a la lista.

Voy a utilizar todas las expansiones del juego, sin excepción.

Habrá tres puertos, pero ninguna casa flotante habitada.

He establecido el nivel del agua sobre 30, así que podréis colocar solares para hacer submarinismo sin problema. Yo no incluiré ninguno porque, sinceramente, no es algo que me interese demasiado; me gusta que siga siendo algo exclusivo de Isla Paradiso.

Actualmente, el mundo tiene 140 solares (varios estarán vacíos para que podáis colocar vuestras propias construcciones). He trabajado mucho el tema del enrutamiento para que el rendimiento no se vea afectado, y también intentaré no sobrecargar demasiado los solares por el mismo motivo.

Habrá una versión poblada y otra sin poblar, y ambas estarán disponibles en español e inglés.

From now on, I’ll be sharing all my progress with you so you can keep me company on this journey. I skipped over the terrain sculpting and layout process because, well… it wasn’t anything worth showing off. And honestly? You would’ve gotten tired of watching me rework it again and again. The final version looks nothing like the first. The idea was always there, and so was the vision—but I’ve refined it a lot over the past few weeks.

A partir de ahora, compartiré con vosotros todos los avances que vaya haciendo, para que me hagáis un poco de compañía en este viaje. Me he ahorrado mostraros el proceso de modelado y distribución porque, sinceramente, no era nada digno de admiración. Y para qué mentir: también porque os habríais cansado de verme cambiarlo todo una y otra vez. La versión final no se parece en nada a la inicial. La idea siempre estuvo ahí, y también la intención, pero la he pulido muchísimo estas semanas.

To make the wait feel a bit shorter, I’ll be posting the builds I’m making for Rossmere on my Patreon as I complete them.

So stay tuned—some really exciting things are coming your way. 💙

If you have any questions or doubts, feel free to ask me anytime.

xoxo

Y para que la espera se os haga más llevadera, iré subiendo a mi Patreon las construcciones que vaya haciendo para Rossmere según las vaya terminando.

Así que ya sabéis, estad atentos, que se vienen cosas muy chulas. 💙

Y si tenéis alguna pregunta o duda, no os cortéis y preguntadme lo que sea.

Hi everyone! ✨

I hope you’re having a wonderful holiday season and getting lots of lovely gifts.

¡Hola! ✨

Espero que lo estéis pasando genial estas navidades y que estéis recibiendo un montón de regalos chulísimos.

I’m sorry for being so absent lately, but right now I have a lot going on in real life and my priorities are a bit far from here. Still, today I managed to find some time to stop by and share the current state of Rossmere with you.

Siento haber estado tan ausente últimamente, pero ahora mismo tengo demasiadas cosas sucediendo en la vida real y mis prioridades están bastante lejos de aquí. Aun así, hoy he podido sacar un ratito para pasarme por aquí y compartir con vosotros el estado actual de Rossmere.

So, without further ado, let’s take a look at what I’ve been working on.

One of the changes that, to me, makes a huge difference is this:

Así que, sin más dilaciones, vamos a ver qué he estado haciendo.

Uno de los cambios que, para mí, marca una gran diferencia es este:

I’ve finally managed to create a custom terrain paint using the same texture as the road sidewalks, so now everything blends together perfectly. You can’t imagine how satisfying it is to see everything in the same color.

Por fin he conseguido crear una pintura de terreno personalizada usando la misma textura que las aceras de las carreteras, así que ahora todo encaja a la perfección. No os imagináis la satisfacción que me produce ver que todo tiene el mismo color.

I’m sure many of you have already noticed it: I’ve slightly adjusted the layout of some areas of the city, and now everything looks much cleaner, more organized, and more harmonious.

Seguro que muchos ya os habréis dado cuenta: he ajustado un poco la distribución de algunas zonas de la ciudad y ahora todo se ve mucho más limpio, ordenado y armonioso.

I added some rocky details to the hills so the landscape wouldn’t look so flat, and I absolutely love how it turned out. I can finally say I’m happy with how it looks.

He añadido algo de roca a las colinas para que el paisaje no se viese tan plano, y me encanta el resultado. Por fin puedo decir que estoy conforme con su aspecto.

I’ve made another beach here because, guys, I’m sorry—but there’s never such a thing as too many beaches.

He hecho otra playa aquí porque, chicos, lo siento, pero nunca hay demasiadas playas.

I’ll never get tired of these views. EA didn’t do many things right—and this bridge is definitely one of them.

Nunca me cansaré de estas vistas. EA hizo pocas cosas bien, y este puente es una de ellas.

As for builds, considering that I barely turned on my computer in December and only managed to work on them on a few scattered days in November, I haven’t made much progress. Still, if I have to choose, I’d rather focus on quality over quantity.

En cuanto a construcciones, teniendo en cuenta que en diciembre prácticamente no he encendido el ordenador y que en noviembre solo pude dedicarle algunos días sueltos, no he avanzado demasiado. Aun así, puestos a escoger, prefiero calidad antes que cantidad.

This is Rossmere’s festival grounds.

Este es el recinto del festival de Rossmere.

Yes, there’s a clear inspiration from Central Park—and yes, I know, it’s amazing.

I haven’t named the park yet, but it’s made up of three lots: the festival grounds, a café rabbit hole, and a playground. The fountain area isn’t a lot itself; it’s just decorative.

Sí, hay una clara inspiración en Central Park, y sí, lo sé: es increíble.

Aún no le he puesto nombre al parque como tal, pero consta de tres solares: el recinto del festival, una madriguera de conejo de cafetería y un parque infantil. La zona de la fuente no es un solar en sí, es solo decoración.

Continuing with the tour, this area was in need of a grocery store, so I decided to place it on this lot to take advantage of its large size. Integrating it into the building wasn’t easy, but I really like how it turned out:

Siguiendo con el tour, hacía falta una tienda de comestibles en esta zona, así que he decidido colocarla en este solar para aprovechar su gran tamaño. Integrarla en el edificio no ha sido fácil, pero me gusta mucho el resultado:

Steve Business Complex & Restaurant:

Complejo empresarial y restaurante Steve:

A couple of apartments:

Un par de apartamentos:

Looking back, adding a building on top of this spa and restaurant rabbit hole was a great idea. I think it was the perfect way to integrate it into the area.

Ahora, con perspectiva, añadir un edificio en la parte superior a esta madriguera de conejo de balneario y restaurante fue una gran idea. Creo que fue la forma perfecta de integrarla en la zona.

Another apartment:

Otro apartamento:

At this point, I assume most of you already know the Skyline residential complex, but just in case:

Llegados a este punto, supongo que ya todos conocéis la urbanización Skyline, pero por si acaso:

At first, I planned to build another rooftop club and restaurant, but The Eclipse is so impressive that I simply decided to place this one instead. Putting it right on the beachfront was absolutely the right call. Just look at those views!

En un principio tenía pensado hacer otro club con restaurante en la terraza, pero The Eclipse es tan impresionante que simplemente decidí colocar este. Ubicarlo en primera línea de playa ha sido todo un acierto. ¡Mirad esas vistas!

And of course, the hospital:

Y, por supuesto, el hospital:

🚀As an extra note, I’ve reduced the size of many lots to improve performance.

And that’s all for today.

What do you think? Any ideas, advice, or warnings?

You know I truly appreciate any constructive feedback, so feel free to share.

🚀Como dato extra: he reducido el tamaño de muchos solares para optimizar el rendimiento.

Y eso es todo por hoy.

¿Qué os parece? ¿Alguna idea, consejo o advertencia?

Ya sabéis que aprecio toda crítica constructiva, así que adelante.

Thank you all so much for the enthusiasm you share with me through every comment and message—it truly means a lot and keeps me motivated.

I know you’re eager to finally get your hands on Rossmere, but please understand that this is a very ambitious project, one that takes a lot of time and will take me months to complete.

No need to rush—let’s enjoy the process together. 💙

Muchas gracias a todos por el entusiasmo que me transmitís en cada comentario o mensaje que me enviáis; me motiva muchísimo.

Sé que estáis deseando tener Rossmere en vuestras manos, pero por favor, entended que es un proyecto muy ambicioso, que requiere mucho tiempo y que me llevará meses terminar.

No os desesperéis; disfrutemos del proceso juntos. 💙

With that said, I wish you all a very happy holiday season and a happy New Year. 2026 is just around the corner, and I hope to share lots of amazing content with all of you over the next twelve months.

Dicho esto, os deseo unas muy felices fiestas y un feliz año nuevo. 2026 está a la vuelta de la esquina y espero poder compartir un montón de contenido alucinante con todos vosotros durante los próximos doce meses.

When I first started this project, I told myself I should prioritize playability over looks. But then I got into it and completely lost myself in the process — you know me: I tend to get overly meticulous and decorate everything to excess. And that’s fine when it’s just a regular build, but not when it’s an entire world this big.

Cuando empecé este proyecto, me dije a mí misma que debía priorizar la jugabilidad por encima de la belleza. Pero después me puse a ello y me perdí por completo; ya me conocéis: tiendo a ser demasiado minuciosa y a decorarlo todo en exceso. Y eso está bien cuando se trata de una simple construcción, pero no cuando hablamos de un mundo tan grande como este.

Rossmere is beautiful, but I think we can all agree it’s better to have a world that may not look as stunning but runs smoothly instead.

Rossmere es preciosa, pero creo que todos estaremos de acuerdo en que es preferible que no sea tan bonita si eso significa que podremos jugar en ella con fluidez.

With that in mind, I’ve made some major changes:

I removed 10 lots, which forced me to readjust some areas and sacrifice others.

I also reduced the number of trees, streetlights, and other world objects to less than half.

Pensando en esto, he hecho algunos cambios importantes:

He eliminado 10 solares, lo que me obligó a reajustar ciertas zonas y sacrificar otras.

También he reducido a menos de la mitad el número de árboles, farolas y demás objetos del mundo.

There’s not much I can do about the layout —after all, it’s a city— and leaving more space between lots would just look odd. But I can definitely try not to overload them as much from now on.

No puedo hacer mucho en cuanto a la distribución porque, al fin y al cabo, es una ciudad, y es imposible dejar más espacio entre los solares sin que quede extraño. Pero sí puedo evitar sobrecargarlos tanto a partir de ahora.

For those of you who have experience with CAW and have built worlds before, I’d really appreciate any tips or feedback — especially if you notice something that might hurt performance.

A quienes tengáis experiencia con la herramienta CAW y ya hayáis creado algún mundo, os agradecería muchísimo que compartieseis conmigo cualquier consejo o me señalarais si hay algo mal hecho o que pueda afectar gravemente al rendimiento.

Much to my dismay — because I truly hate doing it 😭— I also had to make a few terrain improvements. And although it was excruciating from start to finish, I think all the suffering was worth it once I saw the final result:

Para mi desgracia (porque de verdad lo detesto😭), también tuve que hacer algunas mejoras en el terreno. Y aunque ha sido insufrible de principio a fin, creo que todo el sufrimiento ha valido la pena al ver el resultado:

Personally, I love how both beaches and the lighthouse turned out; I can’t wait to visit them with my Sims in my saves.

Personalmente, me encanta cómo han quedado ambas playas y el faro; estoy deseando visitarlos con mis Sims en mis partidas.

As for actual builds, I haven’t been able to make much progress. The only new addition in this regard is Mochahaus, as some of you might have already seen.

En cuanto a construcciones como tal, no he podido avanzar mucho. La única novedad en este aspecto es Mochahaus, como algunos ya habréis visto.

And this beautiful fountain:

Y esta preciosidad de fuente:

And to wrap things up, I’d like to share some night shots, because the views are just breathtaking.

Y, para terminar, me gustaría compartir algunas imágenes nocturnas, porque las vistas son simplemente espectaculares.