#moradores

(Sin bandidos) pt2

Mei

Uri

Me embelesa la gente del prado. Su belleza enclenque y desprovista de ponzoña, no me canso nunca de repasarla entre mí. El murgaño, el topo, foscos niños extraviados en la entelequia de la yerba, el lución, retoño del vidrio, el grillo, borreguil donde los haya, la caballeta que chasca y recuenta su colada, la mariposa que simula estar ebria y enoja a las flores con sus mudos jipidos, las hormigas apaciguadas por la vasta extensión verde, y arriba, sin solución de continuidad, las golondrinas bólidos… Pradera, eres el escriño del día.

*

Le peuple des prés m’enchante. Sa beauté frêle et dépourvue de venin, je ne me lasse pas de me la réciter. Le campagnol, la taupe, sombres enfants perdus dans la chimère de l’herbe, l’orvet, fils du verre, le grillon, moutonnier comme pas un, la sauterelle qui claque et compte son linge, le papillon qui simule l’ivresse et agace les fleurs de ses hoquets silencieux, les fourmis assagies par la grande étendue verte, et immédiatement au-dessus les météores hirondelles… Prairie, vous êtes le boîtier du jour.

René Char