#moskow

Model: @churslna

Location: Moscow.

Photography: @ph.novikova.

Studio: @dvenadzat_studio.

Fashion Style: @kira_gul

Két hír talált meg a mai napot; az egyik az ukrajnai Lvív (Monarchia idején Lemberg) városából érkezett, a másik pedig Moszkvából. Mindkét történet a küldeményművészettel, a Mail Art-tal kapcsolatos. A két hónapja Moszkvába küldött lap számomra egyszerre legkülönlegesebb és egyben a legtragikusabb azok között a Mail Art-os megmozdulások között, melyekhez az elmúlt években így vagy úgy közöm volt. A felhívásra beküldött művek rendeltetési címe nem más, mint egy börtön, melyben fogva tartják azt a 26 éves fiatal művészt és tanárt, Daniil Klyuka-t, aki meg mert firkálni egy újságnak nevezett orosz propaganda-kiadványt. A fiatalembert ezért a tettéért 20 éves börtönbüntetésre ítélte a putyini szörnyállam. A Mail Art projekt időtartamát ez a büntetési idő jelenti (sic!), tehát addig tart, addig mehetnek a művek, amig ez a fiú börtönben van. A projekt témája: portré Daniil-nak. A háttér és a teljes leírás itt olvasható. Ma értesített a projekt olasz kurátora, Nicola Bertoglio, hogy munkámat kézbesítették a moszkvai börtönben raboskodó Daniil számára. A másik aktuális ügy, hogy szintén ezen a napon jutott el hozzám egy számomra fontos ukrán művészeti projekt kiállításának a híre is. Lubomyr Tymkiv 'ARTISTAMP SHOW' című felhívására idén januárban küldtem el munkámat Lviv-be. A beérkezett művekből nyáron nyílt kiállítás, melyről most találtam a Колаж Арт Facebook-oldalán bejegyzést (a képek innen származnak). A miliő első látásra nagyon emlékeztet Galántai Gyuriék kapolcsi világára. Egyébként mindig terveztem, hogy elmegyek Lviv-be, Közép-Európai keleti végére, a Blum-ok (és Bloom-ok) hajdanvolt Monarchiájának Galícia nevű tartományába. Majd a háború után talán. Hisz Triesztnek, Lembergnek, Czernowitz-nak (stb.) egy a hangja… Ami a napjainkat illeti: tisztelettel, aggodalommal és szeretettel gondolok Közép- és Kelet-Európa azon alternatív és avantgárd művészeire, akik a szellemi szabadság és autonómia reményét is hitét tartják életben két orosz rakétatámadás között vagy épp egy moszkvai börtönben.

Daniil Klyuka portréja:

ARTISTAMP SHOW:

The painting "Unequal Marriage" by Vasili Pukirev (1862) was surrounded by legend. It was said that after looking at it, older men who were planning to marry young women gave up their intent.

The painter's work is an open and courageous denunciation of the Russian society of the time. In particular, the custom was condemned (universally in vogue in the not too distant past and still present today in some countries) whereby young girls were often forced into arranged marriages with men much older than them.

The painting was highly successful and generated heated debate in the press, with its supporters praising it for representing a serious theme of modern life, unlike the usual genre scenes, which tended to be nostalgic or sentimental.

The canvas is based on an episode that actually happened and is full of details. The same painter - who was rumored to be romantically linked to the bride - depicted himself on the far right with his arms crossed, as a sign of opposition to what he is witnessing. Two old women appear half hidden in the crowd: one can be seen between the groom and the priest, the other can be seen behind the religious man: it is probable that they are the groom's deceased wives. The priest himself is hunched over and partially in shadow, perhaps to symbolize some sort of divine condemnation of this union.

However, the figure of the young, beautiful and sad bride is illuminated. Under the oblique and inquisitorial gaze of her almost-husband, she mechanically performs the ritual and keeps her gaze turned to the ground, her eyes red from crying. We can only imagine her state of mind but perhaps these verses come to our aid:

As if, once the sentence was pronounced, frozen they were escorting you from the luxurious prison of doubt to the gallows, and to the dead, -

when the veil your eyes had sewn - a creature gasped - "Pity" - What anguish was then the most atrocious - To die, or to be alive?

(Emily Dickinson)

Ez a legkülönlegesebb és egyben legtragikusabb Mail Art projekt, amivel napjainkban találkoztam. A művek rendeltetési címe nem más, mint egy moszkvai börtön. Itt tartják fogva azt a 26 éves fiatal művészt és tanárt, Daniil Klyuka-t, aki mert megfirkálni egy újságnak nevezett orosz propaganda-kiadványt, és emiatt 20 éves börtönbüntetésre ítélték. A MAil Art projekt időtartamát ez a büntetési idő jelenti, tehát addig tart, addig mehetnek a művek, amig Daniil börtönben van… A projekt témája: portré Daniil-nak. Ami a művészetet/művészeket illeti, nem feltétlenül bojkottálni kell az oroszokat, hanem adott esetben szolidaritás vállalni velük. A teljes történet és projektleírás az itt megosztott blogbejegyzésben olvasható.