#marilyn

La capucha lo sumergía en el anonimato. La calle estaba bien iluminada y las sombras de los árboles eran un perfecto camuflaje. Sorteaba raíces y baldosas flojas, saltando de una sombra a otra, desde el cordón de la vereda hasta la pared. Rebotaba como un borracho, siempre presente en la oscuridad.

Las risas doblaron la esquina y se dirigieron hacia él. Su mano se escurrió en el bolsillo de la campera, acarició el caño metálico y cerró su palma en la culata. Ellos se miraban enamorados; él bufó hacia dentro. Sacó el seguro con el pulgar y jaló del percutor hacia atrás. Siguió pasando de una sombra a otra como si nada, con el mundo reducido a un puño. Las risas se hicieron alarido, y tras el silencio, la carcajada de sorpresa. La rubia le dijo algo. Poco importaba.  

Sacó la mano del bolsillo y disparó. El temblor del pulso desvió el tiro a su vientre. Él gritó y se desplomó. La rubia entró en pánico: tembló, balbuceó algo inentendible. Una lágrima cortó su mejilla mientras caía de rodillas. Se llamaba Ignacio. Ella no paraba de decirle “Nachito”. Nunca supo su nombre, tan solo su voz. Ignacio se retorcía, se desangraba y lo miraba buscando una respuesta que nunca llegaría. Por eso ella insistía: ¿Por qué, por qué? El platinado le caía en ondas sobre los hombros. Quizá hasta tuviera un lunar en la mejilla izquierda y los labios explotados de rojo. Imposible saberlo. Le disparó en una rodilla y Marilyn se recostó sobre Ignacio, que sintió cómo su propia sangre se perdía hacia la calle. Él sintió que había roto silencios. Los gritos disminuyeron frente a la certeza de que nadie los ayudaría.

El corazón le latió con fuerza. Respiró fuerte para bajar la adrenalina, pero esta subió. Todo estaba roto, silencioso bajo los gemidos que ya no soportaba. Disparó. Marilyn entendió al instante. Nacho quiso que una tercera bala le explotara la garganta luego de rozar el platinado. Todo fue silencioso tras el gorgoteo final. Él respiró profundamente, cerró los ojos y disfrutó del silencio. No tardó en pensar en cómo saltaría a la siguiente sombra. Abrió los ojos y el mundo se acomodó. Se correría hacia el cordón. Caminaría sobre la sangre que se escurría hacia allí. Tomó impulso y, tras comprobar que Marilyn no llevaba ningún lunar, guardó el caño humeante en el bolsillo y se dirigió a la siguiente sombra.

///

The hood plunged him into anonymity. The street was well-lit, and the shadows of the trees were a perfect camouflage. He dodged roots and loose tiles, leaping from one shadow to the next, from the curb to the wall. He bounced around like a drunkard, ever-present in the darkness.

Laughter turned the corner and headed toward him. His hand slid into his jacket pocket, caressed the metal barrel, and closed his palm around the grip. They were looking at each other, in love; he snorted inwardly. He flipped the safety off with his thumb and pulled the hammer back. He continued moving from one shadow to another as if nothing were happening, his world reduced to a fist. The laughter turned into a scream, and after the silence, a gasp of surprise. The blonde said something to him. It hardly mattered.

He pulled his hand from his pocket and fired. A shaky pulse deflected the shot into his stomach. He screamed and collapsed. The blonde panicked: she trembled, babbling something unintelligible. A tear cut across her cheek as she fell to her knees. His name was Ignacio. She wouldn't stop calling him "Nachito." He never knew his name, only his voice. Ignacio was writhing, bleeding out, and looking at him, searching for an answer that would never come. That was why she kept insisting: Why, why? Her platinum hair fell in waves over her shoulders. Perhaps she even had a beauty mark on her left cheek and lips bursting with red. Impossible to know. He shot her in the knee and Marilyn slumped over Ignacio, who felt his own blood spilling out toward the street. He felt he had broken the silence. The screaming diminished in the face of the certainty that no one would help them.

Trump isn’t the first president to hold an extravaganza on his own major birthday. Source link

Beldam doesn't want to affirm Vivian's gender by calling it Shadow Sisters, but now she can't call it Shadow Sirens without affirming Marilyn's gender.