#pettirosso

source : @cheminer-poesie-cressant

.

petit rouge-gorge de janvier dans la cour ; son rouge de toute part le trahit ; il semble l’ignorer allant de transparence en transparence, d’une branche à une autre ; l’hiver, dans sa lenteur, dévore les dernières couleurs

--

little January robin in the courtyard; its red, visible from every side, gives it away; it seems unaware of it, moving from transparency to transparency, from one branch to another; winter, in its slowness, devours the last remaining colours

--

piccolo pettirosso di gennaio nel cortile; il suo rosso, visibile da ogni parte, lo tradisce; sembra ignorarlo, andando da una trasparenza all’altra, da un ramo all’altro; l’inverno, nella sua lentezza, divora gli ultimi colori

.

© Pierre Cressant

il cui cuore non sa negare niente a nessuno,

anche a costo di restare

poi di nuovo solo.

One of the generally most trusting birds around here is the European robin aka redbreast - a great motive for closeups.

Sono giorni che lascio in giardino biscotti sbriciolati e avena.