#mondaino

[ph. Mirco Lorenzi]

La neve rallenta il bosco.

Nel silenzio -

lo scricchiolio lieve

del ghiaccio che si scioglie,

di un ramo che si spezza.

Il teatro resta in ascolto.

Tiene aperto il tempo.

Cat on a wall in the sun

Emilia-Romanga, Italy

Attraversare la memoria: il primo giorno di Neja Tomšič a Mondaino

Neja è arrivata a Mondaino e oggi ha avuto il suo primo incontro con la storia della Fabbrica Galanti. Insieme a Maurizio Galanti ha visitato il museo da lui curato all’interno della storica fabbrica di fisarmoniche, un luogo che conserva oltre un secolo di storia produttiva e familiare. Qui ha potuto scoprire anche la nuova sezione appena inaugurata del MES – Museo Esperienze Sonore, che intreccia memoria artigianale e innovazione tecnologica, restituendo in forma immersiva l’evoluzione dello strumento e di chi lo ha costruito.

Attraverso i racconti di Maurizio, Neja ha ripercorso la vicenda dei fratelli Galanti, partiti da Mondaino all'inizio del Novecento per raggiungere l’America, dove la loro abilità artigianale contribuì a rendere la fisarmonica uno strumento portatore di identità e modernità. Tornati in Italia, fondarono una delle fabbriche più importanti del Paese: un’azienda capace di coniugare sapere manuale e ricerca tecnologica, introducendo modelli che resero Mondaino un punto di riferimento internazionale nella produzione di fisarmoniche.

La storia dei Galanti, partita agli inizi del Novecento con la produzione artigianale di fisarmoniche e cresciuta attraverso le migrazioni e le sperimentazioni tecnologiche, racconta anche la trasformazione culturale ed economica dell’Italia. Negli anni Sessanta e Settanta, l’eredità della fabbrica si espanse verso nuovi orizzonti sonori: nacquero i primi organi elettrici GEM e i sistemi audio LEM, segnando un passaggio decisivo dall’artigianato tradizionale all’innovazione elettronica. Da questo stesso terreno si sviluppò anche Viscount International, azienda ancora attiva a Mondaino, che continua a produrre organi digitali di alta qualità, interamente realizzati in Italia con un approccio artigianale che unisce legno, tecnologia e un’attenzione minuziosa per il suono.

L’incontro di oggi segna così l’inizio del percorso di ricerca del progetto The History of Accordions, che durante la residenza a L’arboreto – Teatro Dimora esplorerà non solo la storia materiale dello strumento, ma anche le sue traiettorie culturali, sociali e transnazionali. La ricerca intreccerà interviste, materiali d’archivio e video per esplorare la fisarmonica come elemento di connessione e come costruttrice di comunità. Oltre alla documentazione delle testimonianze raccolte, il lavoro si concentrerà sui legami tra le tradizioni costruttive della fisarmonica in Slovenia e in Italia, mettendo in dialogo genealogie musicali, memorie migranti e immaginari collettivi: dalle migrazioni agli immaginari sonori, dalle comunità di artigiani alle memorie di chi quel mondo lo ha vissuto intrecciano questa storia con la storia della fisarmonica in Slovenia, come quella di Anton Mervar, che costruiva fisarmoniche a Cleveland (USA), e della famiglia Kucler, che produceva fisarmoniche in Slovenia già dal 1860, esportandole anch’essi negli Stati Uniti.

Nel 2026 è prevista una lectio narrativa in collaborazione con la comunità locale di Mondaino, mentre nel 2027 il progetto evolverà nello sviluppo di un lavoro musicale o sonoro con testo, che metterà a confronto diverse tradizioni del suonare la fisarmonica, collocandole in contesti sociali e storici più ampi. Questa fase culminerà anche in un saggio teatrale in co-produzione con lo Slovenian Youth Theatre.

Oltre alle attività previste a Mondaino, il progetto includerà un programma di residenze di ricerca all’estero e diverse co-produzioni: sono già stati confermati partner italiani e lo Slovenian Youth Theatre, mentre ulteriori collaborazioni internazionali sono attualmente in fase di definizione.

Crossing Memory: Neja Tomšič’s First Day in Mondaino

Neja has arrived in Mondaino, and today she experienced her first encounter with the history of the Galanti Factory. Together with Maurizio Galanti, she visited the museum he curates inside the historic accordion factory, a place that preserves over a century of productive and family history. Here she also explored the newly opened section of the MES – Museo Esperienze Sonore, which weaves together artisanal memory and technological innovation, offering an immersive portrayal of the evolution of the instrument and of the people who built it.

Through Maurizio’s stories, Neja retraced the journey of the Galanti brothers, who left Mondaino in the early twentieth century to reach America, where their craftsmanship contributed to making the accordion an instrument of identity and modernity. Upon returning to Italy, they founded one of the most important factories in the country: a company capable of combining manual knowledge and technological research, introducing models that made Mondaino an international landmark in accordion manufacturing.

The history of the Galanti family—rooted in early-twentieth-century craftsmanship and expanded through migration and technological experimentation—also tells the story of Italy’s cultural and economic transformation. In the 1960s and 1977s, the factory’s legacy broadened into new sonic horizons: the first GEM electric organs and LEM audio systems were created, marking a decisive shift from traditional craftsmanship to electronic innovation. From this same ground, Viscount International also emerged—an enterprise still active in Mondaino today—continuing to produce high-quality digital organs entirely made in Italy, with an artisanal approach that blends woodwork, technology, and meticulous attention to sound.

Today’s encounter marks the beginning of the research path for the project The History of Accordions, which, during the residency at L’arboreto – Teatro Dimora, will explore not only the material history of the instrument but also its cultural, social, and transnational trajectories. The research will weave together interviews, archival materials, and video work to investigate the accordion as an element of connection and a builder of community. Beyond documenting the stories collected, the project will focus on the links between accordion-making traditions in Slovenia and Italy, bringing into dialogue musical genealogies, migrant memories, and shared imaginaries. These narratives resonate, for example, with the history of the Slovenian accordion tradition: from Anton Mervar, who crafted accordions in Cleveland (USA), to the Kucler family, who built accordions in Slovenia as early as 1860, exporting them internationally, including to the United States.

In 2026, a narrative lecture is planned in collaboration with the local community of Mondaino, while in 2027 the project will evolve into the development of a musical or sound-based work with text, comparing different traditions of accordion playing and situating them within broader social and historical contexts. This phase will also culminate in a theatrical presentation co-produced with the Slovenian Youth Theatre.