#mattino

Perla di Luce 🦪

Da troppo sono assente... It’s been far too long since I last got in touch…ça fait trop longtemps que je ne suis là....

all'arrivo del sole

à l'arrivée du soleil

source : @cheminer-poesie-cressant

.

Ne perds pas ton matin, mon enfant, ne perds pas ton matin, souffle amorti offert à la nature. Garde son geste et sa ferveur, sa verve et sa mesure, sa main d’ami féconde. Garde-le au fond de ta poche comme ce caillou que tu gardes sans savoir pourquoi. Garde-le comme un refrain, un retour ailé, sans racine.

--

Don’t lose your morning, my child, don’t lose your morning, a softened breath offered to nature. Keep its gesture and its fervor, its eloquence and its measure, its fruitful hand of friendship. Keep it deep in your pocket like a pebble you keep without knowing why. Keep it like a refrain, a winged return, rootless.

--

Non perdere il tuo mattino, mio bambino, non perdere il tuo mattino, respiro smorzato offerto alla natura. Tienilo il suo gesto e il suo fervore, la sua verve e la sua misura, la sua mano d’amico feconda. Tienilo in fondo alla tua tasca come un ciottolo che tieni senza sapere perché Tienilo come un ritornello, un ritorno alato, senza radici.

.

Perla di Luce 🦪