#ikesen jp

I got the second EBC from this event. I was determined to get Rikyu, so Kanbei is just a surprise bonus. Okay, okay... I did a bit to get it, but when I see the goal is close… how can I stop?

They come with stories...

I'm not sure if I'll be able to collect all the fragments of this event. But, I'll try… it's a story about how these guys came together…

Anyway, this is going to be the first collection event I plan to record.

I've only read the first part, and it had two flashbacks. Meaning... in the prologue, we see the boys talking about something that happened "back then," and at the beginning of the first part, that "back then" happens (I think). Hisahide says, "The time has come," and we jump even further into the past (two months earlier). It's a rather odd way of narration, but I'm still curious...

Added later

I discovered that this event has already been partially translated by @.umirni12. The links to the videos were provided by @.emmaikepri.

~Eien page~ ~Events~ ~Cards~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🔝 𝕊𝕋𝔸ℝ𝕋 ℙ𝔸𝔾𝔼 🔝

We have the second story event in a row. And this time it's with a beautiful Saizo card.

I really love this card and decided to check how much I need to get it.

To get the card we need 100k. And after that, 2 cards for every 10k. So… to get a +99 card, we need… 590k? (cough violently)

Eien is officially the most costly game of all Cybird's games.

Was it the same in the classical Sengoku?

Pictures from the official X/Twitter of the game and the game itself

~Eien page~ ~Events~ ~Cards~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🔝 𝕊𝕋𝔸ℝ𝕋 ℙ𝔸𝔾𝔼 🔝

Other cards from this gacha: Part1 Part2 Part3 Part 4

This is the last part of the cards from this gacha.

I changed Ieyasu's eyes, since they should be green, not yellow.

And Shingen said 舞い降りた — "flew down" / "descend". He often compares Mai to an angel, and this is what he meant by that. She fell from the sky (like an angel). I used a bit more poetic form... "drifted down". I think it's pretty and I can easily imagine him saying that.

Original picture is below:

So pretty… I most definitely won't be able to upgrade it fully, but I didn't plan to anyway. I wasn't sure I would even be able to get it, so… I'm very happy I managed. My dear nasty little monster. Fufu.

~Eien page~ ~Events~ ~Cards~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🔝 𝕊𝕋𝔸ℝ𝕋 ℙ𝔸𝔾𝔼 🔝

Who's this cutie? Absolutely adorable!

Picture from the official X/Twitter of the game.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🔝 𝕊𝕋𝔸ℝ𝕋 ℙ𝔸𝔾𝔼 🔝

Sorry for the late post, but I've just returned from the village and have my computer back. I missed it so much.

This is my first JP Sengoku election, but I've seen the same Mitsuhide/Masamune fight for first place in the EN game.

I'm officially the most versatile in the table. Ieyasu is in the top 5 (5th), Rikyu – 13th, and Keiji – 21st. You have no idea how proud I am of myself.

I hope Rikyu will keep his 13th place. I like that number.

~Eien page~ ~Events~ ~Cards~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🔝 𝕊𝕋𝔸ℝ𝕋 ℙ𝔸𝔾𝔼 🔝

Other cards from this gacha: Part1 Part2 Part3

This time, they combined all four images into one at a lower resolution. I separated them again, but stretched them to fit my template, as I didn't want to change literally everything else to fit the new resolution. That's why the image quality is not that good.

I had only problems with Mitsunari. Sorry, babe, but your phrasing was rather odd to me. 貴女と出会ってから、時の流れが早く感じます — "Since the moment I met you, time seemed to speed up." But in my head it sounds more like "I don't remember much after I met you since time sped up". But what he meant is that time flies when I'm with you… I enjoy this time so much that time flies by. To make his intentions clearer, I deleted the "since I met you" part. And the second sentence: 胸に焼き付いている — burnt into my heart. In this case, this line is about something that we remember for good, something that seems to stay in our mind forever. Thus I translated it. Cybird really likes to highlight Rikyu… this time they put their sign twice on his picture, so I had to put mine on the other side.

Original picture is below:

In Genjiden, the symbol of the event was also a fan.

Yes, the design is different, but the fact… it's such a nice reference for those who played both games. So nostalgic.

I miss events in Genjiden…

~Eien page~ ~Genjiden page~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🔝 𝕊𝕋𝔸ℝ𝕋 ℙ𝔸𝔾𝔼 🔝