As someone who does not speak English as their first language, I often encounter a problem when writing: how to describe certain activities.
This is because translations do not always convey the meaning I want to express. That is why I have been working on a mini dictionary for some time now.
The list will be updated as soon as I manage to create another category or encounter another problem.
Below you will find:
Said
Asked
Sounds Without Words
Touch
Move
Emotions In Speach
Voice Tone
Way Of Breathing
Eye Expression
Movement / friction
Involuntary Sensations / Muscle Responses
Onomatopoeic Words
Verbal reactions
Mouth movements
Posture and body position
Physiological reactions
It may contain mistakes, I'm not a genius at English, I may have messed something up.
I have also started a new batch with prompts, i.e., what to do when I run out of words and need new, alternative phrases that better convey the meaning. Divided into categories for convenience (solo posts). It will be updated on an ongoing basis:
Reactions to leaving without permission
Pulling away — similar to leaving without permission
Giving compliment — or so it's for me
What he can say after a kiss
Commands
Control through attention
Said
1. Neutral / Basic
said – the most common, neutral reporting verb
told – to give information to someone directly
stated – to say something clearly and formally
remark – to comment casually or briefly
noted – to mention or observe in passing
observe – to say something as an observation or fact
declare – to announce formally or officially
proclaim – to announce publicly and with emphasis
assert – to state firmly and confidently
announce – to make something known publicly
affirm – to confirm or strongly state something as true
2. Sharp / Aggressive
snap – to speak suddenly and sharply, often in anger
growl – to speak in a low, rough, angry tone
bark – to shout abruptly, like a command
hiss – to whisper angrily, with sharpness or contempt
spat – to speak angrily and abruptly, often after an insult
roar – to shout loudly in rage or authority
thunder – to speak with booming, overwhelming force
snarl – to speak with hostility, like an animal baring teeth
scream – to cry out in anger, fear, or frustration
threat(en) – to speak in a menacing or intimidating way
3. Impatient / Reluctant
grumble – to complain in a low, annoyed tone
mutter – to speak quietly and unclearly, often displeased
mumble – to speak unclearly, almost under one’s breath
groan – to complain or respond with frustration or pain
sigh – to speak while exhaling, showing weariness or resignation
4. Quietly / Confidentially
whisper – to speak very softly, in secrecy or intimacy
breathe – to speak almost as softly as breathing itself
murmur – to speak softly and gently, often soothingly
utter – to say softly, often with difficulty or hesitation
mutter – to speak low, under one’s breath (can be secretive or annoyed)
5. Emotional / Emphasis
exclaim – to cry out suddenly, in surprise or excitement
shout – to speak loudly, often in urgency or anger
yell – to call out loudly, usually emotionally charged
cry – to call out in distress, fear, or strong feeling
plead – to ask desperately, with urgency and emotion
beg – to implore, asking earnestly or desperately
demand – to ask forcefully, leaving no room for refusal
order – to command with authority
command – to give a directive authoritatively and decisively
6. With Additional Emotions
laugh – to speak while laughing, light-heartedly
chuckle – to speak with a quiet, amused laugh
sneer – to speak with contempt, mocking or scornful tone
mock – to imitate or ridicule cruelly or playfully
tease – to joke or provoke lightly, often playfully
taunt – to provoke or insult to upset someone
jeer – to ridicule loudly, often in a group
joke – to say something humorous or playful
Asked
1. Neutral / Basic
asked – the standard, most neutral way to request information
inquired – to ask formally or politely about something
queried – to raise a question, often showing doubt or curiosity
2. With Emotion / Tone
wondered – to ask in a reflective, curious, or uncertain way
questioned – to ask closely, sometimes with suspicion
demanded – to ask forcefully, expecting an answer
pressed – to push for an answer, with persistence
probed – to dig deeper with detailed, sometimes uncomfortable questions
challenged – to question in a confrontational or defiant way
3. In Everyday Dialogue
inquired of – to ask someone directly, a bit formal but conversational
wanted to know – casual phrasing, showing simple curiosity
checked – to ask in order to confirm or verify something
posed – to put forward a question, often neutrally or thoughtfully
4. Emotional Strain
snapped – to ask sharply and angrily
barked – to ask abruptly, like an order
growled – to ask in a low, hostile tone
hissed – to ask with anger or contempt, in a sharp whisper
muttered – to ask quietly, unclearly, often annoyed
whispered – to ask very softly, in secrecy or intimacy
stammered – to ask while stumbling over words, nervous or shaken
pleaded – to ask desperately, with emotion and urgency
begged – to ask earnestly, desperately seeking a response
implored – to ask with intense emotion, almost a heartfelt plea
Sounds without words
1. Surprise / Emotions
gasp – a sudden, sharp intake of breath, often from shock or awe
pant – short, quick breaths, usually from exertion or excitement
huff – a sharp exhalation, often showing irritation or impatience
puff – heavier, blowing breaths, usually from effort or tiredness
2. Pain / Suffering (neutral use, not in NSFW)
groan – a low, drawn-out sound of discomfort, pain, or annoyance
moan – a prolonged sound expressing pain, sadness, or exhaustion
whimper – a soft, broken sound, showing weakness or distress
yelp – a short, high-pitched cry, usually sudden pain or fright
cry out – a loud exclamation of pain, fear, or strong emotion
wail – a long, loud, mournful cry of grief or suffering
3. Sadness / Fatigue
sigh – a deep breath out, showing weariness, sadness, or relief
sob – loud, uncontrolled crying, with heaving breaths
sniffle – short, wet inhalations, often while holding back tears or with a runny nose
snivel – crying or whining with weak, self-pitying sounds
4. Anger / Frustration
snarl – a low, aggressive sound, often with bared teeth
growl – a deep, rumbling sound of anger or threat
grunt – a short, rough sound, showing effort or annoyance
grumble – a low, complaining sound, halfway between words and noise
roar – a loud, booming cry of anger, frustration, or authority
5. Joy / Relief
chuckle – a soft, low laugh, amused and gentle
giggle – a high-pitched, silly laugh, often nervous or playful
snicker – a suppressed, sly laugh, mocking or secretive
laugh – a general expression of amusement or joy, varying in tone
cackle – a loud, harsh laugh, often manic or mischievous
squeal – a high-pitched cry of delight, excitement, or surprise
Touch
1. Light / Gentle Touch
brush – to touch lightly in passing, often barely noticeable
caress – to touch softly and lovingly, usually with the hand
stroke – to move the hand gently and smoothly along a surface
pat – a light, quick touch, often reassuring or friendly
tap – a small, brief touch, usually with the fingers or hand
dab – to touch lightly, often to apply or remove something
graze – to touch slightly, often by accident or in passing
2. Stronger / Definite Touch
grab – to take hold of suddenly and firmly
clutch – to hold something tightly, often with desperation
seize – to take hold of forcefully or with urgency
grip – a firm, controlled hold with the hand
hold – to keep something in the hand or arms steadily
squeeze – to press something tightly between hands or fingers
press – to push down or against with steady force
grasp – to take firmly into the hand, usually with intent
3. Movement / Friction
rub – to move the hand repeatedly back and forth on a surface
knead – to press, stretch, and work something (like dough or muscles) with the hands
massage – to rub or knead muscles, usually to relieve tension
scratch – to scrape with nails or fingers, sometimes relieving an itch
tickle – to touch lightly in a way that provokes laughter or squirming
ruffle – to move through or disturb (like hair or fabric) with the hand
4. Urgency / Intensity
shove – to push roughly or forcefully
push – to apply force to move something or someone away
tug – to pull quickly and sharply
jerk – to move or pull suddenly with force
yank – to pull with a strong, sharp movement
drag – to pull someone or something along the ground or surface
5. Supportive / Caring Contact
embrace – to hold closely in the arms, often warmly
hug – to put arms around someone in affection or comfort
cuddle – to hold close for warmth or affection, often gently
snuggle – to settle closely and comfortably against someone or something
hold onto – to keep physical contact, often for reassurance or stability
Move
This category may be similar to movement / friction, but I see subtle differences, so I made a separate category. Move is intended to show motion from point to point. Movement / friction may refer more to motion in place, movement of a body part, not necessarily the whole body as in move.
1. Neutral / Basic Movement
moved – general, neutral
shifted – slightly, imperceptibly
turned – rotation, often with determination
leaned – slight movement in one direction
reached – movement with the intention of reaching for something/someone
2. Slow / Hesitant
inched – literally: to move inch by inch; tension, caution.
crept – quietly, as if in hiding; not only physically, but also emotionally (“crept closer”).
slid – smooth movement, almost silent, can be sensual or disturbing.
drifted – fluid movement, aimless, often with thoughtfulness.
glided – elegantly, lightly, almost effortlessly.
3. Sudden / Sharp / Controlled
snapped – violent, impulsive; can refer to movement of the head, hands, or body.
jerked – sudden, jerky movement; lack of full control.
whipped – quick, sharp, like a cut; intense reaction.
lunged – violent step forward, often with aggression or desperation.
snatched – quick movement with intent; control, desire, anger.
4. Heavy / Reluctant / Exhausted
dragged – slow, forced movement; fatigue, resistance.
staggered – unsteady gait, lack of balance, exhaustion.
lurched – sudden, uncertain movement, often under the influence of emotion.
slumped – collapsing from weakness or fatigue.
trudged – heavy step, as if every movement of the legs was a struggle.
5. Subtle / Controlled / Intimate
tilted – a slight movement of the head, may suggest curiosity or challenge.
shifted – a slight change in position; tension, anxiety, anticipation.
angled – a deliberate, conscious movement of the body; may be dominant.
stilled – stopping movement, freezing tension.
edged – slow approach, despite risk or tension.
6. Emotional nuance
approached – neutral, but decisive; you can play with tension.
closed in – like a predator; confidence, superiority.
retreated – withdrawal, but also defense.
advanced – formal, cool, controlled approach.
withdrew – elegant, emotional distancing.
Emotions in Speech
1. Sad / Weak Tone
sob – to speak while crying, with broken or shaky breaths
cry – to speak or call out in tears or distress
moan – to express sadness, pain, or despair with a drawn-out sound
wail – to cry out loudly in grief or suffering
sigh – to speak or exhale with a long breath, often showing sadness or weariness
quaver – to speak with a trembling, unsteady voice
stammer / stutter – to repeat sounds or syllables due to nervousness or emotion
whimper – to speak in a weak, plaintive tone, like soft crying
plea – to ask urgently, often with desperation
beg – to implore sincerely and persistently for something
2. Irony / Mockery
sneer – to speak with scorn, contempt, or superiority
mock – to imitate or ridicule someone in a scornful way
scoff – to speak with open disbelief or disdain
jeer – to taunt or insult with loud, rude remarks
taunt – to provoke or challenge someone in a mocking way
tease – to make fun of lightly, often playfully or irritatingly
joke – to speak humorously, not seriously
3. Uncertainty / Hesitation
mumble – to speak quietly and indistinctly, often nervously
falter – to speak hesitantly, with pauses or uncertainty
hesitate – to pause before speaking, uncertain of what to say
whisper – to speak very softly, as if unsure or afraid of being overheard
trail off – to gradually let speech fade into silence, leaving thoughts unfinished
4. Strong Emotions / Anger
exclaim – to speak suddenly and strongly, with surprise or emotion
shout – to speak loudly, usually with force or urgency
yell – to cry out loudly, often in anger or excitement
cry – to call out loudly, not necessarily with tears (e.g., “cry for help”)
demand – to speak forcefully, expecting obedience or compliance
order – to give a directive in a commanding tone
command – to issue instructions with authority and control
5. Joy / Ease
laugh – to express amusement or joy with vocal sound
chuckle – to laugh quietly or lightly, often to oneself
Voice Tone
1. Pitch
high-pitched – a high voice, sometimes thin
shrill – very high and piercing; can be unpleasant
squeaky – a squeaky, thin voice; like creaking
nasal – nasal, sounds like it comes through the nose; often when speaking with a blocked nose
low – low voice, full and deep; gives a sense of seriousness or calm
deep – very low, strong; often associated with authority
baritone – medium-low voice, typical male range between tenor and bass
bass – very low, rich, resonant; often in choirs or older men
2. Volume
loud – strong and easy to hear; fills a room
booming – very loud and resonant; can command attention or respect
resonant – full and echoing; pleasant to listen to
faint – barely audible, weak; used for whispering or delicate speech
soft – gentle, pleasant; not disturbing to surroundings
gentle – calm, friendly, soothing
whispery – like a whisper, quiet; voice floats in the air
3. Tone quality
husky – slightly rough and deep; can sound sexy or tired
raspy – rough, scratchy; often when sick or after strain
hoarse – croaky, changed; after shouting or illness
velvety – smooth, soft, pleasant to the ear
smooth – even, flowing; without roughness
melodic – like singing, musical; pleasant to listen to
clear – pure, easy to understand; no distortion
mellow – soft, calming; often older voices or relaxing tone
harsh – sharp, unpleasant; can create tension
gravelly – rough, with a “gritty” texture in the voice
4. Delivery
monotone – without variation; can be boring
flattened – dull, unexpressive; without emotion
shaky – unsteady, trembling; shows fear or emotion
trembling – stronger and more emotional shaking
breathy – with a lot of air, as if speaking on the exhale
quivering – slightly shaking repeatedly; often from emotion or cold
5. Emotional tone
warm – friendly, open, inviting; builds trust
cold – distant, unfriendly; can sound unpleasant
sharp – quick and direct; often critical or alert
gentle – soft, kind; calms or soothes
commanding – authoritative, confident; demands attention
playful – fun, teasing, light; for joking or flirting
mocking – teasing or ridiculing; makes fun of someone or something
soothing – calming and comforting; can reduce stress or pain
threatening – menacing, warning; can cause fear or respect
Way Of Breathing
1. Calm / Neutral breathing
breathe – to draw air normally
inhale – to breathe in
exhale – to breathe out
sigh – to release a long breath (relief, resignation)
hum – low breath with sound of content
2. Fast / Shallow breathing
pant – to breathe quickly, shallowly (exhaustion, arousal, fear)
gasp – a sudden, sharp intake of breath (shock, surprise, pain)
wheeze – to breathe with a whistling or rattling sound (effort, illness)
huff – quick, annoyed or exerted breaths
puff – to breathe quickly after exertion
3. Deep / Heavy breathing
draw a deep breath – deliberate inhalation (calm, preparation)
heave – to breathe heavily, as if lifting weight
groan on exhale – sound tied to effort or pain
breathe deeply – steady, grounding
steady one’s breathing – to calm oneself intentionally
4. Unsteady / Emotional breathing
sob – broken, shaky breaths with crying
choke – irregular, cut-off breathing (crying, panic, grief)
quiver – breath trembling audibly
hitch – a sudden stop or catch in breathing (crying, holding back tears)
tremble on inhale/exhale – breathing unsteady with emotion
5. Silent / Controlled breathing
hold one’s breath – stop breathing briefly (anticipation, fear, hiding)
shallow breath – restrained, minimal
measured breath – controlled, intentional
whisper-breath – very quiet, almost inaudible
breathless pause – silence between words or actions
Eye Expression
1. Direction / Focus
direct – looking straight at someone; shows confidence, interest, or confrontation
averted – eyes turned away; shows shyness, embarrassment, or avoidance
wandering – eyes moving around; shows distraction or boredom
fixed / locked – staring without blinking; shows concentration, fear, or fascination
2. Duration / Intensity
brief glance – a quick look; shows curiosity or uncertainty
lingering look – a longer look; shows interest, desire, or analysis
intense stare – strong, penetrating gaze; shows threat, scrutiny, or strong emotion
darting eyes – quick, rapid eye movements; shows anxiety, deceit, or fear
stare – to look steadily and intently; shows focus, fascination, or threat
3. Eye openness / Shape
wide-eyed – eyes wide open; shows surprise, fear, or wonder
narrowed / squinting – eyes partly closed; shows suspicion, skepticism, or focus
half-lidded – eyes slightly closed; shows fatigue, boredom, or flirtation
blinking / fluttering – frequent blinking; shows nervousness, surprise, or uncertainty
4. Emotional signal
warm / kind eyes – friendly, full of kindness
cold / hard eyes – distant, unfriendly, or unapproachable
tearful / watery – eyes full of tears; shows sadness or emotion
sparkling / bright – eyes shining; shows joy, excitement, or enthusiasm
glassy / empty – blank eyes; shows apathy, shock, or exhaustion
soften – eyes becoming gentler or warmer; shows empathy, affection, or understanding
harden – eyes becoming colder or more rigid; shows anger, resolve, or defensiveness
glimmer – a small light or spark in the eyes; shows hope, mischief, or excitement
darken – eyes looking darker or more serious; shows anger, sadness, or fear
5. Subtle movements
rolling eyes – moving eyes upward; shows irritation or sarcasm
narrowing / squinting – slight closing of eyes; shows focus, suspicion, or anger
fluttering lashes – quick movement of eyelashes; shows nervousness, flirtation, or surprise
raising eyebrows – lifting the eyebrows; shows surprise, questioning, or skepticism
Movement / Friction
1. Gentle / Light Contact
graze – to touch lightly while moving across a surface.
brush – to pass lightly across a surface with minimal pressure.
stroke – to move gently and smoothly along a surface.
glide – to move effortlessly and smoothly without friction.
slide – to move smoothly along a surface without lifting.
2. Moderate Pressure / Steady Motion
rub – to move back and forth against a surface with moderate pressure.
massage – to rub or knead muscles or surface to soothe or stimulate.
knead – to press, fold, and squeeze repeatedly, like working dough.
smear – to spread a substance by rubbing it across a surface.
scuff – to move in contact with a surface, producing a faint scrape.
3. Heavy / Intense Pressure
grind – to press and move firmly with heavy pressure, often creating resistance.
scrub – to rub hard and repeatedly, often for cleaning.
scrape – to drag across a rough surface, producing sound or marks.
drag – to pull something across a surface with effort and resistance.
press – to push firmly against a surface, without necessarily moving.
4. Quick / Abrupt Motion
jerk – to move suddenly and sharply against a surface.
tug – to pull with a short, strong motion.
yank – to pull with a sudden, forceful movement.
snatch – to seize quickly, often in one swift motion.
5. Repetitive / Continuous Motion
pat – to touch lightly and repeatedly, often with a flat hand.
tap – to touch quickly and lightly in succession.
drum – to tap repeatedly with fingers or hands in rhythm.
rattle – to move back and forth repeatedly, producing a sharp sound.
pound - to hit something heavily and forcefully, often repeatedly
Involuntary Sensations / Muscle Responses
1. Light / Subtle
tingle – faint prickling, like pins and needles or a rush of nerves.
prickle – sharper than tingling, a stinging surface-level sensation.
flutter – light, irregular vibration, like a rapid heartbeat or eyelid twitch.
twitch – tiny, sudden contraction of a muscle.
quiver – faint trembling, often continuous and emotional.
flicker – quick, weak movement that appears and vanishes.
tremble – noticeable shaking from weakness, fear, or suppressed emotion.
shiver – small wave of shaking, often from cold or nerves.
2. Moderate / Noticeable
pulse – steady rhythmic beat, usually tied to heartbeat or blood flow.
throb – stronger, heavier pulse, often linked to pain, stress, or desire.
pound – violent, insistent pulsing, often in head or chest.
ache – dull, continuous discomfort or heaviness.
thrum – low, steady vibration or hum through the body.
tremor – ongoing shaking, less controllable than trembling.
quaver – shaky vibration in voice or body, revealing strain.
shudder – sudden, full-body tremble, emotional or physical.
3. Strong / Intense
jerk – abrupt, sharp involuntary motion.
spasm – brief, forceful contraction, sudden and uncontrollable.
clench – muscles tighten hard, often from restraint or pain.
cramp – painful, prolonged tightening of muscles.
convulse – violent, repetitive contractions across the body.
thrash – uncontrolled, wide, forceful movements.
writhe – twisting, struggling motion under intense sensation or pain.
heave – strong, body-shaking movement, often from sobbing or retching.
4. Extreme / Overwhelming
quake – violent, uncontrollable shaking as if the whole body quakes.
seize – muscles lock up suddenly, body stiffens hard.
jolt – explosive, electric-like involuntary shock through the body.
convulse violently – the highest degree, body completely overtaken by force.
spasm uncontrollably – repeated, severe, overpowering contractions.
Onomatopoeic Words
(words will repeat cause they fit into several categories at the same time)
1. Metal sounds
clang – loud, resonant metal-on-metal strike
clink – light metallic tap (like glasses or keys)
clatter – rattling, series of metallic collisions
clangor – echoing, continuous metallic noise
ting – short, high metallic note
tang – sharp metallic ring
chink – small, bright metallic sound
click – quick, precise metallic tap
clunk – dull, heavy metallic hit
creak – slow, squeaky metal bending sound
scrape – drawn-out friction between metal surfaces
grind – harsh, continuous scraping noise
rattle – repeated sharp metallic movements
snap – short, sharp metallic break
2. Wood sounds
crack – sharp sound of breaking wood
creak – long, complaining wooden sound (like an old floor or door)
thud – dull, heavy impact of something hitting wood
knock – single, firm hit (like on a door)
rap – quick, light knock
tap – gentle strike with fingertips or small object
clunk – heavy, muffled wooden hit
split – snapping sound as wood breaks apart
thump – heavy but soft blow against wood
scritch – faint scratching sound
3. Water sounds
splash – large amount of water displaced at once
drip – single drop of water falling
plop – heavier, round drop landing in water
trickle – continuous, light flow
gurgle – bubbling, throaty water sound
ripple – soft, expanding disturbance in water
swish – smooth sound of something moving through water
slosh – irregular, messy movement of liquid
squelch – wet, suction-like sound (mud or soaked ground)
hiss – fine stream of water or steam escaping
4. Footsteps / Movement
thud – heavy, muffled step (boots)
tap – light step (heels, nervous pacing)
shuffle – dragging, slow movement of feet
stomp – forceful, angry step
pat – soft, repeated touch
clomp – clumsy, heavy walk
scuff – scraping step, as if through dust or dirt
creak – when floorboards respond under weight
patter – quick, light footsteps (child, rain)
crunch – step on gravel, snow, or broken glass
5. Impact / Collision
bang – loud, sudden impact
boom – deep, echoing explosion or impact
slam – violent closing or hit
smack – flat, sharp impact (like skin or slap)
crash – large, chaotic collision
bash – forceful blow with weight behind it
whack – single, strong hit
thump – dull, blunt impact
wham – very forceful, abrupt strike
thwack – sharp impact, often from something flexible
crack – sharp, splitting sound
snap – fast, breaking sound
6. Fabric / Soft Materials
rustle – quiet movement of fabric or leaves
swish – smooth, sweeping movement
whisper – almost inaudible brush of material
flap – soft sound of fabric moving in air
flutter – light, irregular movement (like a flag or curtain)
slip – soft, gliding sound
brush – gentle contact sound
crumple – paper or fabric wrinkling together
scrunch – tighter, rougher version of crumple
7. Fire / Heat / Electricity
crackle – popping, snapping sound (fire or static)
sizzle – sharp, hot hissing (frying, burning)
pop – quick, small explosion (firewood, spark)
snap – small electric or dry crackle
hiss – steady release of air or heat
buzz – low, continuous vibration (electric current)
zap – brief electric burst
fizz – bubbling, soft crackle (spark, carbonation)
8. Air / Wind
whoosh – fast air moving by
whirl – swirling air movement
whizz – something flying fast through air
swish – smooth rush of movement
gust – strong, sudden burst of wind
howl – long, deep wind through gaps
rush – sudden movement of air or force
flutter – small, light air vibration
9. Organic / Body sounds
gulp – swallowing audibly
gasp – sudden, sharp intake of air
pant – quick, shallow breaths
sob – broken, vocal breathing through crying
sniff – inhale through nose
hiccup – involuntary sharp breath sound
groan – deep, low sound of pain or effort
moan – drawn-out vocalization (pain, exhaustion)
whimper – weak, trembling sound
grunt – short, low sound of exertion
snarl – animal-like, angry sound
growl – low, rumbling warning sound
Verbal reactions
This category will be slightly different, but equally necessary. These are verbal reactions during speech without interrupting the dialogue to add narration. This makes it easier to imagine how a particular statement sounded without constantly inserting reactions into the narration. Below, I have created some categories, emotional tones, and rhythmic nuances (how length, repetition, and punctuation change the sound or meaning).
1. Light / Breathless / Startled
Used when a character is surprised, breathless, flustered, or reacting to sudden touch or emotion.
ah - soft, startled - brief intake of breath — surprise, slight pain, or pleasure e.g.: “It’s not— ah— like that.”
oh - airy, emotional - softer than ah; often linked to realization or wonder“ e.g.: Oh... I didn’t expect you here.”
hah - breathy, amused - mixes air and sound — half-laugh, half-exhale e.g.: “Don’t— hah— tease me.”
uh - uncertain, hesitant - filler of hesitation or confusion e.g.: “I— uh— didn’t mean to.”
hm / hmm - thoughtful, restrained - often shows mild agreement or suppressed emotion e.g.: “Hmm... you really think so?”
mm - muffled, through closed lips - gentle hum of satisfaction, sometimes sensual e.g.: “Mm... maybe.”
Rhythmic note: Short = spontaneous (reaction). Repeated (hah, hah) = panting or breathless. Ellipsis (...) = hesitation or soft trailing off.
2. Heated / Sensual / Restrained
Used for NSFW or high-tension moments when speech and breath collide — words interrupted by physical reaction, desire, or restraint.
ahh - open, releasing soft - breathy exhale of pleasure or relief E.g.: “Ahh— right there.”
hahh - shaky, forced heavier breathing - tense control or arousal E.g.: “Don’t— hahh— stop.”
mmh / mnh - muffled, closed-mouth -subdued moan or breath through resistance e.g.: “Mmh... you’re impossible.”
ngh - guttural, restrained sound caught in the throat — effort or stifled pleasure e.g.: “Ngh— wait.”
hnn -internalized, tense - tight, barely audible; often signals control e.g.: “Hnn— you think I’ll break?”
aah - open, vulnerable louder or less controlled sound — surrender or high emotion e.g.: “Aah— please—”
uhn / unh - low, rough throaty - frustrated or overwhelmed e.g.: “Uhn— can’t— focus.”
Rhythmic note: Longer vowels (ahh, mmh) = sustained, ongoing reaction. Short bursts (ngh, hnn) = effort, tension, or resistance. Combining (ngh—ahh) = shows progression (from restraint to release).
3. Effort / Pain / Strain
These fit physical tension, exhaustion, or controlled movement — not necessarily sexual, but still very bodily.
tch irritated click tongue - click, annoyance or disbelief e.g.: “Tch... always so stubborn.”
kh sharp, throat - cut short exhale — pain or suppression e.g.: “Kh— damn it.”
ngh strained can double as effort or pain e.g.: “Ngh— lift it higher.”
hah (short) forced breath tight exhale - exhaustion or hit e.g.: “Hah— you hit hard.”
uhh tired, weighted longer version - sighing through effort e.g.: “Uhh... not again.”
Rhythmic note: Ending with consonant (tch, kh) = clipped, abrupt, physical. Ending with vowel (uhh) = tired, fading energy.
4. Rhythmic Variations & Emotional Shifts
How small differences in length, punctuation, or repetition completely change the feeling.
ah - short, startled - quick reaction or mild surprise
ahh - open, relaxed warmth - comfort, or pleasure
ahhh - extended, uncontrolled - release, surrender, intensity
hah - brief - exhale light amusement or breathless effort
hahh - shaky - heavier strain or arousal
hah—hah - repeated panting - breathless
mm - light hum - satisfaction or distraction
mmh - longer - sensual or suppressed sound
mmmh drawn-out deep - indulgent pleasure
ngh - stifled - tension, effort, control
ngh—ahh - transition from restraint to release
...hah. - trailing - tired fading control or quiet resignation
ah—! - sudden - sharp startled, overtaken by sensation
hah—hah—hah - rhythmic repeated breath, exhaustion, rhythm of movement
Mouth movements
1. Neutral mouth movements (no subtext)
parted – slightly open the lips (often involuntarily, in reaction)
pressed – tighten the lips (control, tension)
pursed – pull lips together (disapproval, concentration)
brushed – touch something very lightly with your lips
hovered – hover your lips just above something, without touching it
closed around – enclose something with your lips (purely mechanical description)
2. Tongue movements – descriptive, technical
licked – run your tongue over a surface
traced – follow a line/shape with your tongue (slow, precise)
brushed (with the tongue) – to touch very lightly with the tongue
flicked – a quick, short movement with the tip of the tongue
pressed – to press the tongue against something
dragged – to slowly drag the tongue with noticeable pressure
3. Mouth movements (more “complete”)
sucked – create negative pressure by pulling something into the mouth (neutral description of the mechanics, the context does the rest)
lapped – rhythmically scoop up liquid with the tongue; often used with animals, water, blood, but also metaphorically
tasted – to touch with the tongue to check the taste
worked (with the mouth) – to move the mouth and tongue continuously
rolled (on the tongue) – to roll something around with the tongue in the mouth
4. Subtle/sensual, but still non-graphic
lingered – to hold your lips/tongue on something longer than necessary
toyed (with) – to play with something with your lips or tongue
caressed (with the mouth) – very soft, slow contact
explored – to examine the surface with your lips/tongue
Posture and body position
1. Static posture (how the body “is,” not what it does)
These words create a first impression, authority, distance.
stood – to stand (neutral)
stood rigid / stiff – to stand stiffly
stood at ease – to stand comfortably
remained upright – to remain standing straight
held themselves still – to keep their body motionless
kept their posture – to maintain their posture (control)
carried themselves – the way they carry their body (very good narratively)
2. Opening vs closing the body
Very important in relationships between characters.
Openness
opened up – relax their posture
faced fully – face forward
leaned back comfortably – lean back freely
let their shoulders drop – lower their shoulders
settled into their stance – “settle” into their posture
Closure
closed off – close off with posture
turned away – turn away
angled their body away – position themselves at an angle
drew their shoulders in – pull their shoulders in
folded into themselves – curl up
3. Shifting body weight (micro-movements)
This brings the scene to life, even in silence.
shifted their weight – shift their weight
rocked back on their heels – lean back on their heels
planted their feet – plant their feet firmly
adjusted their stance – adjust their posture
squared their shoulders – straighten their shoulders (decision)
4. Lean, distance, direction
Perfect for controlling tension.
leaned in – lean closer
leaned closer – shorten the distance
leaned away – move away
hovered near – be close without touching
loomed over – tower over someone (pressure)
stood over – stand over someone
5. Body axis and angle positioning
More “technical,” but very precise.
angled toward – position the body toward someone
angled away – position oneself to the side
half-turned – partially turned
fully turned – completely turned
twisted slightly – twist the body
6. Stop
stilled – to become motionless
froze in place – to freeze
held their position – to maintain their position
paused mid-movement – to stop in mid-movement
7. Movement
stepped forward – take a step forward
stepped back – take a step back
closed the distance – shorten the distance
created space – move away
circled – walk around
8. The body as a reaction (without named emotions)
This is gold when writing “show, don't tell.”
stiffened – stiffen
relaxed visibly – visibly relax
went still – freeze
hesitated, then moved – hesitate, then move
yielded ground – give way (physically)
9. Position and power/control
Great for dialogues, conflicts, tension.
held their ground – not give way
asserted their presence – make their presence felt
dominated the space – dominate the space
withdrew physically – withdraw physically
made themselves smaller – “shrink” their posture
Physiological reactions
1. Breathing & airflow
Controls tempo, tension, and immediacy.
breathed out – released air
exhaled slowly – controlled release
inhaled sharply – sudden intake (surprise, shock)
held their breath – suspended breathing
their breath hitched – breath caught mid-cycle
breathed shallowly – short, restrained breaths
took a steadying breath – deliberate regulation
let out a shaky breath – loss of control creeping in
2. Muscle tenison & release
The body deciding before the mind does.
tensed – muscles tightened
stiffened – whole body locked
relaxed visibly – tension released in a noticeable way
their shoulders tightened – localized stress
let their muscles loosen – conscious release
locked their jaw – restrained reaction
unclenched slowly – gradual letting go
3. Involuntary reactions
Hard to fake, very honest narratively.
flinched – reflexive recoil
shuddered – involuntary tremor
jerked slightly – small, sharp movement
froze – full-body pause
their body reacted before they thought – instinct first
twitched – brief muscle response
4. Skin & surface responses
Subtle but intimate, not erotic by default.
their skin prickled – heightened sensitivity
a chill ran over them – cold response
heat crept up their neck – warmth spreading
their skin flushed – visible color change
goosebumps rose – temperature or stimulus reaction
5. Heart & internal rhythm
Often implied, rarely stated directly.
their pulse quickened – heart rate increased
their heart thudded – heavy, noticeable beat
their chest tightened – pressure sensation
their heartbeat steadied – returning to baseline
felt their pulse in their throat – heightened awareness
6. Mouth, throat & swallowing
Extremely useful for tension and restraint.
swallowed – dry or deliberate
their throat tightened – constriction
their mouth went dry – lack of saliva
licked their lips unconsciously – reflex moisture response
exhaled through parted lips – loss of composure
7. Hands, extremities & fine motor reactions
Great for showing nervous energy.
their fingers curled – preparing or restraining
hands clenched – tension or resolve
their grip tightened – escalating pressure
their hands trembled – loss of control
steadied their hands – conscious correction
flexed their fingers – releasing tension
8. Balance & grounding
The body negotiating space and gravity.
shifted their weight – instability or adjustment
planted their feet – grounding
swayed slightly – imbalance
steadied themself – regained control
felt unsteady – internal disorientation
9. Temperature & internal state
Often paired with emotional turning points.
felt suddenly warm – internal heat rise
cold settled in their chest – emotional withdrawal via body
heat pooled low – physiological concentration (neutral phrasing)
their body warmed despite themself – involuntary response










