#kurusu rin

Kurusu Rin

Playing the role of Anyoji Hime, I'm Kurusu Rin. To everyone who came to the venue today, to those watching the stream, thank you so much.

Yes… we have officially crossed the halfway point of the 105th Term culmination. Recently, there have been various announcements and a lot of things happening, so I'm sure many of you felt uneasy because of it all. But hey, all those messy feelings are born from a place of deep love, and we felt the exact same way.

But with things like "Be Cera-Fish" that we announced earlier, and being able to perform Link to the Future together with Edel Note… I was talking about with Amane backstage just a moment ago, it's incredible. Izumin and Cerarin, who used to be our rivals from Mizukawa High School, are now standing on the same stage as our companions, performing Link to the Future together. The fact that things you could never have even imagined keep happening one after another is what makes Hasunosora so incredibly sparkling and fun. I felt that so deeply through this live show.

Watching Hime and the others throughout the Activity Record, seeing where everything led, and thinking, "So this is how it all turned out," was really fun. More than anything, I’m filled with gratitude toward both Linkura and Hasunosora.

Even so, just like how we performed Link to the Future with this lineup today, knowing that we'll be able to watch "Be Cera-Fish" after this, and that the FexLIVE video for Perennial will be available on YouTube… when I realize that there are still so many more fun things waiting to happen, I get so excited for the future. Walking alongside Hasunosora and Hime in all these different ways makes me feel incredibly happy right now. Of course, seeing all of your faces at these live show really makes today special. Having tours like this is also something I’m deeply grateful for.

We've passed the halfway point of the 105th Term culmination, but there are still moments left that we must savor without spilling a single drop. In terms of this culmination, there are two performances left. Let’s run through them and enjoy them together until the very end. Thank you so much for today!

Kan Kanna

Hi! Playing the role of Osawa Rurino, I'm Kan Kanna, also known as Kankan. To everyone who came to the venue today, to those watching the stream, thank you so much.

Let's see. There are so many things I want to talk about that I'm worried it might come out a bit disorganized, so I apologize in advance.

First of all, regarding Echoes Beyond, I talked about this during the Fukuoka show too. The sight of all those glowing penlights and the sound of everyone’s voices coming through so clearly, even through my in-ear monitors… it made me incredibly happy. This venue being filled to the brim with penlights is not something we can take for granted. It exists because everyone puts their own little feelings into it. All those emotions come together to create this.

The fact that Linkura even existed might not have been something taken for granted either. That's why the things we assume are normal are actually wonderful and absolutely insane (panai). Yeah, ordinary things are truly wonderful. So being able to spend so many beautiful, precious ‘ordinary’ moments together with all of you makes me really happy.

So, moving forward, just as Rin said, the last two performances will be the culmination of the 105th Term. It's next week, but we will do our best to show you a fresh, different side of ourselves. I hope you look forward to that! Please watch the movies a lot! Let's have a lot of fun with Hasunosora. Please watch the Activity Record and the premiere of Perennial FesxLIVE! Watch it a lot! Thank you so much for today!

Sakurai Hina

Playing the role of Momose Ginko. I'm Sakurai Hina, also known as Hiichan. To all the Hyogo Gourmet here today (TL note: the live show has food-themed sections)… um, I was trying to say something clever just now… To all the Hyogo Gourmet, thank you for the delicious food and for filling the venue with such a very sweet space! Yay!

Hiichan : I tried to make a pun with “Berry Merry.”

Nassu : You were trying to say something witty.

Hiichan : But did it get across?

Nassu : It did. It did, right, everyone?

While singing Otome Anthology, I always sing with Ginko’s feelings in mind, but today, somehow, I felt like singing it to the Ginko who is about to become a third-year. There's a part of me that desperately wants to see her future self, but there's also a part of me that wants to treasure the present time I share with my seniors right now.

Since we were performing here in Hyogo, I couldn’t help but think back to the 2nd Live Tour. Back then, Ginko and the others were like brand-new babies.

But now, the third-years have become Sanrenka, the Shosankaku (Ginko, Kozuzu, and Hime) have grown so much. We met Izumi and Ceras and also formed Shoushihenkei (Ginko, Kosuzu, Hime, Izumi). Looking back, we’ve truly experienced so many things along the way to today.

During this 6th Live period, I often find myself torn between those feelings, but after today’s live, I realized maybe both can exist together.

Our fans, the Hasunosora Suki Suki Club, always show their love for Hasunosora, and when we step on this stage, we can really feel that. This 6th Live Dream is such a wonderful thing because it allows us to not just look back, but to stack up new memories even as we reminisce. Today was Day 2 of the Hyogo stop, and next week we’ll be moving on to the Party stop. I’d be really happy if you continue to follow and witness the culmination of the 105th Term. Thank you so much for today!

Nirei Nozomi

Playing the role of Hinoshita Kaho. I'm Nirei Nozomi. Thank you so much to everyone who joined us in person today, and to those of you who tuned in via live stream and archive.

Yes, like Kan-chan said, there are so many things I want to say that I'm sorry if it doesn't come together well. You see, this live show is our first one since the movie was released, right? So, I was really worried and overthinking, like, "With what kind of feelings should I stand on stage after going through the movie?" I was kind of stuck in my head about it.

But even while worrying before standing on stage, I came out here with the absolute determination to make everyone have fun and to surprise you all. And seeing the penlights everyone is waving, and because the distance is so close, I can see all of your faces! Seeing your joyful faces made me feel so happy (started crying).

Chuke : Sorry, I don't know why… but tears just started coming out.

It was so much fun. We performed Berry Merry-Go-Round for the first time today, and when I stood facing backward during standby, I kept wondering, "Will everyone be surprised?" and "How should we hype them up?" I was just having so much fun on stage the entire time.

Having spent three years together with Kaho-chan, and spending those days with all of you, it's because of those days that I'm able to taste such a happy moment right now. This Hyogo performance really made me overflow with gratitude all over again, toward everyone here, toward the members, the live show staff, the Linkula staff, and the whole team.

Everyone's chants were so perfectly synchronized today, it was so much fun. Like during Echoes Beyond the "La La La" part… and even though it was our first time performing it, had you all already practiced the Berry Merry-Go-Round chant? That was amazing.

Chuke : It was so much fun. Did you have fun? (Cheers) Thank you. Hearing your cheers makes me so, so happy.

We don’t know what will happen with Linkura from here on, and the future is still full of unknowns. But because the future is unpredictable, I believe it will bring things beyond what we imagine.

As Kaho-chan in her third year, I want to run through these last two performances together with the juniors and show you our culmination. I hope you’ll continue enjoying both Linkura and the live performances until the very end.

Thank you very much once again for today.

Hayama Fuka

Hi! Playing the role of Kachimachi Kosuzu, I'm Hayama Fuuka, also known as Fuuchan. Thank you so much to everyone who joined us in person today, and to those of you who tuned in via live stream.

First of all, I’m really, really happy that I’ve been able to walk alongside Kozuzu-chan all the way to the Hyogo performance. I’m so glad we could come back here again. Thank you very much. (TL Note: 104th debut is Hyogo live show).

So, today we made announcements for Linkura! It made me really happy to be able to say Linkura again in a place like this after so long, and to see everyone react so warmly to both the name and the announcements. Thank you so, so much.

I feel like I'm just saying thank you over and over again, but that's really how I feel.

During the 6th Live Dream period, compared to the 4th Live Dream… well, back during the 4th Live Dream a year ago, Kosuzu-chan and the others were moving up a grade at the same time, so the whole environment changed a little. For both you and us, there were times when we had to push through things we had to do, and even moments where we struggled to accept, we had to force ourselves to swallow that. I think there were many such periods like that.

But like Nassu-chan always says, it's perfectly fine to go at your own pace. It's totally okay to just cherry-pick the parts that are fun for you. Still, so that it can reach all of you, we’ll continue to deliver everything in 6th Live Dream and Linkura without leaving anything behind. So if you can, I’d be happy if you see it all till the end. But there’s no pressure.

We will throw 100% of our power into it, so please continue to support us. And I also hope you continue to love Kosuzu, the juniors, and everyone else, including our great seniors and Sachi-senpai. Thank you so much for today, and please keep supporting us!

Nonaka Kokona

Playing the role of Murano Sayaka, I'm Nonaka Kokona, also known as Nassu. Thank you so much to everyone who came to the venue today, and to everyone who watched the stream or the archive.

Wow, there's really so much to talk about. I don't really like to label things as "special," but being able to return to the place of our 2nd Live, and coming back here together with our grown juniors… this place really brings out a special feeling.

Even within that, today I was talking with Fuu and Kosuzu since yesterday about how we should perform DOLLCHESTRA's songs. When we actually did it, the songs gradually evolved. In the opening lines of Icy, there’s a line that goes, "To the you who’s living there right now." When saying that, I felt like I could see the faces of so many people beyond the screen whom I haven't even met yet.

Also, this time we performed Freesia. Each unit changed up their songs for this performance, but to be honest, the lyrics of Freesia are incredibly deep and heavy. When I was singing that song specifically directed toward Kosuzu, not only Kosuzu's face but also the faces of our other juniors started floating into my mind. And the more I sang the lyrics, the more my own classmates' faces came to mind too.

During the time leading up to this 6th Live Dream leading to Hyogo, I've seen my classmates' sad expressions and happy expressions many times, and I've seen our juniors looking so frustrated but grit their teeth and push through. To borrow and paraphrase a bit of the lyrics: It might be a selfish, self-serving prayer to want to see an even more wonderful Hasunosora from here on out, but because of all the time we’ve shared up until now, I really want to leave something lasting behind. That’s why, during Freesia, i realized I want all of you to be part of that too.

Nassu : Did these complex emotions of mine reach you? Did they reach you through the live stream too? (Cheers) It did? Good. I'm glad.

Well, we’ve reached the halfway point, but I still believe Hasunosora can do so much more. We’ll give it everything we’ve got again at the next stop, Pia Arena.

Back during the 2nd Live, I stood on this Hyogo stage all by myself. At that time, the scenery was the exact same color as today. In Hajimari no Haneoto, there’s the line, "That day's sky was waiting, vast and blue", Seeing today scenery, it overlapped with that memory. It made me feel once again that I want to make this performance something truly special, thanks to all of you.

Thank you so much for giving us so much strength. We want to keep giving that back to you in return. Please enjoy the Activity records, FexLIVE video for Perennial, and the cards as well. And let’s all work hard together in the circle LGP.

Thank you very much for today.

Miyake Miu

Playing the role of Ceras Yanagida Lilienfeld, I'm Miyake Miu. Thank you so much to all the Beef, Akashiyaki, Doteni, Crab, and to all the Red bean bread watching via livestream! Ah, thank you for the feast!

Just like Non-chan (Chuke) said, everyone's voices were incredibly loud today. During Reboot and other times, we were backstage talking about how everyone's voices sounded so high-pitched! Even when we weren't on stage, we could feel your presence the entire time, and I kept thinking about how fun it was while performing.

Next up is the Kanagawa performance, which will be the absolute final culmination for the 105th Term. When thinking about that… as Edel Note, my feelings have shifted to wanting to enjoy this together with all of you. But as Edel Note's member, I sometimes wonder how much time I have left performing and interacting with Izumi like this. Even though we’re still together, I sometimes think things like, "Wow, she looks really beautiful right now," during Edelinien.

So today especially, I felt my feelings toward Izumi overflowing.

Of course, I'm happy about Bloom the Smile, Bloom the Dream and Link to the Future, too. Also we performed Saka now! today, which everyone really seemed to love, you’ve all been dancing to it constantly. This song is actually incredibly deep (lol).

Nassu : It really is deep.

Miichan : When singing it, the faces of fish keep popping into my mind one after another, and it makes me feel so good! I even had everyone become migratory fish and we all had a blast dancing.

Not just Saka now! but Edel Note drastically changes its expressions and atmosphere from song to song even when performing them back-to-back…

Ah, I can hear cues from behind me about to speed things up..

Because our time left as Edel Note is short, I wanted to quickly switch through all these different expressions and engrave them into everyone's minds, which is what I focused on today. Next week is already around the corner, but since it's still next week, we will keep pushing to figure out how to leave a lasting impression in everyone's memories as Edel Note. Thank you so much for today!

(Miichan was discussing something with Amane)

Miichan : Can I talk a bit more? Is that okay?

Amane : Sure

Miichan: I'm glad the Activity Record is coming out (shyly) (TL note: she had cried earlier when announcing it)

Shindo Amane

I just feel like… it was such a good live show. Ah, oh no, I'm gonna cry again. (crying)

Members : Izumin~ (Mii and Nassu giving her a towel)

(crying) Every time I listened to everyone's speeches, I got so choked up. I tried my best to hold it back, but it just overflowed. This morning, when we were all stretching together… you know, we really love the part in Perennial where Sanrenka form a circle. Inadvertently, instead of the usual stretching music, Perennial started playing right at that exact part. Everyone instantly moved in sync to form a circle. (TL note: They re-create the scene and form the circle, cute)

Amane : Being able to just naturally have fun like that made me so happy. I knew today was going to be a great live show, and it really turned out to be one. Did everyone enjoy it?

Audience : (Cheering)

Amane : Thank you so much.

This was a major milestone as the halfway point of the 105th Term's tour, so being able to deliver this kind of performance together was amazing. Also, Bloom the Smile, Bloom the Dream and Link to the Future were songs I used to watch from the side during the 3rd Live, cheering everyone on as they went on stage and telling them to go have fun. Being able to participate in those very songs as Izumi-chan makes me incredibly happy. To the Izumi of that time, to myself back then, and especially to the past me who was still just dreaming… I want to tell her over and over again, "The future is incredible!"

Hasunosora has so many wonderful songs, and because I wanted everyone to have fun, I was so glad we could perform Saka now! today. Seriously. Right after the emotional ending of Edelinien, the moment Saka now! started playing, everyone's roaring cheers were unbelievable. I could clearly hear everyone chanting "Mob-Mob" during Reijou Mob! too, which made me so happy. When it comes to Saka now!, everyone just loves it so much.

Nassu : We love it!

Amane : I thought I shouldn’t just keep crying, so I tried to talk about something funny. I’m glad everyone enjoyed Saka now!. Non-chan (Chuke) especially loves it

Chuke : I really LOVES it!

Members : She literally ran over to the monitors just to watch it.

Amane : She kept talking about Saka now! the entire time. Even when we went back to change the outfits, she kept praising it, saying, "Saka now! was so good!" That made me so happy.

Chuke : That's because I saw the two of you practicing so hard backstage to get it perfectly synchronized!

Amane : Things like that happened, and it made me realize all over again how hilarious everyone in the 105th Generation is, and how glad I am to have met such wonderful members. Huh, what? (looking at nassu)

Nassu : You're the funny one!

Amane : Thank you! (started crying again)

Members : Oi! Sorry, sorry, we didn’t mean to make you cry again

Hiichan : This is hilarious!

Amane : I wasn't supposed to cry this much.

Nassu : You're so cute.

I just really love everyone so much. Yes. Even during the two-week gap, we got to see each other at stage greetings and rehearsals, and we got to see all of you from Suki Suki Club a lot too. And to think we get to meet again next week makes me incredibly happy. Next week is the Party stop! To borrow the lyrics of our seniors, I want to make it a party that never ends, Hasunosora-style. To make that happen, I want to do my best alongside Izumi-chan and everyone. I wonder if you remembered some withxMEETS.