#pabloneruda

Gözlerim, ayakkabılarım, öfkemle, her şeyi unutarak, dingin bir şekilde yürüyorum.

( Pablo Neruda )

.

.

.

.

.

Halkım ben,

hani şu sayılamayan,

hani şu çok halk.

Soluğumun öyle bir gücü var ki

sessizliği deler geçerim, dinlemem,

filiz verir, boy atarım,

zifiri karanlık demem.

Zulüm, acı, ölüm, şu bu

bir anda gizlerse de tohumu,

ölmüş gibi görünürse de halk,

döner gelir elbet bir gün nisan ayı,

kavuşur baharına toprak,

kızgın eller dağıtır atar ağır havayı.

Ölümün içinden yeşerir yaşamak.

"Deconstrucción de un verso de Pablo Neruda". (Julio - 2023) ♤

"Hace unos días terminé de cursar el primer ciclo de mi carrera universitaria y quiero compartir con ustedes mi tarea favorita de Filosofía (el curso que más voy a extrañar).

Deconstrucción puede ser una palabra muy confusa al principio pero, ¿qué cosa no lo es?

Derrida la define como el intento de reorganizar de cierta forma el pensamiento occidental ante una mezcla de contradicciones y desigualdades, siendo así una especie de estrategia que permite descomponer la metafísica occidental.

Pero se puede resumir en una sola frase que de hecho es mi favorita: "Todo puede ser de otra forma". La deconstrucción toma los conceptos (palabras) y muestra que detrás de estos, podemos encontrar sus zonas ocultas, sus otros, sus sombras (contradicciones).

En la primera imagen se encuentra la tercera estrofa del Poema 15 de Pablo Neruda y en las imágenes siguientes pueden leer sus dos deconstrucciones.

Básicamente escribí nuevas estrofas usando las mismas palabras de la versión original, ni más ni menos.

Fue todo un reto, pues en mi primer intento se me hizo imposible abandonar la esencia del autor y convertir las palabras en algo mío, contar una nueva historia con cosas que ya están establecidas.

Sin embargo, poco a poco pude entender el concepto más a profundidad y saber que si se pueden generar nuevas ideas de cosas que ya están hechas; y que, en verdad, nos queda mucho por descubrir en medio de este vasto universo.

Experimentar con esta obra maravillosa me permitió ver el mundo con otros ojos y comprender que la posibilidad es infinita.

Pablo Neruda, Crepusculario.