#ierland

Flaggy Shore - Catherine Patrickson , 2025.

Irish , b. 1970s

Countryside of Ireland

Jack Tellier, Photos by Jordan Hubert

Apr 10, 2026

оригинал статьи здесь

Ирландский рэпер Buckshot имеет двойственные отношения с интернетом, своим домом и иногда со своей собственной музыкой.

После огромной популярности, достигнутой в прошлом году благодаря синглу 'Fever' – супер-вирусному фиту с британским исполнителем Fakemink, 24-летний артист столкнулся одновременно и с поддержкой, и с критикой. Однако его творчество – это намного больше, чем эта одна песня. Сейчас бывший участник коллектива Haunted Mound, основанного исполнителем Sematary, начинает новый этап в своей сольной карьере, наполненный разными видами негативной реакции в интернете, и всё это в предвкушении предстоящего европейского тура.

Buckshot связался со мной по ФэйсТайму из гостиничного номера в Париже. У него на часах было три часа дня, когда для меня это было девять часов утра. Он сидел в своей кровати и казался довольно расслабленным.

Фанаты, которые жаждут от него нового материала, недовольны тем, что он выпускает слишком мало музыки.

«Не, типа, да, я не хочу распинаться об этом, братан», – говорит Buckshot. «В какой-то степени я согласен с этим, дружище. Не думаю, что могу добавить что-то ещё».

Такая прямота задала бы тон всему остальному интервью: Buckshot сейчас находится не в том состоянии, чтобы говорить неправду.

Затем, когда я спросил его о том, будет ли он теперь выпускать свою музыку более стабильно, он ответил: «Я хочу этого, братан, но, типа, блин, жизнь мешает этому», – но тут же передумал. «Дружище, как будто бы даже не жизнь этому мешает».

«Я просто пиздец ленивый, чувак», – пробормотал он.

Здесь быстро выясняется, что то, что он считает ленью, больше похоже на привычку к самокритике.

«Я не знаю, братан. Иногда мне нравятся те вещи, которые я делаю, иногда нет».

Однако во время написания этой статьи он выпустил новый сингл 'Backseat', а также клип на эту песню.

Buckshot недавно анонсировал свой тур по Европе в 2026 году. Многие фанаты гадают, что он вообще собирается представлять, а также говорят о том, что у него не так много сольной музыки, чтобы провести полноценный концерт, не говоря уже о целом туре.

Но они будут рады узнать, что Buckshot сейчас работает над проектом, который будет выпущен перед началом выступлений.

«Я скоро хочу выпустить EP перед туром, это то, почему я вообще в него отправляюсь, ты понимаешь, что я имею в виду?.. Я собираюсь отойти от того звука, с которым начинал, который был на моих предыдущих работах. Я пытаюсь эволюционировать, понимаешь?»

«Да, у меня намечается тур по Европе, побываю в куче разных городов», – продолжает он. «Первый сольный тур в моей жизни. Он будет что-то вроде определяющего для меня в творческом плане, определяющим для направления, в котором я иду с этим EP. И, да, определяющим для пути в музыке, который я хочу для себя выбрать».

Buckshot начал свою музыкальную карьеру как участник вышеупомянутого объединения Haunted Mound. В конце 2020 года он стал первым участником, кто реально «присоединился» к группе. На тот момент Haunted Mound состоял только из Sematary, так как Ghost Mountain начал отдаляться от проекта. Buckshot создавал визуальные арты для этой группы до того, как присоединился к ним как рэпер.

Buckshot покинул коллектив где-то ближе к концу 2025 года.

Как и другие бывшие участники объединения Haunted Mound, он никогда публично не комментировал уход из группы и никогда не объявлял о своём уходе. Какое-то время даже шли споры о том, покинул ли он коллектив или нет.

«Не, я больше не часть этого. Эмм, я имею в виду, что мне действительно нечего сказать по этому поводу, честно говоря».

«…Это не было довольно внезапно, – сказал он. – Я имею в виду, что это было что-то более естественное, чем, типа… ты ведь понимаешь меня? Мне не нужно было делать заявление или, типа, бля, вообще что-то делать. Как будто бы я просто должен был позволить музыке высказаться за меня».

Buckshot говорит о многих различных разногласиях, которые привели к расколу; он заинтересован в том, чтобы преследовать новый звук.

«Типа, очевидно, что я хотел двигаться больше в сторону чего-то оптимистичного. Я чувствую, что всё их дерьмо такое, типа… мрачное. На самом деле я не хочу выставлять напоказ всё это мрачное дерьмо».

Первой остановкой в грядущем европейском туре станет Дублин, Ирландия, который расположен примерно в часе езды к северу от города Уиклоу – графства, где Buckshot был рождён.

«Я зову его посёлком городского типа, – сказал он. – Типа, я в полях и горах и всё такое. Типа, здесь меня действительно не окружает всякое дерьмо, и я думаю, что это определённо влияет на то, какую музыку я создаю. И в плане написания, и в плане того, какие чувства я передаю через музыку».

Исполнитель, хотя и не совсем свободно владеет ирландским языком или гэльским, изучает их с самого рождения и может поддержать диалог.

Будучи ребёнком, Buckshot’а отправили летом пожить на две недели в Гэлтахт. Гэлтахт – это район в Ирландии, где ирландский является повседневным и преимущественным языком. Во время этих поездок если вы хоть немного говорили по-английски, то вас отправляли домой.

«Это было ебануться весело, братан», – рассмеялся он. «Тебя к хуям отправляют в дом к другим людям, откуда бы ты ни был родом. Иногда это люди, которых ты знаешь, иногда нет. Я ездил туда с Oscar18 раньше… Я думаю, что когда ты растёшь в Ирландии, тебе обязательно нужно через это пройти».

Во время взросления музыкальный вкус Buckshot’а был во многом сформирован под влиянием групп, которые его отец слушал в их доме.

«Он увидел Лиззи Грант до того, как она стала Ланой Дель Рей, до того, как вышел её дебютный альбом. Он был фанатом The Cure и, типа, The Rolling Stones… Определённо, он очень любил ходить на концерты.

И, типа, он в теме за большую часть первого поколения панк-сцены в Ирландии. Типа, Stiff Little Fingers, The Clash и Sex Pistols. Он следил за тем, как они становятся популярными. Он был из очень католической семьи», – продолжил Buckshot.

«Эта первая волна панка была, типа, эмм: 'Нахуй систему'… Особенно в Ирландии, которая в те времена очень сильно зависела от католической церкви. Мы говорим что-то типа о 80-х. Он родился в 63-м. Так что 60-е, 70-е, 80-е – точно. Он вырос на этой панк-волне. Очень много, типа, Ramones. И дохуя, типа, Joy Division. Такая вот культура, понимаешь?»

Примерно в раннем подростковом возрасте Buckshot начал слушать музыку, которую открыл для себя благодаря более старшим людям – таким, как его двоюродный брат, находившимся в его окружении. Он познакомился с такими жанрами рока, как эмо и скримо, благодаря журналу "Kerrang!" и одноимённой программе по ТВ.

«Я был глубоко погружён в это, – сказал Buckshot. – И, типа, My Chemical Romance, Sleeping With Sirens, эээ… Pierce The Veil… Это была, почти что, целая субкультура. Дааа, возвращаясь, типа, в 2010-е. Ранние 2010-е. Это всё определённо оказало на меня огромное влияние.

И потом я мог бы сказать, что, взрослея, я, типа, начал больше тусоваться со своими друзьями. Я был, типа, сильно вовлечён во всю эту скейт-движуху или что-то вроде этого. Типа, Odd Future… Я помню, как один из моих друзей показал мне Фейсбук Янг Лина, где он дропал свою музыку, и тогда я подумал: 'Это крутейшее дерьмо в мире'.

Типа, тогда у него не было Ютуба, понимаешь? Этой песней была, вроде бы, 'Greygoose' в его ебучем Фейсбуке».

Повзрослев, Buckshot пошёл в католическую школу, которую посещал в течение почти десяти лет, однако он не чувствует, что она оказала сильное влияние на его музыку.

«Из тех мест, откуда я родом, было совершенно нормально ходить в католическую школу, – сказал Buckshot. – И это не особо практикуется и, типа, не очень-то признаётся. Потому что это, блядь, просто то, чем люди занимаются. Считаю ли я себя католиком? Наверное, чисто для галочки. Но практикую ли я? Да нихуяшеньки.

Я, типа, имею в виду, что когда всё было бы плохо, я бы просто, блядь, пошёл бы в ебучую церковь. И я делал так раньше. Но я чувствую, что это, типа, больше механизм преодоления трудностей, который фактически лучше, чем ходить на ебучую терапию или на другую подобную залупу.

И это действительно приятно принадлежать к, типа, какому-то сообществу или ещё чему-либо. Типа, так или иначе, это является частью меня».

Родители Buckshot’а, по его словам, в значительной степени атеисты. Хоть он и не практикующий католик, но, по его словам, он никогда бы не стал атеистом.

«Любая религия, неважно к какой именно ты, типа, принадлежишь, – причина того, почему она выжила и существует так долго», – сказал он.

Buckshot считает, что это естественно – желать оказаться в месте, где ты можешь быть принят, и верить, что после смерти тебе есть куда отправиться.

«Я думаю, что это довольно здравая вещь – пока это не доходит до определённой границы, типа, пока не становится глубже и извращённее, чем вот это, понимаешь, о чём я?»

В одном из предыдущих интервью исполнитель заявил, что книги сильно повлияли на его творчество. В последнее время он подсел на «всякую западную философскую херню» и Чарльза Буковски.

«Он пиздец невероятен, чувак. Он очень хорош. Дааа, его стихи и прочее дерьмо? 'Любовь – это Пёс из Ада', полный разъёб».

Buckshot рассказывает некоторые фразы из какого-то интервью Буковски и смеётся.

«Да, я начитался этого сполна. Я, типа, посмотрел кучу документалок про его жизнь и прочее. Мне нравятся, эээ, аудиокниги тоже. Потому что мне не нужно ебаться со всей этой работой, понимаешь? Я просто могу, блядь, лечь здесь и послушать её без какого-либо напряга, понимаешь?»

Я спросил Buckshot’а, читал ли он когда-либо Джеймса Джойса – человека, который, возможно, держит титул самого известного ирландского писателя (Оскар Уайльд на втором месте с небольшим отрывом).

«Дружище, я пытался. Типа, 'Ulysses'? Не, братан, типа, это пиздец сложно. Я пытался погрузиться в это дерьмо. Типа, о чём он, блядь, вообще говорит, чувак? Я сейчас в Париже. Оскар Уайльд похоронен здесь, поэтому я собираюсь посетить его блядскую могилу. Оставлю ему поцелуйчик помадой и всем таким на его ебучем надгробии».

Мы поговорили немного больше про Джойса. Buckshot является фанатом фильма 'The Dead' 1987 года, который базируется на знаменитой короткой истории Джойса. Он также прочитал эту историю в форме пьесы.

«…Это реально круто. Да, определённо, респект Джеймсу Джойсу».

Говоря о мертвецах, одна из самых скандально известных фотографий Buckshot’а – это снимок, на котором он держит дробовик под своим подбородком, держа большой палец на курке. Это фото было сделано три года назад и всё ещё распространяется фанатами.

«О, да, да, оно было опубликовано на 'r/idiotswithguns', и это один из популярнейших постов в этом сабреддите, – сказал он. – Это фото было удалено из Инстаграма. И ещё оно было "загружено" подтекстом».

Buckshot начинает ржать.

На фото Buckshot одет в футболку с принтом Бобби Сэндса – добровольца Ирландской республиканской армии, который умер во время голодовки в тюрьме в период Смуты (Конфликт в Северной Ирландии).

Теперь разговор перешёл больше к обсуждению границы страны и Республики Ирландии.

«Честно говоря, если ты приедешь в Республику Ирландия – можешь задокументировать это, нахуй, мне похуй – всем абсолютно поебать на Единую Ирландию. Насколько я знаю, дружище, никого нахуй не волнует Единая Ирландия. Это больше, типа, патриотическая херня.

И, типа, честно, это не особо-то и имеет смысл в плане того, что я уже изучал этот вопрос раньше, разумеется, – это не особо-то и имеет смысл. В плане, типа, я имею в виду: если посмотреть на самую большую, типа, группу людей, которые получают выгоду от Великобритании, – это в основном Северная Ирландия.

Так что объединение Ирландии не имело бы большого смысла с точки зрения, типа, налогов и всего такого. Потому что, типа, что они вообще могли бы нам предложить? Их главным экспортом было грёбаное судостроение, и это ещё со времён Титаника.

Типа, какого хуя? Типа, какой вклад они внесут? Типа, что они могут нам дать вместо гордости?

Да, было бы мило, конечно. Но с другой стороны – что они могут сделать для, типа, тех людей, которые сейчас живут в Ирландии, понимаешь, о чём я? Я больше не слышу особо о ёбаных конфликтах в Северной Ирландии. Бывает иногда, но, честно, мне кажется, люди уже просто, блядь, устали от этого. И, типа, людям просто, типа, всё это надоело.

Всё, типа, работает так, как должно. Я говорю со своей точки зрения, живя южнее границы. Может, люди там, наверху, чувствуют иначе или думают по-другому. Но, да, это просто то, как я чувствую всё это».

Buckshot даже считает, что из-за того, что Северная Ирландия подчиняется законам Великобритании, у исполнителей и разных тусовок там может быть больше возможностей, чем в Ирландии.

«Это, типа, круто быть ирландцем, когда ты находишься за пределами Ирландии», – сказал Buckshot.

С точки зрения молодых людей и в особенности исполнителей, Buckshot говорит: «Что, блядь, Ирландия сделала для меня?».

«Особенно когда я только, типа, начинал заниматься музыкой и прочими такими вещами. Там всё ещё присутствует менталитет маленькой деревушки, где если ты выходишь за рамки привычного или, типа, пытаешься вести жизнь, которая на самом деле не совсем традиционна, или что-то в этом роде, – на это не смотрят свысока, но об этом говорят. Типа, сплетничают об этом».

Исполнитель и сам столкнулся с изрядной долей давления, вынуждающего его соответствовать традиционной ирландской жизни. Он даже пытался поступить в колледж, прежде чем начал заниматься музыкой. Его родители не относились к его карьере серьёзно, пока он не начал гастролировать.

«На это смотрят свысока, пока это не сработает», – сказал он.

Было бы преуменьшением сказать, что музыка Buckshot’а бросает вызов строгому образу жизни ирландских католиков. Наркотики являются центральной темой его текстов и обширной темой для разговоров среди слушателей. Многие фанаты ошибочно склонны списывать отсутствие у него релизов на то, что он борется с зависимостью.

«Я не знаю, чувак. Я имею в виду, что я иногда употребляю наркотики, но, типа, люди… я не знаю. В интернете это точно раздули до невероятных масштабов – типа, количество или, ну, частота моего употребления. Типа, меня постоянно называют блядским 'наркоманом' и другим похожим дерьмом.

Но если серьёзно, то мне кажется, что я поддерживаю стереотипы и, типа, моя грёбаная музыка не помогает с этой хренью. Но я имею в виду, в реальной жизни это, типа, точно больше побочная тема».

Такое общее восприятие со стороны фанатов может раздражать артиста. «Какие-то рандомные долбоёбы, которых я раньше в жизни ни разу не видел», – говорит он.

Однако разногласия вокруг исполнителя не ограничиваются домыслами про употребление наркотиков. Фото с дробовиком – это типичный пример подхода Buckshot’а к интернету и общественному имиджу.

«Я имею в виду, это, типа, применимо к тому, как я думаю обо всём, что происходит онлайн, – говорит он. – Типа, как будто ничто на самом деле не реально и не имеет особого значения. Наверное, это говорит о том, что я в большей степени луддит, чем кажусь, потому что на самом деле оно имеет значение, потому что на этом построена вся моя карьера. Я, типа, здесь только благодаря тому, блядь, что я сделал в интернете, понимаешь?»

Недавно Buckshot даже поднял одно фото из сабреддита Haunted Mound и опубликовал его в своём Инстаграме. Это фото с футболкой из его собственного мерча, которую охватывает огонь. Он подписал его как 'Buckshot – провалившийся музыкант'.

«…Чувак, типа, да ладно. Типа, да кто я, блядь, такой? Типа, серьёзно, братан. С чего ты так, блядь, "подгораешь"? Типа, братан, фото реально огонь, конечно, я его, блядь, запощу».

Buckshot начал смеяться снова.

«Да ладно, чувак. Что я, блядь, такого сделал? Что же? Типа, перестань доставлять мне контент», – хихикает он.

В этот момент нашего созвона по ФэйсТайму Buckshot пошёл в ванную и сказал: «Минуточку, я собираюсь быстро сходить отлить», – и вежливо отключает звук своего микрофона.

Месяц назад Buckshot лайкнул мем в Инстаграме с самим собой и исполнителем Weiland. Он гласил: «ХЭЙ, ДРУЖИЩЕ, ДАВАЙ ДРОПНЕМ ОДИН ХОРОШИЙ АЛЬБОМ, А ЗАТЕМ БУДЕМ БЕЗДЕЛЬНИКАМИ ДО КОНЦА СВОИХ КАРЬЕР».

«Чувак, я пытался работать с Weiland, – говорит Buckshot. – Давай дропнем парочку ебучих песен. Нахуй этих уебанов».

«Я верну Weiland’а эпохи 'Packrunner', клянусь Богом, братан, просто наблюдай. Оказавшись в студии с Weiland’ом, мы будем делать настоящее дерьмо. А так, да, мы с Weiland’ом часто общались, я пытаюсь замутить с ним какую-нибудь гребаную музыку. Я, блядь, люблю этого пацана, типа, мы с ним на одной волне».

Возвращаясь к его саркастическому подходу к интернету и в особенности к социальным сетям, Buckshot сказал: «У тебя либо это есть, либо этого нет».

«Типа, я популярный на Тамблере».

Исполнитель планирует выпустить свой новый EP в самом ближайшем будущем.

Когда я спросил его о том, чего стоит ожидать фанатам от этого EP, он сказал: «Новая музыка скоро!» – и рассмеялся. «Ладно, оно будет больше в стиле того нового дерьма, которое я сейчас выпускаю, это точно».

Хотя Buckshot всё ещё остаётся молодым и больше предпочитает динамичный образ жизни где-нибудь в Нью-Йорке (он только что прожил там три месяца), Buckshot надеется уйти в отставку на родину и начать свободно владеть языком.

«У меня бы, типа, было бунгало с соломенной крышей, и я бы выходил каждый, типа, каждый день – резал бы торф для костра. Я бы, э-э, чинил каменные стены. Да, блядь, жил бы, типа, у моря, у скал и всего такого. И я бы, типа, знаешь, ходил в паб и всё такое.

Я был бы локально неизвестен, но глобально ненавидим», – хихикает он.

Интернет может быть изнурительным местом. В углу, где андерграундный рэп пересекается с онлайн-дебатами, интернет может также быть невероятно парасоциальным местом. Может показаться нелепым рассматривать форумы и разделы комментариев как современный «сократовский семинар». Но исполнители по типу Buckshot’а и все его современники существуют в промежуточном цифровом мире, который в то же время является основой их карьеры. Как он используется, зависит от автора, но интернет – это их индустрия, пока не появится альтернатива.

Когда я спросил Buckshot’а, есть ли у него какое-нибудь послание для читателей, он ответил:

«Нет».

inst:

оригинал интервью: Sadprt

перевёл: Eternal Harvest

191, 44, blauw

Eens dat blauwtje gelopen

Gewoon weg van mijn geloof

Dat blauwe straatje geeft ook wat extra’s

Blauw de hemel naar ik beloof

Blauwe liefde is omhullen liefdevol

Juist dat blauwe bloed heeft een gloed

Zo de wolkjes zijn de gedachten

Het licht en de adem let wel de wind maakt vrij