#lifeis

歌：入野自由

作詞：向井太一 (Mukai Taichi)

作曲：向井太一・CELSIOR COUPE

 (Kanji)

見渡せば悲しい

ことばかりが満ちているよ まるでこの先には 日が昇ることがないみたい 満たされてるようで足りない 近づくほどに忘れてしまうような 世界でもいつだって きっと　悲しみや　痛みさえ 君の生きる理由になる その声が　それこそが 君に生きる道に変わる only you　ただひとつ you　誰でもない you… きっと　いつの日か　その時が 君の生きる証になる ツライ　コワイ　サビシイ 泣きたくなるような夜でも 僕が歌う声が 君の心　届くように どんなにひどい世界でも どんなに叫んだとしても届かなくても 弱くたっていい きっと　降り注ぐ　雨でさえ 君の流す涙になる 太陽が　昇ったら 君の歩く道に変わる only you　ただひとつ you　誰でもない you… きっと　いつかの日か　その時が 君の生きる証になる たとえ暗い夜も それが明日の力に変わるよ 「生きろ」 その怒り　その涙 君の生きる理由になる その声が　それこそが 君の生きる力になる only you　ただひとつ you　誰でもない you… きっと　いつの日か　その時が 君の生きる証になる

 (Romaji)

Miwataseba kanashii

Koto bakari ga michiteiru yo

Maru de kono saki ni wa Hi ga noboru koto ga nai mitai

Mitasareteru you de tarinai

Chikaduku hodo ni wasurete shimau you na Sekai demo itsu datte

Kitto kanashimi ya itomi sae

Kimi no ikiru ryuu ni naru

Sono koe ga sore koso ga Kimi no ikiru michi ni kawaru

Only you Tada hitotsu

You Dare demo nai you…

Kitto itsu no hi ka sono toki ga Kimi no ikiru akashi ni naru

Tsurai kowai sabishii

Nakitakunaru you na yoru demo

Boku ga utau koe ga

Kimi no kokoro todoku you ni

Donna ni hidoi sekai demo

Donna ni sakendato shite todokanakute mo

Yowakutatte ii

Kitto furi sosogu ame de sae

Kimi no nagasu namida ni naru

Taiyou ga nobottara

Kimi no aruku michi ni kawaru

Only you tada hitotsu

You dare demo nai you…

Kitto itsu no hika sono toki ga

Kimi no ikiru Akashi ni naru

Tatoe kurai yoru mo Sore ga asu no chikara ni kawaruyou

Ikiro

Sono ikari Sono namida

Kimi no ikiru ryuu ni naru

Sono koe ga sore koso ga Kimi no ikiru chikara ni naru

Only you tada hitotsu

You Dare demo nai you…

Kitto itsu no hi ka sono toki ga

Kimi no ikiru Akashi ni naru

 (English Translation: Mila)

If I look around

It’s full of sadness

It’s like after this

The sun will never rise again

Seems to be satisfied but it’s not enough

Like the closer you get, the more you forget

Always in this world

I’m sure this sadness and even the pain

Will become the reason why you live

That voice, that’s what

Will turn your way of living

(Only you) Only one

(You) Nobody else (you…)

I’m sure that day, that time

Will become a proof of your life

It hurts, I’m scared, I’m lonely

Even that night when you want to cry

With my voice, I sing

To reach your heart

No matter how much the world is bad

No matter how much you scream and it doesn’t reach

It’s okay to be weak

I’m sure even the falling rain

Will be the tears your shedding

When the sun rises

Will change your walking path

(Only you) Only one

(You) Nobody else (you…)

I’m sure that day, that time

Will become a proof of your life

Even in the darkest night

It will turn into tomorrow’s power

(Live)

That anger, those tears

Will be the reason you live

That voice, that’s what

Will become the power for you to live

(Only you) Only one

(You) Nobody else (you…)

I’m sure that day, that time

Cuántas cosas en esta vida

Merecen la pena y cuantas no

Y sin embargo nos llenan de pena.