I love how "shujin trio" is like a term that is canonically in the games btw. Also love how Ryuji's the one who canonizes it too. Hilariously canonically explains why shujin trio is called that despite Morgana often appearing with them because ofc Ryuji will not count the fucking cat lmao

Do you guys think that this is what the citizens of the DSMP feel like for almost every day of their lives?

Oh yeah, another thing in the Tagalog dub that I liked is that Bobby calls the girls "mga alaga ko" which directly translates to "the people I take care of" with "alaga" specifically meaning "something/someone one takes care of" often in the context of someone's own dear children, endeared children they look after (like a very attached nanny), or their beloved pets. It's also used in professional industries to show endearment to people one looks after. It just shows how important the girls are to Bobby and how he would do anything to make sure that they're safe and it was especially endearing hearing him say that becauze of it especially when he was trying to handle the PR after Rumi backed off from their first Golden performance.

Considering that "Your Idol" seems so targeted towards Rumi, the song was definitely written after Rumi offered Jinu freedom from Gwi-Ma. Some of the lyrics were callbacks to "Free" and specifically almost like taunts towards Rumi and her ridiculous idea of freeing him by subverting it and saying that Rumi could find freedom if she just joins the demons.