PL:
Wigierska Kolejka Wąskotorowa
Kolejka znajduje się w województwie podlaskim we wsi Płociczno-Tartak (gmina Suwałki). Jej trasa wiedzie przez Wigierski Park Narodowy i Puszczę Augustowską, do wsi Krusznik. W ciekawych miejscach na trasie znajdują się przystanki widokowe. Kolejka zatrzymuje się na stacjach Binduga i Bartny Dół oraz w drodze powrotnej na stacji Powały. Pasażerowie mają 5 do 15 minut czasu na przejście na punkty widokowe z których rozciąga się panorama jeziora Wigry. Długość trasy w jedną stronę to 9 km, a łączny czas wyprawy to 2,5 godziny. Na terenie kolejki w Płocicznie znajduje się gospoda oraz park rozrywki. Przez cały rok jest możliwość zamówienia pociągu dla grup zorganizowanych.
W 1991 roku kolejka została wpisana do rejestru zabytków, jako cenny wytwór techniki i jako jedna z najdłużej funkcjonujących kolejek leśnych w Polsce.
EN:
The Wigry Narrow Gauge Railway, Poland
The railway is located in the Podlasie, in the village of Płociczno-Tartak (Suwałki commune). Its route leads through the Wigry National Park and the Augustów Forest, to the village of Krusznik. There are viewing stops in interesting places along the route. The railway stops at the Binduga and Bartny Dół stations and on the way back at the Powały station. Passengers have 5 to 15 minutes to go to the viewing points from which there is a panorama of Lake Wigry. The length of the route in one direction is 9 km, and the total time of the trip is 2.5 hours. On the premises of the railway in Płociczno there is an inn and an amusement park. It is possible to order a train for organized groups all year round.
In 1991, the railway was entered into the register of historical monuments, as a valuable product of technology and as one of the longest operating forest railways in Poland.
