#oldplaces

Panasonic GF2, Takumar 55mm f/2

[EN] I’m incredibly sleepy today. Sleepy, and somehow I feel cold. The thermometer at work shows 21 degrees, so I should be fine. But I’m not. Maybe it’s from lack of sleep? I really don’t want to catch a cold.

Yesterday there was a bit of running around. Soon I’ll have to spend a fortune on new winter tires. But hey, when you wanted a car with 19-inch rims, there’s no mercy now. I could put smaller rims on for winter, but the cost would end up the same. The look’s not the same, and the extra cushioning doesn’t really tempt me.

That dreadful time of year has already started — when it’s constantly dark and there’s no hope in sight. Usually it stops bothering me around January. I’m quite indecisive about a lot of things lately. I kind of want to make things easier for myself, but on the other hand, there’s so much uncertainty about the future that I hesitate to spend.

Otherwise, it’s the same old story. One day I’ll take a portrait of Olek, another I’ll snap a photo of the old sawmill. And so, slowly, life drifts on.

[PL] Niesamowicie jestem dziś śpiący. Jestem śpiący i jakoś mi dziwnie zimno. Niby termometr w pracy pokazuje 21 stopni, powinno być mi ok. Ale jakoś nie jest. Może to z niewyspania? Nie mam ochoty na przeziębienie.

Wczoraj trochę było biegania. Za chwilę muszę dać fortunę za nowe zimowe opony. No ale jak się chciało mieć samochód na 19-calowych felgach, to teraz nie ma zmiłuj. Mógłbym sobie założyć mniejsze felgi na zimę, ale kosztowo wyjdzie to samo. Wygląd nie ten. Dodatkowe tłumienie aż tak mnie nie kusi.

Zaczął się już ten masakryczny okres w roku, kiedy ciągle jest ciemno i nie ma żadnej nadziei. Zazwyczaj przestaje mnie to boleć w okolicach stycznia. Mam duże niezdecydowanie w wielu sprawach. Niby chcę sobie ulżyć, a z drugiej strony jest tyle niepewności co do przyszłości, że szkoda mi środków.