この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ飛び立ってしまうのだろう
君とこのまま鳥籠の中で永遠閉じ込められて
飛べないままで微睡みの中
When the sky has ceased its crying,
you will fly away and return to the place where you belong, won't you?
Staying with you like this, eternally locked up inside a bird's cage
Still unable to fly, stuck in a light and fitful sleep
















