The Dead Ladies Project, Jessa Crispin, 2015

Este fue el primer libro que leí en 2019. Estaba en la playa y lo devoré. Doblé casi todas sus páginas aunque no fuera del todo mío. Este libro me recordó mi intención de viajar, de irme lejos y perderme, sola, con un computador y libros qué leer.

El libro está compuesto por capítulos. Cada uno es sobre un personaje que vivió en una de las ciudades de Europa que Crispín visita. Así, el libro se construye como una autobiografía/biografía de viajes. No había leído un libro parecido, por lo que me enganchó fuertemente.

La traducción de Elvira Herrera Fontalba parece hecha a toda carrera, con errores de sintaxis, o de tipeo, donde la traducción se ve como una costura imperfecta. Este último puede deberse no a la traducción pero a la línea de producción del libro en Alpha Decay.

Por lo demás, es un libro muy interesante ya que propone una lectura vital de la literatura y de los espacios geográficos habitados por escritores y escritoras. Todo en el mundo es un texto.