#nct traduction

NCT 127 | NCT DREAM | NCT U | SOLO

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘ ⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘ ⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

[J] 1er album

1. SMOKE

2. Roses

3. Flamin’ Hot Lemon

4. Dandelion

5. Completely

6. Easy

7. Can’t Get You

Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.

~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!

~ Vidéo sur YouTube

Artiste : JAEHYUN de NCT

Chanson : DANDELION

Album : J

————————————————————————

Pissenlit dans le ciel

Il est difficile de voir

Quand le soleil m'éblouit

Peut-être que c'est l'aveuglement

Comment t'es-tu retrouvée toute seule sur la route ?

Quoi qu'il en soit, on s'en sortira très bien

Je murmure et à cet instant, oh là là

On vole très haut

Tu es mon petit pissenlit

Dans un instant fugace, on danse

Récitant de la poésie comme un poète romantique

Pour toi, j'achèterai

Un bateau pour traverser l'Atlantique

Je plongerai dans les profondeurs

Pour trouver les clés de l'Atlantide

Il n'y a aucun endroit où je préférerais être que

Là où tu es assise à côté de moi

car tu me donnes ma gravité

Tu me ramènes à la réalité

Le simple fait d'entendre ta douce voix

s'harmoniser avec la mienne

est la raison pour laquelle j'ai un sourire sur les lèvres (c'est toi !)

Pissenlit dans le ciel

Il est difficile de voir

Quand le soleil m'éblouit

Peut-être que c'est l'aveuglement

Comment t'es-tu retrouvée toute seule sur la route ?

Quoi qu'il en soit, on s'en sortira très bien

Je murmure et à cet instant, oh là là

On vole très haut

Tu es mon petit pissenlit

En flottant, incapable de saisir ce que je cherche

Mon esprit est plus fort que moi

Mes pieds sont sur le sol

Un baiser comme si on dansait en parfaite harmonie

Peut-être que je suis juste dans un nuage

Ramène-moi sur terre

Il n'y a aucun endroit où je préférerais être que

Là où tu es assise à côté de moi

car tu me donnes ma gravité

Tu me ramènes à la réalité

Ta voix délicate, maintenant

Chantant en harmonie,

Avec le doux sifflement de ma respiration (avec toi !)

Pissenlit dans le ciel

Il est difficile de voir

Quand le soleil m'éblouit

Peut-être que c'est l'aveuglement

Comment t'es-tu retrouvée toute seule sur la route ?

Quoi qu'il en soit, on s'en sortira très bien

Je murmure et à cet instant, oh là là

On vole très haut

Tu es mon petit pissenlit

Dans le ciel

Tu es le soleil qui brille dans mes yeux

Oh là là

Uh oui

Ooh, pissenlit

Tu es mon petit pissenlit

———————————————————————————