#karjala

Böbökät - beetles, bugs

Kovasiivet - beetles (Coleoptera)

Blikkutimot - clickbeetles (Elateridae)

Griisböbökkäini - large black ground beetle (Carabidae) larvae that were used as traditional medicine for rickets

Hivuksenleikkoajazet - longhorn beetles (Cerambycidae)

Hörizijät - scarabs (Scarabaeidae)

Jumalanlehmäini - ladybug, ladybird (Coccinellidae)

Kuldahörizijä - rose chafer (Cetonia aurata)

Leppälehmäini - poplar leaf beetle (Chrysomela populi) 

Moaraviet - ground beetles (Carabidae)

Nilansyöjät - bark beetles (Scolytidae)

N'okkaböbökät, pitkänenät - snout beetles (Curculionidae)

Paloböbökkä - smooth ground beetle (Carabus glabratus)

Pehmiesiivet - soldier beetles (Cantharidae)

Plakku, plakkuböbökkä - (Anobium)

Seppäböbökkä - (Hadrobregmus pertinax)

Šittapöröi - dor beetle (Anoplotrupes stercorosus

Sacrificial feast in the Sudnozero/Venehjärvi village,Kemskiy uyezd of Arkhangelsk governorate (1894)

Karelians returning to their homes in the early stages of the Continuation War, to areas that had been regained. A few years later, they were once again forced to leave. Käppäselkä, 28 November 1941.

During the Second World War, Finland lost extensive territories. Approximately 430,000 people were permanently evacuated and nearly 200,000 temporarily.

Karelian evacuees and their descendants have played a key role in building Finnish society. Despite profound loss, they rebuilt their lives, contributed across the country, and helped strengthen Finland. Karelian openness, sense of community, and zest for life carried them through difficult years. The Flag Day for evacuees reminds us how resilience and hope can create new vitality for an entire society. ••••••••

Karjalaisia palaamassa koteihinsa jatkosodan alkuvaiheessa takaisin vallatuille alueille. Muutamaa vuotta myöhemmin edessä oli jälleen lähtö. Käppäselkä 28.11.1941.

Toisen maailmansodan aikana Suomi menetti laajoja alueita. Pysyvästi evakuoitiin noin 430 000 ja väliaikaisesti lähes 200 000 ihmistä.

löydettiin @dreamyholmes in kanssa tämmönen karjalan kielen opiskeluun tarkoitettu pikku kirjanen. me ei opiskella karjalaa joten olisko täällä joku jolle olis iloa, hyötyä tms. tästä?