#isobeondo

教えて！おぎちゃん

Isobe ondo_Instructor

おばあちゃまが磯部音頭を踊っておられたのを

踊り継いでいるのが、「群馬の島倉千代子」ことおぎちゃん！

定期練習会やイベントで直接指導もあるかも！！？

Lyrics：Isobe Ondo

磯部音頭の歌詞には、住んでいる人ならば目に浮かぶ

磯部の風景がこんなにも！

チョット色っぽい「無垢の花」〜鉱泉のムスメ💟

温泉街に佇む浴衣姿を、想像できる？

老いも若いも踊る手は同じ

ソレそれ♪踊るべ♪

♪♪♪♪　Let's do Bon Dance　♪♪♪♪

定期練習会　はじめます！！

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 踊り講師は,,,群馬の島倉千代子 氏!!! twitter ● @gunmanochiyoko Facebook ▲ @gunmanoShimakuraChiyoko ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

経験者も初心者も！ 大人も子どもも、車椅子でもご参加いただけます♪ ちっと踊ってみんべ？

,,,踊り企画は、「群馬の島倉千代子」こと、おぎちゃんが 実際に磯部へ出向き 音源を探してくださったことから

磯部音頭って？

群馬県安中市の磯部地区で作られた、オリジナルの盆踊り。

制作時期・作曲・振付・作詞者など、作られた経緯は定かでないが

今から約60年前には、磯部温泉街で揃いの浴衣を着て踊られていました。

地域の女性部の方々が中心となって踊り継がれていますが、

高齢化に伴い踊り手は少なくなってきており、

2020年現在では年一回の市民発表会で踊られているのみになっています。

かつて温泉街で夏祭りの時期に盛んに踊られていた姿を

磯部・安中でもう一度復活させるべく

Bon dancing, why dance?

It begins with Buddhist ―――

Although there are various theories, ...

Bon festival dance is originally a dance to calm the spirits of our ancestors that have come back during Obon.

はじめの始まりは、

仏教徒はお母さんが死後の世界で苦しんでいる事を知り 悲しんでいると

お釈迦様のお教えがあり、その通り行動したそうな。

すると、お母さんはその苦しみから解放され

仏教徒は喜びから

「じっとしていられない、踊らずにはいられない」

という状態に！

そこから＝

盆踊りは元はお盆の間に帰ってきている先祖たちの霊をなだめるためのもの。

ってことに。

Now, we enjoy Bon festival dance as a recreational event and its religious meaning is weakened.

※諸説ありますお話！

More detiles,,,,, #盂蘭盆 #盆踊り由来