Simulations And Simulacra – Lyrics by Claudio Suenaga, composed by AI

“Simulations & Simulacra” – Lyrics written by Claudio Suenaga, registered at the National Library of Rio de Janeiro (No. 895,172 • Book 1,745 • Page 411).

Inspired by Jean Baudrillard’s book Simulacra and Simulation, this song dives into a universe where reality and artificiality blur. Echoing the atmospheres of films like The Matrix and The Thirteenth Floor, and channeling the nostalgic emotions of Erase & Rewind by The Cardigans — which featured on the latter’s soundtrack — Simulations & Simulacra is a dystopian ballad exploring love in the age of virtual reality and artificial intelligence.

The lyrics carry the listener through layers of dreams within dreams, emotional loops, and the ache of a love so intense it feels fractured. All wrapped in a cyberpunk aesthetic, where android lovers embrace inside simulated worlds — and the drama of absence ripples like a deep glitch in the heart’s system.

🎵 Musical composition by SUNO AI: https://suno.com/invite/@claudiosuenaga

🎥 Footage sourced from: pixabay.com and pexels.com

🎬 Editing and montage by: Claudio Suenaga

I dreamed of you before we met, Since then, you haven’t left my head. If life were just a dream — a mere illusion — You’d still be my only resolution.

And if it were a dream within a dream, I’d never leave this endless stream.

You invade my every thought, You’re the whole universe I’ve got.

Simulations & simulacra, My soul dissolves — unbearable drama. Simulations & simulacra, I fade away — it's pure mascara. Simulations & simulacra, Your absence breaks me — hearts in strata. Simulations & simulacra, A love so deep, it's still unbearable — a trauma.

A déjà vu at first embrace, And I’ve suffered more than time can trace. I stored our beauty in the clouded skies, Then you left — erased, no last goodbyes.

I found my way before the night Could cover what was left of light. You still fill my every thought, You’re the whole universe I’ve got.

Simulations & simulacra, My soul dissolves — unbearable drama. Simulations & simulacra, I fade away — it's pure mascara. Simulations & simulacra, Your absence breaks me — hearts in strata. Simulations & simulacra, A love so deep, it's still unbearable — a trauma.

➡️ Explore a universe of exclusive content! Become my supporter on Patreon and gain access to a vast collection of thousands of unique and special creations. Join me on this journey and be part of the community that makes it all happen! 🔗 https://www.patreon.com/suenaga

🌐 Find me on all social platforms here: https://linktr.ee/suenaga

📬 Email: [email protected]

📘👁️ “Illuminati: The Genealogy of Evil” Uncover the dark backstage of the machinery that drives global power. Conspiracies, hidden bloodlines, and the invisible threads that connect history — all revealed in my exclusive e-books. 📚 Get access now: https://www.patreon.com/suenaga/shop

📘👽 "Close Encounters of All Kinds: The Villas Boas Case and Other Intimate Abductions" 🛸 A journey into the most intimate and unsettling side of global ufology. The classic Villas Boas case — now translated into Spanish and available internationally:

🇺🇸 EUA: https://www.amazon.com/-/es/Cl%C3%A1udio-Tsuyoshi-Suenaga/dp/B0BW344XF1/ 🇬🇧 Reino Unido: https://www.amazon.co.uk/-/es/Cl%C3%A1udio-Tsuyoshi-Suenaga/dp/B0BW344XF1/ 🇪🇸 Espanha: https://www.amazon.es/Encuentros-cercanos-todo-tipo-abducciones/dp/B0BW344XF1/ 🇩🇪 Alemanha: https://www.amazon.de/-/es/Cl%C3%A1udio-Tsuyoshi-Suenaga/dp/B0BW344XF1 🇯🇵 Japão: https://www.amazon.co.jp/-/es/Cl%C3%A1udio-Tsuyoshi-Suenaga/dp/B0BW344XF1/

Projeto Versos Virtuais 2024

Filarmônica Vitória

FADE IN:

INT. SALA DE ESTAR - DIA

SANDRA MEDEIROS, 37 anos, e CARLOS MEDEIROS, 37 anos, sentados num sofá, olham para a ENTREVISTADORA, JULIANA SANTOS, 26 anos.

                                        JULIANA                         (Olhando para a câmera)                            Bom dia! Hoje vamos contar a história da Sandra e do Carlos, que estão criando seu filho de um jeito muito diferente.

Legenda: Sandra Medeiros e Carlos Medeiros, pais de Yuri.

                                       JULIANA(CONT'D)                         (Olhando para o casal)                            Vocês poderiam contar pro pessoal de casa o que estão fazendo?

                                       SANDRA                            Bom, nós temos um filho, o YURI, que já tem 13 anos, e como todos os pais estamos criando ele da maneira que a gente acha melhor pra ele.

                                       JULIANA

                           E como é essa maneira?

                                       SANDRA                            Em outra realidade.

                                       JULIANA                            Vocês podem explicar pros telespectadores, por favor?

                                       CARLOS                            O Yuri usa um aparelho de realidade virtual nos olhos. Ele está crescendo em um mundo que nós criamos, totalmente pra ele.

                                       JULIANA                            E ele nunca viu a vida fora dessa realidade virtual?

                                       CARLOS                            Não.

                                       JULIANA                            Como é esse mundo em que o Yuri vive?

                                       SANDRA                            Bom, Foi o Carlos que criou.                         (Olha para Carlos)                            Ele sempre gostou de trabalhar com 3D.

Carlos saca o celular e mexe nele enquanto Sandra fala. Ele mostra a tela para a câmera.

                                       CARLOS                            É assim, ó. A gente tem acesso ao que ele vê 24 horas por dia.

INT. QUARTO DE YURI - REALIDADE VIRTUAL - DIA

O ambiente parece um quarto de uma criança criado em um Nintendo 64. Os objetos são feitos com poucos polígonos, cada um de uma só cor. As superfícies são lisas e sem texturas.

                                       CARLOS(V.O.)                            A gente pode ver o que ele tá vendo.

                                       JULIANA(V.O.)                            E é aí que o Yuri vive?

                                       CARLOS(V.O.)                            Isso. Tem a casa inteira modelada.

                                       JULIANA(V.O.)                            Só a casa?

                                       CARLOS(V.O.)                            Sim. Ele não sai daqui.

                                       JULIANA(V.O.)                            Ele nunca saiu de casa?

                                       CARLOS(V.O.)                            Nunca.

                                       SANDRA(V.O.)                            Juliana, a gente realmente acredita que o Yuri vai ser mais feliz assim.                                        JULIANA(V.O.)                            Bom, quero voltar nesse assunto, mas como vocês criaram esse ambiente?

                                       CARLOS(V.O.)                            Eu gosto de fazer essas coisas. Quando a gente teve a ideia eu tava reproduzindo o clipe do Money for Nothing, do Dire Straits, como um exercício mesmo. A gente usou os 'assets' daquela casa que eu já tinha feito para o clipe como base pra recriar a nossa.

INT. SALA DE ESTAR - DIA

Sandra Medeiros e Carlos Medeiros, sentados num sofá, olham para a entrevistadora, Juliana.

                                       SANDRA                            Tem o AR também.

                                       CARLOS                            Ah é! O ambiente é todo em VR, que é realidade virtual, mas quando o Yuri tinha uns 2 anos, acho que era 2016, ficou fácil fazer AR, que é realidade aumentada. Aí eu implementei no headset dele também.

                                       JULIANA                            O que essa realidade aumentada faz?

                                       CARLOS                            Com ela o Yuri pode interagir um pouco com o ambiente. Por exemplo, se ele mexer a cadeira do quarto dele, a câmera reconhece isso e a cadeira mexe no mundo dele também.

                                       SANDRA                         (Olhando para Carlos)                            E reconhece a gente também.

                                       CARLOS                            É, o principal é que reconhece seres humanos. Quando o Yuri vê uma pessoa, seja eu ou a Sandra, o sistema reconhece que é uma pessoa e recria esse humano na realidade do Yuri.

                                       SANDRA                            Mas não como um ser humano, né? A gente queria que o que ele visse fosse bem diferente do que a gente vê, então tem esses ursos que são os humanos do mundo dele.

                                       JULIANA                            Ursos?

                                       CARLOS                            Eu me baseei naquele personagem do Toy Story 3 que é um urso de pelúcia rosa. Só que alto. Do tamanho de um ser humano. Quando eu ou a Sandra entramos no quarto dele ele vê um ser daqueles.

                                       JULIANA                            Vocês criaram o filho de vocês pra achar que seres humanos são ursos de pelúcia rosas?

                                       CARLOS                            Só que altos.

                                       JULIANA                            Olha, eu acho que esse é o momento de perguntar sobre a ética do que vocês estão fazendo. Vocês sabem que a emissora vai ter que contar sobre isso pra polícia, né?

                                       SANDRA                            Estamos totalmente cientes que o que fizemos é ilegal. Estamos cientes que vamos ser presos e que o Yuri vai ser tirado de nós.                         (Olhos enchem de lágrimas)                            Mas nós acreditamos que isso é o melhor pra ele. Vai valer a pena.

                                       CARLOS                            Foi um sacrifício, da nossa parte.

                                       SANDRA                            Foi sim.

                                       JULIANA                            Desculpa, mas pra mim o que vocês fizeram parece uma crueldade imensa. Por que vocês acham que isso foi bom pra ele?

                                       CARLOS                            Juliana, imagina que demais que vai ser pra ele quando a gente tirar esse aparelho!

                                       JULIANA                            Por que isso seria legal?

                                       SANDRA                            Você já teve 13 anos, né? Não acha que teria sido empolgante nessa idade?

                                       JULIANA                            Sinceramente? Não.

                                       CARLOS                            Pensa bem, Juliana. Pré-adolescente  acha que é especial. Eu na idade dele queria ser picado por uma aranha e virar um super-herói. Queria ser um roqueiro famoso.

                                       SANDRA                            Eu queria ser atriz, mesmo nunca tendo feito teatro na vida. Eu só fantasiava achando que alguém ia me parar na rua, do nada, e me chamar pra fazer parte de um filme de Hollywood. Depois quando cresci eu achava que ia descobrir a cura pro câncer ou algo do tipo.

                                       CARLOS                            Você, por exemplo. Qual era seu sonho?

                                       JULIANA                            Eu queria trabalhar na tevê.

Carlos e Sandra olham para Juliana por um instante, sem saber o que falar.

                                       SANDRA                            Bom, mas pra maioria das pessoas esse sonho nunca se realiza.

                                       CARLOS                            Lá pra idade do Yuri a gente percebe que nada... extraordinário vai acontecer. Não vai virar um astronauta e explorar o espaço. A gente percebe que a nossa vida vai ser banal.

                                       SANDRA                            E pro Yuri isso não vai acontecer! Imagina que demais, com 13 anos você descobrir que tem todo um universo novo pra explorar.

                                       CARLOS                            Tipo Matrix. Você acorda em um mundo que é o real, e você estava vivendo numa realidade de computador.

                                       JULIANA                            Igual Matrix mesmo. Seria assustador.

                                       SANDRA                            Assustador no filme, porque as máquinas são do mau. Mas no caso do Yuri vai ser fascinante!

                                       JULIANA                            O que vocês sentiriam se amanhã acordassem na realidade dele, com ursinhos rosas, e aprendessem que aquele é o mundo real? Seria divertido?

                                       CARLOS                            Não, mas é muito diferente. Ele tem 13 anos. Nessa idade descobrir um universo novo vai empolgante!

                                       SANDRA                            E acordar no universo dele seria regredir. No caso dele será um progresso.

                                       JULIANA                            Como assim?

                                       CARLOS                            Nosso universo é mais complexo que o dele. A gente sabe o que são ursos e o que é cor-de-rosa. Ele nunca viu nada parecido com um ser humano, e só viu uma paleta de 16 cores na vida. Vai ser muito legal descobrir a vida real.

                                       SANDRA                            E aos 13 anos. Quando as crianças estão descobrindo que a vida é menos colorida do que elas pensavam, o Yuri vai ter a experiência oposta!

                                       JULIANA                            Eu vou tentar ser neutra durante a entrevista, mas eu preciso dizer que ainda acho que o que vocês estão fazendo é crueldade.

                                       CARLOS                            Sinto muito. Espero que seus filhos tenham uma vida bem normal, então. Bem banal. Já que você acha que isso é bom.

                                       JULIANA                            Eu também espero. Enfim...

Juliana olha para a câmera.

                                       JULIANA(CONT'D)                            O casal Medeiros entrou em contato com a nossa emissora justamente porque decidiram que era hora de tirar o óculos do Yuri. E queriam fazer isso na tevê.

Juliana volta a olhar pro casal.

                                       JULIANA(CONT'D)                            Por que a decisão de televisionar esse momento?

Sandra olha para o chão.

                                       CARLOS                            Bom, eu não queria...                         (Risos)                            Foi a Sandra quem acabou me convencendo. Mas eu sei que é a coisa certa.

                                       SANDRA                            A gente seria preso de qualquer jeito. Seria impossível pra gente, sozinhos, integrar o Yuri na sociedade. É melhor fazer de um jeito que deixe a gente contar a nossa versão da história.

                                       CARLOS                            E quem sabe a gente possa inspirar mais alguém a fazer isso.

                                       JULIANA                            Como vocês imaginam que vai ser a reação dele?

                                       SANDRA                            Acho que será de admiração. De encantamento com o mundo.

                                       CARLOS                            Eu imagino ele, assim, olhando de um lado pro outro.                         (Olha de um lado pro outro imitando o Yuri empolgado)

                                       JULIANA                            Como foi possível criar o Yuri por 13 anos sem nunca ter tirado o aparelho?

                                       CARLOS                            A Sandra é médica. Toda semana a gente seda o Yuri e enquanto ele dorme a gente desparafusa o headset. Ela dá uma olhada no Yuri, principalmente nos olhos. Eu checo se tá tudo bem com o aparelho. A gente tem dois, pra caso um quebre ou pra usar enquanto o outro carrega.

                                       JULIANA                            Fica parafusado o aparelho?

                                       CARLOS                            Sim. Mas a Sandra é médica, ela sabe o que faz.

                                       SANDRA                            É indolor. O aparelho em si não está parafusado. O Yuri tem um pino de cada lado do crânio e o aparelho fica fixado nesses pinos, e é possível prender ou soltar girando uma tarraxinha. Só tem que apertar um botão num controle remoto nosso e girar a tarraxa ao mesmo tempo. É bem fácil. Mas ele não sabe, claro.

                                       JULIANA                            Como ninguém nunca denunciou pra polícia o que vocês fazem?

                                       SANDRA                            Ninguém sabe. Se a gente morasse no interior e alguém ouvisse o choro de uma criança vindo da casa levantaria muita suspeita. Mas isso aqui é o Jardins. Tem gente morando em cima da gente, embaixo e nos lados. Ninguém sabe quantas pessoas moram em cada apartamento.

                                       CARLOS                            Mesmo com as janelas a gente não precisa tomar cuidado. Pusemos aquelas redes pro Yuri não cair e a gente deixa a cortina mais fina fechada, assim entra luz, mas ninguém lá fora vê um menino de headset todos os dias.

                                       JULIANA                            E nunca aconteceu de ele abrir as cortinas?

                                       CARLOS                            Um monte de vezes.

                                       SANDRA                            Ninguém liga. Sério. Ninguém tá nem aí com a vida dos outros por aqui. (Risos).

                                       CARLOS                            E ele não vê nada lá fora. A janela é um objeto opaco no mundo dele.

                                       JULIANA                            Vocês lembram o momento em que tiveram a ideia de criar o Yuri assim? Como isso aconteceu?

Carlos e Sandra se olham, sorrindo, se segurando pra não rir.

                                       CARLOS                            A gente vai ser preso mesmo, amor... (Risos)

Sandra e Carlos olham pra câmera.

                                       SANDRA                            A gente tava muito, muito loucos!

                                       CARLOS                         (Risos).

                                       SANDRA                            Totalmente chapados.

                                       CARLOS                         (Risos agudos).

                                       SANDRA                            A gente tava falando sobre a vida. Sobre a experiência humana. Essa ideia foi tipo uma revelação.

                                       CARLOS                            Eu sabia fazer modelos 3D e jogos, ela era médica... Era perfeito.

                                       SANDRA                            Parecia a melhor ideia do mundo.

                                       CARLOS                            E o melhor é que depois que a gente ficou sóbrio continuou parecendo a melhor ideia do mundo.

                                       SANDRA                            Eu sou atéia, né? Sou uma mulher da ciência. Mas quando penso no que aconteceu é difícil não acreditar que a gente foi escolhido pra isso.

                                       CARLOS                         (Mostrando o braço)                            Ó! Até arrepia.

                                       JULIANA                            O Yuri ainda não tinha nascido, certo?

                                       CARLOS                            Não. A gente nem queria ter filhos. Resolvemos ter por conta dessa ideia.

                                       JULIANA                            Vocês já falaram que o Yuri nunca saiu de casa. Me conta um pouco sobre a experiência dele. Como é um dia na vida do filho de vocês.

                                       CARLOS                            Ele tem um pai e uma mãe que amam ele. Ele vê a gente como aqueles avatares de urso rosa, mas o amor é o mesmo de qualquer criança.

                                       JULIANA                            Ele sabe da existência de outros seres humanos?

                                       SANDRA                            Não faz ideia.

                                       JULIANA                            Vocês nunca assistem tevê, ouvem rádio? Nada.

                                       SANDRA                            A gente assiste no nosso quarto.

                                       CARLOS                            A gente toma cuidado pra ele não ver a tela ligada porque o aparelho dele reconheceria seres humanos e ele veria as pessoas na tela da tevê.

                                       SANDRA                            Ele ouve o som as vezes, de fora do quarto. A gente fala que é mágica. Que a caixa fala com a gente e que um dia vai falar com ele.

                                       CARLOS                            O que é verdade, porque vamos tirar o headset e ele vai poder ver tevê.

                                       JULIANA                            Mas conta mais da vida dele. Ele estuda?

                                       SANDRA                            O Carlos ensina ele. Todos os dias. Só não ensinamos física e esse tipo de coisa porque não faz sentido pra realidade dele. Mas ensinamos matemática e português.

                                       JULIANA                            História? Geografia?

                                       SANDRA                            Não faz sentido pra realidade dele.

                                       JULIANA                            Sandra, e você comentou que vê do trabalho também o que o Yuri está vendo?

Carlos fica sério e olha pra baixo.

                                       SANDRA                            Todos os dias! No celular eu posso ver tanto o que o Yuri tá vendo como a visão da câmera que pusemos no quarto dele.

                                       JULIANA                            E o que ele come?

                                       CARLOS                            Três refeições por dia como qualquer criança, com lanche da tarde as vezes. A Sandra trabalha em horas super confusas mas eu tenho sorte de trabalhar por conta própria de casa, então eu que preparo a comida e sirvo o Yuri.

                                       JULIANA                            Ele vê a comida?

                                       CARLOS                            Não. A única coisa que a câmera dele vê e reproduz são seres humanos, a cadeira dele e alguns outros móveis. Fora isso ele só vê o modelo da casa e o que está programado no ambiente, como a cama e a escrivaninha. Coisas como comida ele não vê, só sente.

                                       JULIANA                            Ele não estranha que algumas coisas ele não vê?

                                       CARLOS                            Pra ele é normal. Algumas coisas são invisíveis. Tem o lag também. Normalmente existe um atraso pequeno entre ele virar a cabeça e sua visão se ajustar e virar junto. é normal pra ele. Criança não questiona isso.

                                       JULIANA                            Como ele se diverte?

                                       SANDRA                            O Carlos brinca com ele o dia inteiro. Eu brinco com ele quando eu volto.                         (Olha para Carlos)                            Tem os jogos também.

                                       CARLOS                            Sim. Eu sempre gostei de fazer jogos eletrônicos. É de onde a paixão pelo 3D começou. Eu criei diversos jogos simples, coisas que você veria no Atari, e o Yuri tem acesso a todos.

                                       SANDRA                            Fica num canto do quarto virtual dele. Uma caixa vermelha estilosa.

                                       CARLOS                            É uma reprodução 3D de um 'Famicom'. O Yuri toca nela e entra no modo jogo. Os jogos aparecem direto no headset dele, o menu e tudo. Ele controla com os botões que também estão no aparelho. Vira-e-mexe eu faço um jogo novo e coloco lá (Sorri).

                                       JULIANA                            Ele passa bastante tempo jogando?

                                       SANDRA                            Passa. Bastante. Mas isso é normal hoje em dia, pra idade dele, né?

                                       JULIANA                            Difícil dizer o que é normal ou não hoje em dia.

                                       JULIANA(CONT'D)                         (Olhando pra câmera)                            Vamos ver um dia na vida de Yuri, tanto da perspectiva da câmera que os pais dele instalaram no quarto, quanto da perspectiva do Yuri.

INT. QUARTO DO YURI VISTO DA CÂMERA INSTALADA NO TETO - DIA - BRANCO E PRETO

Enquanto toca Money for Nothing vemos um dia na vida do Yuri acelerado.

Seus pais entram com comida no quarto, brincam um pouco e saem do quarto. Ele anda de um lado pro outro brincando, dorme mais, acorda, senta num canto do quarto e joga videogame em seu óculos por horas, que são alguns segundos para nós. Carlos entra com comida novamente, Yuri come, pai retira os pratos, Yuri deita na cama e rola de um lado pro outro. Levanta. O ambiente muda da câmera do quarto para o quarto em realidade virtual. Yuri volta pro videogame e assistimos alguns segundos acelerados de algo parecido com Space Invaders. Yuri desliga o jogo e olha pra porta. Dois ursos rosas entram no quarto e brincam com ele. Eles saem do quarto e vemos o resto da casa em 3D, no mesmo estilo. Eles jantam comida invisível.

INT. SALA DE ESTAR - DIA

Sandra Medeiros e Carlos Medeiros, sentados num sofá, olham para a entrevistadora, Juliana Santos.

                                       JULIANA                         (Olhando pra câmera)                            Essa foi uma gravação de sábado passado na vida do Yuri, especial pra esse documentário.

Juliana olha pro casal.

                                       JULIANA(CONT'D)                            Só pros telespectadores saberem, hoje é sábado também, por isso vocês estão em casa, e o Yuri tá no quarto dele agora, trancado, certo?

                                       CARLOS                            Sim. A gente falou que ia falar com a caixa mágica, que é a tevê, só que na sala. Assim ele não estranha uma voz nova.

                                       SANDRA                            É, mas conhecendo o Yuri, tenho certeza que ele está tentando ouvir a gente. (Risos). Mas tudo bem porque não dá pra entender o que a gente fala de lá.

                                       JULIANA                            Vocês irão alimentá-lo agora, certo?

                                       CARLOS                            Sim. Café geralmente é no quarto.                         (Risos)                            Mordomia!

                                       SANDRA                            Vai você, amor. Leva o café pra ele, eu fico aqui vendo se tá tudo bem.

                                       CARLOS                         (Confuso)                            Hm... Ok.

                                       JULIANA                         (Olhando pra câmera)                            Vamos ver agora a visão do Yuri enquanto seu pai leva o café-da-manhã.

INT. QUARTO DE YURI - REALIDADE VIRTUAL - DIA

O ambiente parece um quarto de uma criança criado em um Nintendo 64. Os objetos são feitos com poucos polígonos, cada um de uma só cor. As superfícies são lisas.

Vemos o ponto de vista do Yuri, que olha pro teto.

Alguém bate na porta. A visão de Yuri se move do teto para a porta. Ela se abre lentamente e um urso cor-de-rosa entra no quarto. Seus braços estão na frente do corpo, como se segurassem algo. Sua expressão muda de séria para um sorriso cartunesco.

                                       CARLOS                            Hora do rango!

Carlos, em forma de urso, anda até a escrivaninha e abaixa os braços. Ouvimos o som de talheres e pratos.

                                       CARLOS                            Panqueca.

Enquanto ouvimos os passos do Yuri, a nossa visão se move da cama para a escrivaninha. A cadeira azul claro se mexe e Yuri se senta, olhando para a escrivaninha vazia. Ouvimos barulhos de talheres e mastigação.

Yuri olha para cima para o rosto de Carlos, de pé ao seu lado.

                                       CARLOS                         (Sorrindo. A boca do urso se mexendo dessincronizado do som)                            Bom apetite, filhão.

INT. SALA DE ESTAR - DIA

Sandra Medeiros, sentada num sofá, olha para a câmera.

                                       SANDRA                         (Séria)                            Pessoal, vocês podem desligar a câmera por um momento?

Juliana olha para o cameraman por trás da câmera, séria, depois volta a olhar pra Sandra.

                                       JULIANA                            Por que, Sandra?

                                       SANDRA                            Quero falar com você.

Sandra olha para o cameraman e aprova com a cabeça. Ele abaixa a câmera, filmando o chão.

                                       SANDRA                            Eu sei que ainda tá gravando. Por favor, gente? Olha aí, ele tá voltando. Disfarça.

O cameraman levanta a câmera novamente. Sandra e Juliana disfarçam, fingindo que nada aconteceu. Sandra tenta esconder que está brava com a situação.

Carlos senta-se do lado de Sandra.

                                       CARLOS                            Ele está comendo.

                                       JULIANA                            Sandra, você que é médica, como você acha que isso afetará o Yuri psicologicamente? Ele já tem 13 anos e nunca viu outro ser humano. Só viu seus pais, como ursos rosas.

                                       SANDRA                            Eu não sou psicóloga, mas tenho certeza que ele vai superar. Pode demorar um pouco pra se ajustar, mas vai chegar lá.

                                       JULIANA                            Você não acha que terá algumas consequências permanentes? Ele já tem 13 anos. Por exemplo, nessa idade ele já está se desenvolvendo sexualmente, e nunca viu outro ser humano além dos pais, como dois ursos rosas.

                                       SANDRA                            Não quero falar sobre isso.

                                       JULIANA                            Por que não?

                                       SANDRA                            Porque não.

                                       JULIANA                            Mas você não acha que...

                                       CARLOS                         (Interrompendo)                            Não. Não é não.

                                       JULIANA                            Tudo bem.

                                       SANDRA                            Vou buscar a louça.

Sandra se levanta e vai em direção ao quarto de Yuri.

INT. QUARTO DE YURI - REALIDADE VIRTUAL - DIA

O ambiente parece um quarto de uma criança criado em um Nintendo 64. Os objetos são feitos com poucos polígonos, cada um de uma só cor. As superfícies são lisas.

Vemos o ponto de vista do Yuri, sentado na escrivaninha.

Alguém bate na porta e logo a abre. A visão de Yuri se move da escrivaninha para a porta. Um urso cor-de-rosa entra no quarto.

                                       SANDRA                            Oi querido.

Sandra, em forma de urso, estende os braços e ouvimos barulho de louça.

                                       SANDRA                            Vou levar isso de volta. Você vai ter uma surpresa amanhã, filho.

                                       YURI(V.O.)                            Jogo novo?

                                       SANDRA                            Não. Melhor!

                                       YURI(V.O.)                            O que é?

                                       SANDRA                            Você vai saber amanhã!

Ela sai do quarto e tranca a porta.

INT. SALA DE ESTAR - DIA

Calos Medeiros, sentado num sofá, olha para o chão em silêncio. Barulhos de louça na pia da cozinha. Após alguns segundos Sandra senta-se do lado dele.

                                       SANDRA                            Pronto.

                                       JULIANA                            O Yuri pode diferenciar vocês dois pela aparência?

                                       CARLOS                            Não, todos os seres humanos são iguais pra ele.

                                       JULIANA                            Então se eu e meu câmera entrássemos no quarto dele ele acharia que são vocês dois?

                                       CARLOS                            Provavelmente.

                                       JULIANA                            Posso?

Carlos e Sandra se olham.

                                       SANDRA                            Eu não vejo por quê não.

Sandra olha seu celular.

                                       CARLOS                            Nem eu. Apenas não fale nada, por favor.

                                       SANDRA                         (Olhando para o celular)                            Ele está jogando agora, então é o momento perfeito.

Sandra entrega a chave do quarto para Juliana.

                                       JULIANA                            Ok.

Juliana se levanta e a câmera a segue. Ela faz o sinal de silêncio com o dedo na boca. Devagar se aproxima do quarto. Destranca e abre a porta tentando não fazer barulho. Entra no quarto e a câmera a segue.

Yuri está sentado em um canto do quarto, jogando em seu óculos. Juliana se aproxima. Ela olha para a câmera e sorri.

INT. QUARTO DO YURI VISTO DA CÂMERA INSTALADA NO TETO - DIA - BRANCO E PRETO

Juliana admira Yuri jogando, e o cameraman filma os dois. Ficam assim por uns dez segundos.

INT. BANHEIRO DA CASA DOS MEDEIROS - DIA

                                       JULIANA                         (Sussurrando)                            Gente, eu tive que pedir pra vir pro banheiro pra falar a vontade, sem eles ouvirem. Que coisa surreal que foi ver o Yuri! Eu sei que parece bobagem, mas quando você vê ele com seus próprios olhos é diferente. É uma criança normal, só sendo criança.                         (Seus olhos se enchem de lágrima, e a voz treme)                            E ao mesmo tempo ele tem aquela coisa na cara...                         (Pausa)                            Foi muito impactante ver aquilo.                          (Pausa)                            Eu tô com muita dó dele. Ele vai perder os pais. E ele não conhece nada do mundo real...                         (Pausa)                            Bom, tenho que me recompor agora (risos). De volta ao trabalho.

INT. SALA DE ESTAR - DIA

Sandra Medeiros e Carlos Medeiros estão sentados no sofá. A entrevistadora Juliana e o cameraman se sentam no sofá do lado oposto.

                                       JULIANA                            Amanhã vamos tirar o óculos do Yuri, como combinado. Há algo mais que vocês queiram discutir hoje?

O casal se olha.

                                       SANDRA                            Não. Acho que não, né?

                                       CARLOS                            Acho que não também.

                                       SANDRA                            Só que a gente ama o Yuri e está fazendo o que acreditamos ser pro bem dele.

                                       CARLOS                            E a gente sabe que é ilegal mas a gente discorda dessa lei.

                                       JULIANA                            Que lei?

                                       CARLOS                            A que fala que é ilegal o que a gente tá fazendo. Não devia ter nada de errado com isso.

                                       JULIANA                            Ok.

Sandra olha seriamente para Juliana, arqueando as sobrancelhas e tentando sinalizar com os olhos que precisa falar com ela a sós.

                                       JULIANA                            Então vamos finalizar aqui por hoje. Muito obrigada!

INT. QUARTO DE JULIANA - NOITE

Juliana, sentada na cama de camisola olha para a câmera, que está ao seu lado. A qualidade do vídeo é pior que de costume. Ela mostra o celular, que está vibrando com o nome "Sandra" na tela.

                                       NOIVO DE JULIANA(V.O.)                            Tá filmando, amor.

                                       JULIANA                            Gente, é a Sandra me ligando. São duas da manhã. Ela tentou falar comigo na casa dela, mas a gente não conseguiu conversar longe do Carlos.

Juliana atende o telefone.

                                       JULIANA                            Alô?

                                       SANDRA                         (Sussurrando)                            Alô. Juliana?

                                       JULIANA                            Oi Sandra.

                                       SANDRA                            Juliana eu preciso falar com você.

                                       JULIANA                            Eu sei. Que bom que você ligou. Fala.

                                       SANDRA                            Eu preciso de ajuda.

                                       JULIANA                            Fala, Sandra.

Sandra fica alguns segundos em silêncio.

                                       SANDRA                            Eu acho que o Carlos... Eu vi do celular, do trabalho, eu acho que ele tava pegando no Yuri...                         (Respiração fica forte)                            Eu tava vendo na visão do Yuri, então é difícil ter certeza, mas eu acho que... Acho que tem alguma coisa estranha.

Juliana olha para a câmera, surpresa.

                                       JULIANA                            Meu Deus, Sandra!

                                       SANDRA                         (Com voz de choro)                            Eu não sei o que fazer.

                                       JULIANA                            Meu Deus... Sinto muito. Você viu isso acontecer várias vezes?

                                       SANDRA                            Algumas vezes. Mas sempre na visão do Yuri. É difícil ter certeza. Eu pedi pra pôr a câmera no teto do quarto dele pra isso, mas agora eles brincam na sala. O Carlos aparece como aquele urso rosa. O braços dele não têm nem mão na ponta. É difícil saber o que ele está fazendo.

                                       JULIANA                            Você fez muito bem de contar.

                                       SANDRA                            Você acha que a gente consegue pegar ele no flagra?

                                       JULIANA                         (Surpresa)                            No flagra?

                                       SANDRA                            É. Eu fiz tudo isso pra tentar pegar ele no flagra.

                                       JULIANA                            Tudo isso o que?

                                       SANDRA                            Isso de tirar o VR na tevê. De se entregar de vez pra justiça. Eu que convenci ele de fazer desse jeito.

                                       JULIANA                            Uau.

                                       SANDRA                            Não foi nenhuma ideologia que nem ele acredita, foi pra pegar ele no flagra. Por favor, Juliana, vamos tentar. Se não der certo eu tô indo presa em vão.

                                       JULIANA                            Mas será que ele faria algo errado agora sabendo que pode sair na tevê?

Silêncio por um momento.

                                       SANDRA                            Acho que não.

                                       JULIANA                            Mas a gente pode tentar desmascarar ele de algum outro jeito.

As duas pensam por um tempo.

                                       JULIANA(CONT'D)                            E se a gente fizer o Yuri falar sobre isso com a câmera gravando?

Sandra não responde por alguns segundos.

INT. SALA DE ESTAR - DIA

A filmagem volta a ser profissional. Sandra Medeiros e Carlos Medeiros estão sentados no sofá. A entrevistadora Juliana e o cameraman se sentam no sofá do lado oposto.

Carlos está feliz e empolgado, Sandra e Juliana estão tensas e preocupadas.

Juliana está segurando o controle remoto que permite soltar o aparelho.

                                       CARLOS                            E aí, vamos lá?

                                       JULIANA                            Na verdade eu queria perguntar... Pra vocês dois... Se tudo bem eu entrevistar o Yuri um pouco?

                                       CARLOS                            Como assim?

                                       JULIANA                            Só gravar uma entrevista rápida.

                                       SANDRA                            Eu não vejo por quê não.

Carlos olha para Sandra surpreso.

                                       CARLOS                            Como assim? Ele nunca viu outra pessoa, de repente vai ver ela?

                                       SANDRA                            Ele vai achar que é a gente.

                                       CARLOS                            Ela quer falar com ele!

Sandra olha para o lado, preocupada. Juliana não sabe o que falar.

                                       CARLOS                            Vamos lá logo, vai. Vamos tirar o headset dele.

                                       JULIANA                            Bom, eu ou o câmera vamos ter que entrar de qualquer jeito, se for pra gravar.

                                       CARLOS                            Tá bom, você entra. Só que deixa a gente explicar pra ele o que tá acontecendo.

                                       JULIANA                            Ok.

                                       SANDRA                            A gente te apresenta e aí você entra.

                                       JULIANA                            Tá bom.

                                       CARLOS                            E não fala nada até a gente explicar pra ele.

INT. QUARTO DE YURI NA REALIDADE VIRTUAL - DIA

O ambiente parece um quarto de uma criança criado em um Nintendo 64. Os objetos são feitos com poucos polígonos, cada um de uma só cor. As superfícies são lisas.

Vemos a visão do Yuri, que está deitado na cama olhando pro teto.

Alguém bate na porta e logo a abre. A visão de Yuri se move do teto para a porta. Dois ursos cor-de-rosa entram no quarto.

                                       CARLOS                            Oi filhão.

Yuri não responde, apenas os olha.

                                       SANDRA                            A gente quer te mostrar uma coisa muito legal.

INT. QUARTO DO YURI VISTO DA CÂMERA INSTALADA NO TETO - DIA - BRANCO E PRETO

Yuri está sentado na cama, Carlos e Sandra estão de pé.

Pela porta aberta vemos Juliana e o cameraman esperando do lado de fora do quarto.

Sandra olha para o lado de fora da porta e acena para que Juliana entre. Ela entra pela porta aberta.

INT. QUARTO DE YURI NA REALIDADE VIRTUAL - DIA

Vemos a visão de Yuri, sentado na cama. Os dois ursos o observam quando um terceiro urso rosa entra pela porta de seu quarto.

                                       YURI(V.O.)                         (Gritando)                            AAAAAAH!!!

Yuri pula para a parte da cama que encosta na parede, e se encolhe de medo lá. Volta a olhar para os ursos.

                                       YURI(V.O.)                         (Gritando)                            Quê isso?

                                       SANDRA                            Calma, calma, querido. Tá tudo bem.

                                       CARLOS                            Essa é uma amiga nossa. Do bem. Ela é do bem.

                                       JULIANA                         (Levantando a pata)                            Oi Yuri.

Yuri grita novamente.

                                       CARLOS                            Shhh. Calma filho!

Yuri para de gritar, mas sua respiração está pesada.

                                       SANDRA                            Lembra que eu falei que você ia ter uma surpresa hoje? Essa é a primeira parte.

A cabeça de Yuri se move olhando para os três ursos.

                                       SANDRA                            Existem outros seres humanos. Não somos só eu, você e o papai.

Faz-se alguns segundos de silêncio até Yuri falar.

                                       YURI(V.O.)                            Quantos?

                                       SANDRA                            Quantos o que?

                                       YURI(V.O.)                            Quantos seres humanos?

Os ursos se olham.

                                       JULIANA                         (Falando baixo, para os outros dois)                            Acho que sete bilhões.

                                       CARLOS                            Muitos, filho. Lembra das nossas aulas de matemática, né?

                                       YURI(V.O.)                            Lembro.

                                       CARLOS                            Então. Tem sete bilhões de pessoas.

A respiração de Yuri fica mais pesada.

                                       YURI(V.O.)                         (Quase gritando)                            Aonde?

Carlos e Sandra se olham.

Carlos anda até Yuri, e se agacha ao lado da cama. Sandra o segue.

                                       CARLOS                            Filho, você sabe que a gente te ama muito, né?

Yuri parece se acalmar.

                                       YURI(V.O.)                            Sei.

                                       CARLOS                            E você sabe que tudo o que a gente faz é pro seu bem, né?

                                       YURI(V.O.)                            Sei.

                                       CARLOS                            Então. Existe um mundo muito grande fora da nossa casa.

Respiração de Yuri volta a ficar forte.

                                       YURI(V.O.)                            Como assim?

                                       CARLOS                            Você vai entender.                         (Olhando para os outros dois ursos)                            Vamos tirar o aparelho agora?

O urso Sandra olha para o urso Juliana.

                                       JULIANA                            Posso entrevistar ele antes?

                                       CARLOS                         (Sussurrando)                            Puta que o pariu...                         (Olha para Juliana)                            Entrevistar?                         (Olha pra Sandra)                            Acho que esse momento deveria ser nosso, né?

                                       SANDRA                            Eu não vejo problema.

Carlos tenta protestar mas Juliana anda até a cama sem olhá-lo e também se agacha.

                                       CARLOS                            Só não estraga a surpresa, por favor.

                                       JULIANA                            Oi Yuri, tudo bem?

Yuri não responde.

                                       JULIANA (CONT'D)                            Meu nome é Juliana. Posso te fazer algumas perguntas?

                                       SANDRA                         (Olhando para Carlos)                            Amor, vamos deixar eles a sós.

                                       CARLOS                         (Confuso)                            A sós? Sandra, o que está acontecendo?

                                       JULIANA                            Você brinca muito com o papai e com a mamãe, né?

Pelo movimento da filmagem vemos que Yuri concordou com a cabeça.

                                       JULIANA (CONT'D)                            Eu preciso que você seja muito honesto comigo. Alguma vez o papai te tocou em algum lugar estranho, que não deveria?

                                       CARLOS                         (Gritando)                            Que porra é essa?

Carlos avança em Juliana e a puxa com violência, a levantando.

Sandra também se levanta e empurra Carlos.

Yuri grita.

Money for Nothing toca enquanto os três ursos brigam.

O urso Carlos joga Juliana no chão.

Carlos volta-se para Sandra, que o soca na cara antes que ele pudesse fazer algo. O urso Carlos toca em sua própria boca e olha para sua pata, para ver se está sangrando.

Yuri continua gritando.

Sandra empurra Carlos, que tropeça em Juliana e cai no chão.

Sandra pula em cima de Carlos e o soca diversas vezes.

Carlos agarra Sandra e a imobiliza no chão.

Juliana se levanta e tenta puxar Carlos de cima de Sandra. Ele não solta.

Sandra grita de dor.

Um quarto urso entra no quarto, o cameraman.

Yuri grita ainda mais assustado, totalmente apavorado.

O cameraman pega a cadeira azul de Yuri e bate com ela nas costas de Carlos, que grita de dor.

Bate de novo e a cadeira vôa pelo quarto.

Carlos solta Sandra.

O cameraman e Juliana conseguem tirar Carlos de cima de Sandra. Os três conseguem imobilizar o homem enquanto Yuri continua gritando.

O urso Sandra, exausto, caminha até Yuri.

                                       SANDRA                         (Bufando)                            Deixa... Vem cá... Deixa mamãe tirar seu VR...

Ela alcança a câmera (visão do Yuri) e começa a mexer no headset dele.

                                       SANDRA                         (Cansada)                            É só apertar aqui, girar aqui...

INT. QUARTO DO YURI VISTO DA CÂMERA INSTALADA NO TETO - DIA - BRANCO E PRETO

Juliana e o cameraman seguram Carlos em um canto do quarto. Em cima da cama, Sandra retira o headset de Yuri.

                                       YURI                            AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Ele reage como se a figura de um ser humano fosse a coisa mais alienígena possível. Se apavora totalmente. Chora alto.

                                       SANDRA                            Calma! Calma filho!

No desespero, Sandra põe o headset de volta. Yuri para de chorar.

                                       SANDRA                            O mundo real é assim, querido.

Todos ficam alguns segundos sem falar nada. Ouvimos apenas a respiração pesada de Yuri.

Sandra cobre o rosto com as mãos.

                                       SANDRA(CONT'D)                            Desculpa...

Carlos começa a chorar.

INT. SALA DA CASA DE JULIANA - DIA

Juliana fala perto da câmera.

                                       JULIANA                            Olá, pessoal! O que você viu nessa entrevista aconteceu faz seis meses já. Carlos e Sandra estão presos pelo que fizeram com o Yuri, e o Carlos está respondendo às acusações de abuso sexual. Um psicólogo está conversando com o Yuri pra entender se o Carlos realmente abusou dele.

Ela se move pela casa.

                                       JULIANA(CONT'D)                            E por falar em Yuri, olha quem está aqui.

Juliana abre uma porta e vemos um quarto de criança, com Yuri no meio, usando o headset.

                                       JULIANA(CONT'D)                            Hoje eu e meu noivo finalmente conseguimos a guarda dele. Eu quis adotar o Yuri desde que o vi pela primeira vez naquela casa.

Juliana entra no quarto e chega perto de Yuri. Senta-se ao seu lado. Yuri parece jogar no headset.

                                       JULIANA(CONT'D)                            Ele ainda tem medo do mundo real, mesmo depois de seis meses. A gente combinou que ele pode usar o óculos dia-sim-dia-não, e que daqui a um mês a gente vai diminuir pra dois dias na semana, e aí a gente vai vendo o que faz.

Juliana olha para o menino e coloca as duas mãos no aparelho.

                                       JULIANA(CONT'D)                            Filho, vou tirar um pouco, ok?

                                       YURI                            Deixa só eu salvar.                         (Silêncio)                            Pronto.

Juliana tira o aparelho e pela primeira vez vemos de perto o rosto de Yuri. Ele olha para a câmera com olhos vermelhos. Juliana sorri e o beija na bochecha.

O despertador toca. Oito horas da manhã de uma quarta-feira cinza. Sente o ar entrar no peito, estica as mãos para o alto, as costas estalam, esfrega os olhos, é preciso levantar. Lava o rosto e escova os dentes, olhos intensos o fitam pelo espelho o tempo todo. Na mente só a próxima ação. O que fazer até tudo tornar-se automático?  Prepara o café mágico. Aroma gostoso da manhã monótona de uma vida solitária e vazia. Aroma de café e um gosto que o priva de fantasias, que deixa-o longe da nostalgia. Nascer, trabalhar e morrer; ou, nascer, viver e morrer em uma realidade primitiva? Desde que o amor virou uma fórmula matemática e os bancos calculam o valor de sua existência, não há mais o que temer. Aprecia o café e sorri para a sala vazia.  O Sol é impedido de irradiar sua luminosidade. Nuvens cinzas formam uma casca tóxica que se projeta a poucos quilômetros dos cumes de concreto produzidos pelos ancestrais. A vida é um jogo, jogado pelos que consomem o elixir da percepção. Felizmente, da sala vazia não é preciso sair. Veste o transmissor polidimensional e conecta-se ao Universo. Ele possui o poder das escolhas, e qualquer escolha que fizer produz novas realidades, e cada realidade produz novos mundos, que interferem em outras dimensões.

Mundo 845e22, realidade 43, indivíduo 8465221097. Sente a terra nas mãos, o barulho do mar e o cantar dos pássaros. O vento ressoa no alto das árvores. O calor da luz do Sol em seu rosto. No chão, as sombras em movimento, insetos, flores e cores. Está nu e sente-se livre. Um movimento brusco na mata chama atenção. Um pequeno animal que salta em outra direção. O coração bate forte e os olhos ficam atentos aos movimentos da floresta. Está vivo e consciente. Sente o estomago vazio — é preciso se alimentar. Observa uma árvore imensa repleta de frutos vermelhos. Sabor doce e suculento. Está satisfeito. Ao longe escuta um som diferente — música? Batidas graves ressoam em seu peito à medida em que abre caminho através da mata. Um som cada vez mais alto e intenso, as batidas tomam a sua mente e entende isso como um chamado. Sente-se humano novamente. Na clareira, um grupo de indivíduos dançam formando um círculo em volta de uma fogueira. Outro grupo possui instrumentos musicais forjados de materiais encontrados na mata. O indivíduo 8463345789 o convida à tocar um dos instrumentos. Sente a textura da pele esticada sobre a madeira oca, deixa os ouvidos se abrirem para o som que emana dos outros indivíduos, há uma sequência a ser seguida, mas que precisa ser sentida. Fecha os olhos e bate o tambor. O ritmo toma seu corpo e revela sua essência. A fogueira rubra, vibra, o sol está se pondo e o céu estrelado avisa: o efeito do elixir logo passará.

The Thirteenth Floor (13º Andar), o filme que questiona a natureza de nossa realidade

Por Cláudio Tsuyoshi Suenaga

Dois meses depois que Matrix foi lançado em 1999 (em 31 de março), um outro filme a ir até mais fundo em certos questionamentos – mas que devido ao sucesso retumbante deste e por não apelar a efeitos especiais “bullet-time” mirabolantes, acabou passando totalmente despercebido – pôs em cheque a condição humana e sugeriu que não somos mais do que seres simulados eletronicamente (electronic simulated characters): The Thirteenth Floor (13º Andar), com direção e roteiro de Josef Rusnak, adaptado do livro Simulacron 3 (1964), de Daniel Francis Galouye (1920-1976).

Hannon J. Fuller (Armin Mueller-Stahl), presidente fundador da Intergraph Computer Systems, uma mega empresa de vanguarda em inteligência artificial que desenvolve um projeto de realidade virtual dentro de um ambiente de sistema computacional inovador capaz de sustentar um mundo simulado totalmente autônomo e que recria de forma realista a Los Angeles de 1937, época da juventude de Fuller, é assassinado logo no início.

O detetive Larry McBain (Dennis Haysbert), interroga o sócio e melhor amigo de Fuller, Douglas Hall (Craig Bierko), bem como a jovem e linda filha de Hannon, Jane Fuller (Gretchen Mol), que surge do nada como única herdeira da companhia. Ao vê-la, Hall se sente imediatamente atraído por ela e lhe pergunta de chofre se já não se conheciam de algum lugar, indicando ter experimentado um déjà vu. Era a segunda vez que não conseguia acessar suas memórias, pois não se lembrava também do que fazia no momento em que Fuller era assassinado.

Principal suspeito do crime, Hall já não tem certeza de sua inocência e resolve ir atrás da verdade mergulhando no mundo virtual criado por Fuller com a ajuda do programador Jerry Ashton (Vincent D’Onofrio), que de início reluta em transferir a consciência de Hall a esta realidade virtual onde os usuários acessam os seus avatares e interagem com outros seres virtuais sencientes, autônomos e autodidatas (fully formed self-learning cyber beings) que pensam e reagem como pessoas do mundo real sem saberem, no entanto, que vivem em um mundo virtual, que são apenas dados e impulsos elétricos em um computador.

A transferência se dá com a consciência do usuário sendo projetada no ciberespaço até incorporar-se ao seu avatar, que é a imagem e semelhança dele mesmo, um reflexo do seu caráter. Avatar (avatara, em sânscrito), aliás, é um conceito hindu que significa “descida de uma divindade do paraíso a terra” e a consequente aparência terrena desse ser celestial – em referência particular às dez formas de representação de Vishnu.

Nesse processo de transferência, o usuário experimenta um outro fenômeno transcendente, o da bilocação, que é aquele quando uma pessoa é transferida em corpo e alma para um outro lugar longe da sua residência habitual até que a sua missão esteja cumprida, e regressa instantaneamente ao lugar onde habita, sem que os que convivem com ela percebam. Mas a pessoa que faz esta viagem conserva a lembrança do local onde esteve, assim como de todos aqueles que, vivendo lá onde esteve, viram-na e conviveram com ela, exatamente o mesmo que ocorre no filme.

A cada incursão, Hall se arrisca neste mundo simulado até que descobre que ele próprio estava vivendo em um mundo simulado surgido de dentro de outro mundo simulado. Uma simulação dentro de outra simulação, dentre milhares de outros mundos simulados!

No final, ao ascender para um mundo superior, mais tranquilo, espiritual e etéreo, situado em 2024, ficamos sem saber se aquele era o mundo real ou apenas outra simulação.

Bem antes de The Thirteenth Floor, em 1973, o ator e diretor alemão Rainer Werner Fassbinder (1945-1982) já havia adaptado Simulacron 3 no formato de uma minissérie de duas partes para a televisão alemã. Filmada em 16 mm e estrelada por Klaus Löwitsch, seu foco não esava na ação, mas nos aspectos sofísticos e filosóficos da mente humana, na simulação e no papel da pesquisa científica.

Em World on a Wire (em alemão Welt am Draht e que em português poderia ser traduzido por Mundo em um Fio), o supercomputador da Cybernetics and Future Science (Institut für Kybernetik und Zukunftsforschung) hospeda um programa de simulação que inclui um mundo artificial com mais de 9.000 “unidades de identidade” que vivem como seres humanos, sem saber que seu mundo é apenas uma simulação. O professor Vollmer (Adrian Hoven), que é o diretor técnico do programa, está aparentemente à beira de uma incrível descoberta secreta. Ele se torna cada vez mais agitado e anti-social antes de morrer em um misterioso acidente. Seu sucessor, Dr. Fred Stiller, tem uma discussão com Günther Lause, o conselheiro de segurança do instituto quando este desaparece de repente sem deixar rastro antes que ele possa passar o segredo de Vollmer para Stiller. Mais misterioso ainda é o fato de que nenhum dos outros funcionários da IKZ parece ter qualquer lembrança de Lause.

Enquanto isso, uma das unidades de identidade na simulação tenta suicídio. Esta unidade foi excluída pelo colega de Stiller, Walfang, para manter a simulação estável. Para investigar os motivos do suicídio, Stiller entra no mundo simulado para entrevistar a unidade de contato. A unidade, chamada Einstein, é a única unidade de identidade que sabe que o “mundo” é uma simulação, e isso é necessário para executar o programa. Na tentativa de se tornar uma pessoa real, Einstein muda sua mente para o corpo de Walfang enquanto Stiller está em contato com o mundo simulado. Einstein dá a Stiller uma explicação para os mistérios, memórias que desaparecem e pessoas que desaparecem, dizendo-lhe que o “mundo real” de Stiller nada mais é do que uma simulação do mundo real, que está um nível acima.

Esse conhecimento faz com que Stiller mergulhe na insanidade. As outras pessoas “reais” interrogam Stiller e ele é ameaçado de morte, encarceramento e internação involuntária. Stiller finalmente consegue convencer Hahn, o psicólogo da IKZ, de sua teoria. Este último logo morre em um acidente que é preso em Stiller, marcando-o como o suspeito assassino de Hahn e Vollmer. Stiller foge e procura a unidade de contato necessária que possa conectar seu mundo “real” com o mundo real, um nível acima. Ele sobrevive a várias tentativas de assassinato e descobre que o contato é Eva, que foi projetada na simulação após a morte de Vollmer (como sua filha inexistente). Stiller aceita sua presença, acreditando que eles já tiveram um romance. Eva diz que ele foi modelado no verdadeiro Fred Stiller, uma pessoa que Eva amava, mas que enlouqueceu com o poder de dirigir a simulação no mundo acima. Enquanto Stiller está programado para morrer em uma emboscada, Eva muda as mentes dos dois Stillers e traz o Stiller simulado para o mundo real.