#retranslation

ECOLO: Hey you!

MAGURO: Gaaah?!★

RINGO: Just where did you seep out of?!

ECOLO: Stop having vaguely naughty conversations! And stop being so buddy-buddy with Puyo battles! It’s my role to subject Ringo-chan to shenanigans that go slightly over the line!

MAGURO: Yeah, no comprendo.★

RINGO: Wow, typical Ecolo. Shamelessly spewing phrases that most are too ashamed to say.

ECOLO: And even more, a pretty boy? Really? I don’t even know why you exist! I’m already more than enough for that character slot!

MAGURO: Uh, okay?★

ECOLO: You make me mad! Let’s!

Last night, I modded one of the stage select codes to recreate them at Lv40/37/40 and their best gear, and set out to see how hard it'd be to beat the game.

They honestly struggled. Between none of the final gear being equippable, low magic defense, and generally low damage, it was an uphill battle. Axs' Sleep spell actually came in handy often, a long with Marid's Sleep All.

With some memory edits, I skipped the scene where your party leaves you and took them to the final fight. Phew, it was rough! Sarah and Axs were taking over 200 damage from Rimsala's Armageddon/Attribute 11, so I had to plan around her halfway point where she uses it more frequently and stayed topped off. I used Marid's Healing Water All/HP Restore All and Sarah's Heal All 1 to slowly repair HP by 60 and 80 each, and spot healed with Medicines and Rooks' healing when it got close. Rooks as usual was the beatstick, Sarah did about 110 on crit and Axs about 70 noncrit, so they pulled their weight somewhat. Man, I'm glad it's possible because now I can make it a hidden challenge in Seal of Rimsala. Here's the scene after the final blow for proof:

I wanted to make it clear that

We no longer accept retranslation requests of our audio dramas to other languages. We also do not allow retranslations of our novels to other languages. 

It is simply too difficult to track, and things get seriously lost in translation when going from one language, to another, to another. CN -> ENG -> ___

Original Vocals belongs to Gaiea Sanskrit

So pure and refine and really taintless

Away from this world of it's false illusions

Wake up from this dream of your own delusion

This is how the queen sang to her wailing child.

My pure little child,you are one with no name

The name is a thing that imposited you

Five elements,are nothing yours

O,boy,what is your reason to cry?

The Lord hinself,also does not cry

Do know anything is all fantasy

They all belong to what's in nature

But all of them are still not yours

These elements that makes you grow

Can growing big or even get shrink

'Cause edible things that caused them that way

So it means you're not truly grow or decay

Your body like cloak that had worn everyday

This body you have is not your body

The good and the bad that you had committed

Is tied to you when it had resulted

Maybe a Father

Maybe a Son

Maybe a Mother

Maybe a Wife

Maybe "Mine"

Maybe "Not mine

All parts of elements,but it's still not yours

The man pushes unhappiness away

And will try to be happy again

But the Greater man will looking wisely

To not be lured by the false happiness.

The carriage has carried the people away

They look and they thought "You're different from me"

They thought as they be inside the body

It's fool to think that "This body is mine"

*So pure and refine and really taintless

Away from this world of it's false illusions

Wake up from this dream of your own delusion

This is how the queen sang to her wailing child.*