#messeleri

***Pour les français descendre***

Hey guys,

Today, we left from Messeleri to go down to Myrtos (South Cost). The day was great and hot. In Creta, when it's sunny, it's very hot otherwise the strong wind cools down the temperature. Tonight, we go in a church to see the celebration of the Christ Resurection for the Christian Orthodoxe. 

Have a nice evening,

-------------------------------------------------------------------------------------------

Salut à tous,

Aujourd'hui, nous sommes partis de Messeleri pour rejoindre Myrtos (Côte sud). La journée était belle et chaude. En Crête, quand il y a du soleil, il fait extrêmement chaud mais un peu de vent, et c'est l'ensemble de l'île qui se refroidit. Ce soir, nous allons dans une église pour voir la célébration de la résurrection du Christ pour les Chrétiens orthodoxe. Samedi Saint, à minuit, le prêtre annonce la résurrection du Christ dans l'avant-cour de l'église. Au moment où le " CHRISTOS ANESTI " est prononcé par le prêtre, les fidèles allument leurs cierges à la flamme offerte par celui-ci. Les cloches sonnent à toute volée, les personnes s'embrassent et se félicitent en se disant " CHRISTOS ANESTI " et l'on se quitte, le cierge allumé à la main.

***Pour les français, descendre***

Hey guys,

I think yesterday was our hardest day. We woke up at 6h00 to get ready at 7h30. We left from Thripti for a 34km walk through the Ha Gorge, Monastiraki, Valisiki to put the tente at Messeleri. After 10 hours, we stopped because our feet were soring. We crossed wonderful landscapes with our dear friends the goats. The Ha gorge was an impressing part of our day and the descent was difficult. For the lunch, we took a break at Vasiliki and we had been welcomed by a Cretan family in an old school where we ate and played ping-pong with them. They didn't really speak english and we don't speak greek but I think they understood thanks to our faces we were glad to share this moment with them. After that, we walked during 6 hours where we enjoyed a nice view on Ierapetra, to join Messeleri. Messeleri is well known for his church in the mountain, and when we saw it, we understood why...

Cheers and have a nice evening,

------------------------------------------------------------------------------------------

Salut à tous,

Je pense qu'hier a été la plus dure des journées. Nous nous sommes levés à 6h00 pour partir de Thripti à 7h30. On est parti de Thripti pour une journée de 34 km ou nous avons traversé les gorges de Ha, Monastiraki, Valisiki pour ensuite poser le camp à Messeleri. Après 10 heures de marche, nous nous sommes arrêtés du aux douleurs plantaires. Nous avons tout de même traversé de magnifiques paysages avec nos chères amies les chèvres. La gorge était très impressionnante et la descente plutôt difficile. Pour le déjeuner, nous nous sommes arrêtés à Vasiliki ou une famille crétoise nous a accueilli dans une vieille école pour manger et jouer au ping-pong avec eux. Ils ne parlaient pas vraiment anglais et nous ne parlons pas Grec mais je pense qu'ils ont tout de suite compris la joie pour nous de partager ce moment avec eux, grâce à l'expression sur nos visages. Après ça, 6 heures de marche jusqu'à Messeleri ou nous avons pu profiter de la vue sur Ierapetra. Messeleri est connu pour son église dans les montagnes, et quand on l'a vu, on a compris pourquoi...