I asked the pundits the meaning of this ; they said: ‘To us nothing else is clear except this: The fourteen worlds which are above and below ; they are all inside the human body. Chittor is the body, the mind is its king ; Siṃhal is the heart, Padminī should be seen as wisdom. The parrot is the guru who shows the way ; without a guru, how can one attain God, who is without attributes in this world? Nāgmatī represents the concerns of this world ; the mind that is bound by such sorrows is not free. Rāghava, the messenger, is the devil ; Sultan ‘Alā’ al-dīn is illusion. Think of the story of love in this way ; take heed of it if you can.’ Turkish, Arabic, Hindavi, all the languages there are, they all praise that in which can be found the way of love.