#regenen

Als het regent in mei, is april voorbij.

Als het regent in mei, is april voorbij.

🌧️ Betekenis : De natuur kiest vanzelf de goede volgorde. / De natuur volgt haar eigen wetten. / De natuur volgt haar eigen tempo.

🌧️ Variant : Regen in mei, dan is april voorbij.

🌧️ Literal translation in English : When it rains in May, April is over. / traduction littérale en français : Quand il pleut en mai, avril est terminé. / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Wenn es im Mai regnet, ist der April vorbei. / traduzione letterale in italiano : Quando piove a maggio, aprile è finito.

🌧️ Vertaalvoortsel in het Engels ; translation proposal in English : Nature is doing its (own) work. / Nature its doing its job. / Nature takes its course.

🌧️ Vertaalvoortsel in het Frans ; proposition de traduction en français : La nature fait son œuvre. / La nature suit son cours. / Pluie en mai, avril était. / Pluie en mai, avril est passé.

🌧️ Vertaalvoortsel in het Duits ; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Regnet es im Mai, ist der April vorbei. / Die Natur folgt ihren (eigenen) Gesetzen. / Die Natur folgt ihren (eigenen) Regeln.

🌧️ Vertaalvoorstel in het Italiaans ; proposta di traduzione in italiano : La natura fa il suo corso. / La natura segue il suo corso. / La natura segue le sue leggi. / La natura segue le sue regole.

👉 Pinterest : Als het regent in mei, is april voorbij.