THE HOLLYWOOD REPORTER     ⚡     hyojin & jun interview

con miras de promocionar el drama protagonizado por s.o.s y alcanzar audiencias anglosajonas, tanto stardust como netflix les han conseguido una entrevista con the hollywood reporter. para esto, son escogidos el popular dúo de maknaes para llevar acabo la tarea. sentados en un estudio de gangnam, seúl, ya con maquillaje, vestuario y peinado acabado, ambos jóvenes se disponen a responder delante de las cámaras las preguntas que fans han enviado a través de las redes sociales y ellos deben pescar.

* hyojin: HJ ** jun: JH

¿cuál es una de sus interacciones con fans más memorable?

JH: la pregunta le hizo sonreír, de inmediato tomando la iniciativa para mencionar los fansigns y como siempre era un un placer poder interactuar de cerca con constellations, mirarles a la cara y tener la oportunidad de agradecerles, aunque brevemente, por todo el apoyo que les brindaban.

HJ: le cede honor de comenzar con las respuestas al maknae del grupo, asintiendo enérgicamente. ‘ diría lo mismo que él, pero sería aburrido ’ dice esto en inglés para luego reír. ‘ otro de los mejores momento es durante nuestros conciertos. no es una interacción personal como tal, pero saber que tanta gente nos apoya, que están ahí sin importar la condición del clima, coreando nuestras canciones y nombres--- realmente es algo que te llena el corazón, te recarga de energías. ver un mar de luz azul it’s just the best~ ’

son un grupo global ¿tienen planes de expandirse y realizar una colaboración con un artista internacional? ¿una colaboración soñada?

JH: esperó por la traducción de hyojin antes de compartir una mirada con el mismo, quizás algo de nervios en la risa que se le escapó antes de ofrecer una respuesta propia en la que aclaró que aunque no podían revelar ninguna información completa, en lo personal disfrutaría mucho de una colaboración con ariana grande o zedd. “ya que hablamos de collabs soñados”, remarcó con una pequeña risa. 

HJ: a cargo del inglés entre ambos, traduce nuevamente la pregunta al coreano una vez que saca la preguntita del bol de vidrio. ‘ ah~ colaboraciones~ ’ a diferencia del menor, él no hace mención alguna. ‘ tú y yo hemos colaborado con lila, otra cantante de nuestra empresa, hace no mucho, ¿recuerdas? ’ menciona casualmente, interés en promocionar sus propias canciones, en lo que mira al pelinegro. ‘ en hourglass. si no la han escuchado: deberían. es perfecta para antes de dormir o si se sienten mal, nuestras voces de angelitos los ayudarán~ además, ambos ayudamos con los lyrics ¡busquen la traducción! ’ dice esto apuntando a la cámara con una sonrisa, contestando sin contestar realmente.

cuando eran niños ¿cuál era su mayor inspiración musical? ¿por qué decidieron convertirse en idols?

HJ: confiesa entre risas que creció escuchando música de disney channel y hasta canturrea frases sueltas de algunas canciones, jugueteando con información ya conocida por fanáticos. ‘ we’re all in this together~  bop, bop, bop, bop to the top~ inspiraciones totales ’ agrega para luego soltar una carcajada. agrega también que sonaba mucho la música de whitney houston, justin timberlake y britney spears, artistas que recordaba de su tiempo en los estados unidos. a la siguiente pregunta, solo asiente. ‘ hmmm, por mi parte, acabé siendo trainee de casualidad ¡pensé que iban a secuestrarme cuando un agente me dio su tarjeta cuando yo solo quería comer helado! ’ exagera. ‘ pero creo que el poder inspirar con nuestra música y dar un poco de esperanza a alguien más es lo que definitivamente me motiva ahora como idol. eso es lo más importante. ’  

JH: para esta pregunta espera a que sea compañero quien responda primero, dándole oportunidad de ofrecer una curva avergonzada a la cámara y explicar que por su entrenamiento temprano en el piano, durante la infancia se vio más rodeado de interpretes clásicos que de géneros más populares. “pero al ir creciendo y diversificando mi entorno pude encontrar un llamado en esa música distinta tan fuerte como en la clásica. ah, el propio mundo de la actuación me introdujo al de los idols. muchas de mis co-estrellas también gozaban de reconocimiento sobre el escenario, y bueno, no fue difícil para mi interesarme en un arte tan ligado pero diferente a lo que ya conocía.”

¿cuál es su canción favorita actual?

HJ: explica con tono bromista que sus favoritas son nothing without you y heartbeat, canciones que escucha mínimo cincuenta veces al día sin falta. las recomienda al cien por ciento.

JH: con ánimo explicó que llevaba una semana completa escuchando palo santo de years and years, siendo hallelujah su favorita de todo el álbum y la que más ha escuchado.

¿lyrics favoritos de sus propias canciones?

JH: debe pensarlo un poco, recurrir a sus favoritas de entre todo el repetorio antes de elegir letras entonadas no por él mismo, sino por jay. "even the trash bag thrown away on the street makes a lonely sound in the wind", recita de memoria y en coreano para la cámara, girandose a ver a compañero al ocurrirsele la idea de traducir un poco al ingles. "trash... street..." es todo lo que logra recordar, riéndose tímido por su propio fallo y logrando robarle algo de peso a la frase escogida.

HJ: tras leer esta pregunta se queda unos segundos en blanco, casi que olvida traducirle a jun y tiene que ser recordado por éste mismo. suelta una risita y le cede la oportunidad de escoger primero a compañero. eran demasiadas canciones como para elegir una rápido, pero hace un esfuerzo por recordar líneas propias en un esfuerzo de escoger unas. ‘ i'm nothing without you, i shine more when i'm with you ’ traduce con voz suave. ‘ esta es una de las líneas de nothing without you, la canción que lanzamos hace unos días y sirve como banda sonora de universe. realmente explica como me siento respecto a mis hermanos de s.o.s y constellations. sin constellations, nuestras estrellas guiando el camino, no podríamos brillar tanto, así como de seguro no seríamos tan brillantes sin el resto de s.o.s ¡por cierto, yo escribí las frases en inglés! ¡yo, yo, yo! ’ dice alegre en lo que alza la mano al aire, necesitando aclararlo, pues si bien hyojin es conocido por no ser realmente interesado en la producción más allá de escribir unos cuantos lyrics aquí o allá, cuando lo hace, le gusta mencionarlo a cada rato que puedo. ‘ y si tengo que decir otro icónico, todavía recuerdo el wake me up, wake me up, viva la revolution ’ para la última frase hace un esfuerzo por decirlo en voz más grave y seria para acentuar el efecto de imitación del rapero principal del grupo, pero solo consigue volver a reírse.

¿qué suelen hacer cuando no están trabajando? ¿algún hobby?

JH: “ah, soy bastante aburrido.” comenzó diciendo, explicando entonces que sus pasatiempos favoritos durante sus ratos libres eran leer algún libro, mirar películas o terminar alguna serie previamente postergada.  

HJ: ‘ mi existencia es un trabajo de veinticuatro horas, no descanso ni un segundo de ser hyojin~ ’ dice primero bromista apenas termina de leer, para luego cederle la palabra a jun. luego, solo agrega que le gusta salir a comer, tomar fotos (muchas fotos), husmear las redes sociales.

¿serie favorita actual?

HJ: ‘ ¡universe!’ es lo que grita en unisono a jun apenas termina de leer la pregunta, estallando en risas tras mirarse por unos segundos por la casualidad. solo agrega que lo último que ha visto ha sido inside the world's toughest prisons.

JH: “universe.” entonó en unisono con hyojin, lo cual envió a ambos idols en un corto ataque de risas. con mayor seriedad, mencionó estar maravillado con killing eve, la serie más reciente en su lista de completadas.