#reale

Si aprono balconi troppo spesso rimasti chiusi durante l’anno. Tornano le voci nei cortili silenziosi.

E poi ci si aggiorna.

Non importa la tua età o quella della persona che hai di fronte.

Ci si racconta.

Si condivide.

Ridendo, ricordando, a volte con gli occhi lucidi, altre con lo sguardo sognante. Con un abbraccio o anche solo con una stretta di mano, ma dal calore autentico.

Sono appena uscita per un caffè e mi sono ritrovata, ancora una volta, immersa in questo reale che ogni giorno si rinnova.

Joan Mitchell, Minnesota, 1980, huile sur toile, détail, Fondation Louis Vuitton / source : @cheminer-poesie-cressant

.

jongler à la fois avec le réel et l’imaginaire sans savoir où exactement l’un et l’autre vont retomber, ni si on va les distinguer dans leur chute ; un art de faire chanter la vie autrement ; poésie

--

to juggle both reality and imagination at once without knowing exactly where either will land, nor whether we will be able to tell them apart as they fall; an art of making life sing differently; poetry

--

giocolare allo stesso tempo con il reale e l’immaginario senza sapere esattamente dove l’uno e l’altro andranno a cadere, né se sapremo distinguerli nella loro caduta; un’arte di far cantare la vita in modo diverso; poesia

.

© Pierre Cressant