بملحوظتين بقيت مؤمنة بيهم جداً وهما:-

"اوعى تصدق إن مفيش حد مَبيتغيرش".

"اوعى تصدق إن مفيش حد مَبيمشيش".

إذا بعنا فطرتنا البريئة الرقيقة

وإزاي نبص لروحنا جوا مراياتنا

إذا إحنا عشنا هربانين من الحقيقة

والذين أحببتهم

ولم يحبوكِ.

قالوا: آسف

مشاعري نحوكِ انتهت

ولا أعرف كيف أحببتُ امرأة أخرى

أعدكِ أن أبقى دائمًا بجوارك.

لا أحد فكّر كيف صرتِ محطّمة

وكيف بكيتِ ليالي طويلة على نفسك.

قالوا: هذا الذي تعيشينه

مجرد مشاعر سخيفة

غدًا تحبّين

ونصير في خانة الأصدقاء.

ولأنّك دائمًا تجرحين في المكان ذاته:

قلبك

تحولت إلى امرأةٍ تتخلّى بسهولة

أزواجًا يدًا في يد

يمشون بانسجام

كأنهم خلقوا لبعضهم

فأقول لنفسي:

أتمنى أن يكون حنونًا معها

أن تشعر بالأمان بقربه

أن يغمرها حبه

من رأسها

حتى أطراف قدميها

أتمنى أن تنال

ما حرمت منه… كله.

.

بارم كيه. سي. - ترجمة ضي رحمي 🌸

- أحلى الأوقات (2004)