Aug 7
Why is there a Polish translation for the thread never burned manhwa
Loading...
seen from Yemen
seen from Japan
seen from United States
seen from United States
seen from Malaysia
seen from T1
seen from United States
seen from Mexico
seen from Japan
seen from Mexico
seen from Malaysia
seen from Japan
seen from Mexico
seen from United States
seen from China
seen from Japan
seen from Brazil
seen from United States
seen from Ireland
seen from Malaysia
Why is there a Polish translation for the thread never burned manhwa
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
I saw someone saying that sometines they need to slowdown and look about what character is discussion in fandom spaces, bc two characters from diffrent uniwersum have same name.
But can you imagine reading book seeing sentence starting with 'Ty' and being like wait is it Tiberius or You.
So my first language is polish and I read all Cassie books in it, and in translations sometimes shows up some friction, so this is one in this version.
Most of the time (I would say around 95%) it's pretty obvious bc of context like adjective verb, or Ty showing up in conversation doesn't make sense. BUT there's that 5% when you're like "oh wait it's the other one".
It's not something very annoying nor big of a problem, it's mostly funny how sometimes you need to stop and think who they are talking to/about.
Tbh it's only irritating when you trying to look for something and see "Ty" and it's not him but sentence starting with 'you'.
But scene when someone would say to Ty smthg along the line: "You... you didn't have to do this." after translation to polish will be "Nie... nie musiałeś tego robić" bc of our adjective verbs we can tell the person by it, so we don't use pronouns that often. So our sentence literally translated back to english is "didn't... didn't have(in form for: you, male) this do"
also some exaples (not the best one but will do) translation:
"You and me." "You and me together would be so..."
when i see someone polish using it/its or they/them pronouns for themselves or others in polish
Evelina Ross - Chciałeś wiedzieć o mnie wszystko
[Chorus]
Wiesz, bojÄ™ siÄ™ zmian / You know, I'm afraid of change.
I boję się ludzi, dlatego niewielu ich mam / And I’m afraid of people, that’s why I have so few around me
Goni presja i czas, chcę być w ciszy / Pressure and time keep chasing me; I want to be in silence.
Nie krzyczcie / Don't shout
Że żyje się raz / That you only live once.
A bzy, jak co roku bezkarnie przekwitnÄ… / And the lilacs, as every year, will fade away without consequence
Kiedyś dam z siebie wszystko, i pomyślę na przyszłość / Someday I’ll give it my all, and I’ll think about the future
Hi I’m Felix! This is my langblr for Polish! Welcome!
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Trying to learn polish should be classified under self harm
and im saying this as a polish person myself
Do I have to roll my R's?
Polish is so whimsical. You know Polish is so lacking in terms of dubs from international media. (I'm sure Polish media is dope enough to make up for that but I don't know enough to answer "Jak się masz", let alone explore it), but like it would be so fun to see it featured more in Western media. [also found out while trying to figure out how to type the alt code for that the Polish word for moth is ćma. Awwwwwwwwwww]