PL:
Zamek w Trokach, Litwa Część 1 z 3 - Początki i budowa
Historia zamku w Trokach rozpoczyna się w XIV wieku, w czasach, gdy Wielkie Księstwo Litewskie było na etapie intensywnej ekspansji. W 1323 roku książę Giedymin przeniósł stolicę Litwy do Trok, co zapoczątkowało budowę pierwszej warowni. W 1337 roku za panowania księcia Kiejstuta wzniesiono pierwszy murowany zamek na półwyspie jeziora Galwe, którego zadaniem była obrona przed najazdami Zakonu Krzyżackiego. Niestety, zamek ten w 1377 roku został zdobyty i zburzony przez Krzyżaków. Po tych wydarzeniach w 1378 roku Kiejstut podjął decyzję o budowie nowej twierdzy na wyspie na jeziorze Galwe. Prace budowlane rozpoczęto około 1382 roku. Po śmierci Kiejstuta jego syn, Wielki Książę Witold, kontynuował budowę i rozbudowę zamku. Ostatecznie warownia została ukończona w latach 1404–1408 i reprezentowała gotycki styl architektoniczny. Zamek pełnił funkcję strategicznej twierdzy obronnej oraz rezydencji książęcej, stanowiąc ważny punkt obronny przeciw Krzyżakom.
EN:
Trakai Island Castle, Lithuania Part 1 of 3 - Beginnings and construction
The history of Trakai Castle begins in the 14th century, during a period of rapid expansion for the Grand Duchy of Lithuania. In 1323, Duke Gediminas moved the capital of Lithuania to Trakai, which initiated the construction of the first fortress. In 1337, during the reign of Duke Kęstutis, the first brick castle was built on a peninsula on Lake Galve, intended to defend against invasions by the Teutonic Order. Unfortunately, the castle was captured and destroyed by the Teutonic Knights in 1377. Following these events, in 1378, Kęstutis decided to build a new fortress on an island in Lake Galve. Construction began around 1382. After Kęstutis's death, his son, Grand Duke Vytautas, continued the construction and expansion of the castle. The fortress was ultimately completed between 1404 and 1408, representing the Gothic architectural style. The castle served as a strategic defensive fortress and a princely residence, constituting an important defensive point against the Teutonic Knights.
