#karelian

Mašina, avto, aftomobil, auhto - car

Ajai, matkoaja, passažiiru - passenger

Ajotulet, ajovallot - headlights

Akkuna, ikkun - window

Avtobusa, busa* - bus

Avtomobilistu - motorist

Avtomuattuvaihte - automatic transmission

Avtontruba, eänimerki - horn

Avtoraadio - car radio

Benzin - petrol/gas

Boikovusmittari, ravevusmittari, vauhtimittari - speedometer

Buufer - bumper

Disel - diesel

Garažu, avtotalli - garage

Guazubutki - exhaust / tail pipe

Guazu(pedali) - accelerator

Eduissuin - front seat

Elektronnoi-, sähkömašina - electric vehicle

Hybridmašina - hybrid vehicle

Hädävilkuttai - hazard lights

Issuin - seat

Issuinvyö, suojusvyö, turvuvyö - seatbelt

Kiägy, uksen kiägy - door handle

Konehen edukanzi, edukanzi - bonnet

Kullettaja, šouferi - driver

Kullettajan issuin, šouferinissuin - driver's seat

Käzitormozu - hand break

Käzivaihte - manual transmission

Laitehlauda - dashboard

Motor - engine

Piäuksi, edu-uksi - frontdoor

Rattahat, mašinan rattahat - (car) wheel

Rol'a - steering wheel

Sivuzirkkalo - wing mirror, side-view mirror

Tagaissuin - backseat

Tagatulet, tagavallot - rear lights

Tagauksi - backdoor

Tagazirkkalo - rearview mirror

Tartutin- clutch

Tavarasäilivö - booth/trunk

Tormozu - breaks

Turvuissuin - baby seat, kid's seat

Tuulist'okla - windscreen

Vaihtekeppi - gearstick

Vetokoukku, vedokr'uukku - towbar

Moamašina, pojezda, raudahebo - train Matkavo - travel

Aigulistu, raspisan'n'a - train schedule

Bes'otku, issuin, pinttu - seat

Biliettä - ticket

Čainoivagona - dining carriage, restaurant car

Čukunga, raudatie - railway

Elättivagona - pet carriage

Kačogoara - steam engine fireman

Kanduhtora - ticket inapector

Kuuloites, tiijoites - announcement

Nora, tyneli - tunnel

Paroviekku, veduri, vorončča - engine, locomotive

Pristani - platform

Propuska - travel pass, permission to travel

Sel'l'at - tracks

Silda - bridge

Šviitka - line of several train carriages

Vagona - carriage, car

Vagzoana - train station

Vedäjä - train driver

Yövagona - sleeping carriage

Žoara - steam power, steam engine

pieni zvierisarjuresuičuskuva pride-kuun kunnivokse

[PT: Karelian Exclusive Trans Flag - "Someone who has walked under the rainbow". End PT]

""On ukonvembelehes aliči käynnyh." - lit. "has walked under the rainbow" - person who has changed their sex and role (gender) in which they live. Roughly speaking a trans person."

(Quote source)

Coined for the MOGAI ABCs event. Day 3: C - Culture. I'm Karelian and transsexual, I've also always liked this term for being trans. Learning Karelian is really hard. Red on white is the traditional color for Käspaikka. Also yeah I'm late, keeping up with daily events is hard...

Kukka, kukku - flower Sadu - garden

Ambiaiskukka - red clover (Trifolium pratense)

Duuhuherneh - sweet pea (Lathyrus odoratus)

Fialku - garden pansy (Viola × wittrockiana)

Hemboini, hemboheinä, lemmekki - forget-me-not (Myosotis palustris)

Imiččy - wild white clover (Trifolium repens) Abilas - cultivated white clover

Keldaheinä, riienheinä - buttercup (Ranunculus)

Krokussa, safran - crocus (Crocus) Safrankrokussa - saffron crocus (Crocus sativus)

Kudžain, kuuzain - honeysuckle (Lonicera)

Lammasheinä, lamboiheiny - dog-daisy (Leucanthemum vulgare)

Lavendeli - lavender (Lavandula)

Liilii - lily (Lilium)

Moarienkehä(kukka) - marigold (Calendula officinalis)

Muakku - poppy (Papaver)

Nartsissu, äijäpeänkukka - daffodil (Narcissus)

Pelvaš - flax flower (Linum usitatissimum)

Perttineičyt - primrose (Primula)

Potsolnuška, potsolnušniekka, päiväzenkukku - sunflower (Helianthus)

Rouza, piitiene - rose (Rosa)

Sireni, sireli - lilac (Syringa)

Tul'pana - tulip (Tulipa)

Verenhelmyt, fuksii - fuchsia (Fuchsia)

Čuaju, čäijä, suaju, šäijy - tea Anuksenrokka, poštanrokka - playful way to call tea

Aparačäijät - tea and snacks offered to rejected suitor and their entourage

Čainiekka - teapot Valgei čainiekka - teapot used for brewing tea Vaskine čainiekka - teapot used for boiling the water

Čainoi - tearoom, teahouse

Čoajuttoa, čäijättyö - to offer/serve tea

Čoajuvuo, čäijyvyö - to have had enough tea, to have drunk as much tea as one desires

Čoaška - teacup

Čoaškoittoa - to set tea table

Čodžu, koakka, koku - baby / toddler talk for sugar

Čoajufuntta, čäijäfuntta - tea packet of roughly 410g

Čoajuheinät, čäijäheinät - plants used for traditional homemade teas**

Čoajanjuoja, čäijänjuoja - person who enjoys drinking tea

Čuajanvirga, čäijänvirga - manner of drinking tea

Čoajusiittaine, čäijäsiittaine - tea strainer

Čoajustokana, čäijästokana - tea glass

Čoajustola, čäijästola - tea table

Čoajatökki, čäijätökki - roughly about 100g tea packet

Čoajuvezi, čäijävezi - tea water, also can mean very weak tea