#renacimiento

Jacques Roumain.

Arte: Afifa Aleiby. Pintora e ilustradora. Irak, (1952). Actualmente vive en los Países Bajos. Pintura figurativa, retratos poéticos, figura femenina. Se nutre desde el arte renacentista, el impresionismo, la iconografía religiosa y el realismo social.

Fuente: Google.con / Pinterest.com

(English / Español / Italiano)

In the 1580s, he decided to further enhance his collection by decorating sections of pages with various artistic illustrations—books at that time were often simply kept on shelves. The Italian graphic designer and painter Cesare Vecellio (1521–1601), a cousin of Titian, was chosen as the artist. In total, he illustrated 172 volumes. The themes of the illustrations were related to the content of the books themselves (which was convenient, as it made it easy to find a specific topic). According to Pillone, the painted pages transformed the library into a unique art gallery.

-------------------------------------------------------------------------------

En el siglo XVI, el abogado veneciano Odorico Pillone poseía una extensa biblioteca, reunida en la finca familiar cerca de Venecia. En la década de 1580, decidió enriquecer aún más su colección decorando algunas páginas con diversas ilustraciones artísticas; en aquella época, los libros solían guardarse simplemente en estanterías. El diseñador gráfico y pintor italiano Cesare Vecellio (1521-1601), primo de Tiziano, fue elegido como artista. En total, ilustró 172 volúmenes. Los temas de las ilustraciones estaban relacionados con el contenido de los propios libros (lo cual resultaba práctico, ya que facilitaba la búsqueda de un tema específico). Según Pillone, las páginas pintadas transformaron la biblioteca en una galería de arte única.

--------------------------------------------------------------------------------

Nel XVI secolo, l’avvocato veneziano Odorico Pillone possedeva una vasta biblioteca, raccolta nella tenuta di famiglia nei pressi di Venezia. Negli anni Ottanta del Cinquecento, decise di arricchire ulteriormente la sua collezione decorando alcune pagine con varie illustrazioni artistiche: all’epoca, infatti, i libri venivano spesso semplicemente conservati sugli scaffali. Come artista fu scelto il grafico e pittore italiano Cesare Vecellio (1521–1601), cugino di Tiziano. In totale, egli illustrò 172 volumi. I temi delle illustrazioni erano legati al contenuto dei libri stessi (il che era pratico, poiché rendeva facile trovare un argomento specifico). Secondo Pillone, le pagine dipinte trasformarono la biblioteca in una galleria d’arte unica nel suo genere.