#love cloud

(English translation)

Original lyrics: Nakata Yasutaka

I don’t wanna dance

I don’t wanna go

I don’t wanna feel you, love’s scary

Innocent voice, an improv life

Casually holding on, drifting away, like a love cloud

Drifting so far away, becoming the wind

Without a sound, just like the mist

When I fall in love it seems to escalate, to escalate, to escalate, to escalate

I don’t wanna dance

I don’t wanna go

I don’t wanna feel you, love‘s scary

Innocent Voice, an improv life

Casually holding on, drifting away, like a love cloud

A love cloud

At the corner of the street, I saw you there

Clouds reflecting in buildings, up into the sky

When I fall in love it seems to escalate, to escalate, to escalate, to escalate

I don’t wanna dance (I’m afraid)

I don’t wanna go (to fall in love)

I don’t wanna feel you, love’s scary (love’s scary)

Innocent Voice (I’m afraid)

An improv life (to fall in love)

Casually holding on, drifting away

I don’t wanna dance

I don’t wanna go

I don’t wanna feel you, love’s scary

Innocent Voice, an improv life