#portugues

Mahatma Gandhi

Desconhecido

Antoine de Saint-Exupéry

Fernando Pessoa

An original poem by RainbowRoseGames /Uma poema original por RainbowRoseGames

This poem is multilingual. I have color coded it to make it easier. TRANSLATIONS PROVIDED 14-8-2026

*Portuguese in green (Português Brasileiro no verde), *English in blue (Ingles en azul), *Spanish in orange (Español en naranja)

The original text does not have parentheses () or brackets. [] Translations will be within parentheses or brackets.

El texto original no tiene () o []. Los traducciones tienen paréntesis. Mi portugués y mi español no son perfectos.

Será uma mentira? (Would it be a lie?)

Se eu diz pra você (If I said to you) [Si te lo digo]

"I am not deserving of your adoration and love" (Eu não mereço seu adoração e amor)

[No merezco tu admiración o tu amor]

What would you think or say?

(O que você vai pensar ou dizer?)

[¿Que vas pensar o dicer?]

Soy tu amiga (I'm your friend)

Tu hermana (Your sister) (Sua irmã)

Your leader (Sua lider) [Tú líder]

Your savior (Sua salvadora) [Tu salvadora]

Seu cão (Your hound) [Tu perra]

Desmanchando no sangue, um coração!

(Dissolving in blood, a heart!)

[Disolviendo en sangre, ¡un corazón!]

Do I have a thousand fake faces?

(Tenho mil rostos falsos?) [¿Tengo mil caras falsas?]

Or am I easier to see through than glass? (Ou sou mais fácil a ver entre que vidro?)

[¿O soy más fácil de ver a través de que cristal?]

I'm all of your safe places (Sou todos os seus lugares seguros) [Soy todos tús lugares seguros]

Yet I'm the one about to crash! (Más eu sou quem vas a cair!) [¡Pero yo soy la que se va a estrellar!]

Sua deusa (Your goddess) [Tu diosa]

Uma mentira (A lie)

Your madwoman (Sua doida) [Tu loca]

A person you simply can't forget (Alguém que simplesmente não se consegue esquecer) [Alguien que simplemente no puedes se olvidar]

¡Tu luz y una estrella caindo del cielo! (Your light and a star falling from heaven!) (Seu luz e uma estrela caindo do céu!)

¡En la guerra soy tu reina montando un caballo! (In war I am your queen mounted on a horse!)

I just want to be kind and blend in (Eu só quero ser gentil e me enturmar)

¡No se o que yo debo hacer! (I don't know what I should do!)

I'm a neon glowing pink chameleon (Sou um camaleão rosa neon brilhante)

Me sinto como vou a morrer! (I feel like I'm gonna die!)

[¡Me siento como voy morir!]

Quero ser seu tudo (I want to be your everything)

Seu mundo (Your world)

Everything you'd need [Todo que necesitas]

Even if it kills me! [¡Aunque me mate!]

Espero que mis intenciones (I hope that my intentions)