#icantsingforshit

LONG-ASS CREDIT, PLEASE DON’T REMOVE:

Original Vocals: Hatsune Miku 初音ミク

Original Music: DECO*27

Link to song

Japanese-English Translation: Hinamawari

Sing-Along Arrangement: *:･ﾟ✧me*:･ﾟ✧

If you use this for a dub, please message and credit me

***

Would you perhaps hang out with me just for a little while And could I ask you listen to this slightly gloomy song? The image that my mirror has shown to me today Looks just the same as it was when I saw it yesterday

I wanted to cry, I wanted to shout, sometimes it hurt so much Even so there was no one who would lend their ear to me That's why back then my only friends had to be my arms and my knees

Drop-drop-drop, my tears stream down my face like rain they fall on the ground but someone turned around and said to me „Say, did you know? Your heart may shine like a star, even so it can only be seen by people other than you?“

Right now as I am heading towards my brand new day From behind me I can hear friendly voices, they say „See you again tomorrow“, waving both hands my way And saying „Do your best“ to my back as I'm walking away And I start running to the sun as fast as I can While my warm tears soak gently through my skin So I say bye bye „reflection in the mirror from yesterday“

Would you once again hang out with me just for a little while Compared to last time I've got a more optimistic mind Say, does my heart look like it shines as brightly as it did when I met you?

Did you want to cry? Did you want to shout? It must have hurt so much Even so don't say there's no one who would lend their ear to you, because that is not true, I'm here for you, my precious friend

Drop-drop-drop, your tears stream down your face like rain they fall on the ground but somehow they reached me and I said „Come on, it's all right! Your heart is shining so brightly that I came here, I'm looking at you!“

Right now as you are heading towards your brand new day From behind you I will be shouting loudly, I'll say „See you again tomorrow“, waving both hands your way And saying „Do your best“ to your back as you're walking away And you start running to the sun as fast as you can My shining heart will always follow you So I say bye bye „reflection in the mirror from yesterday“

Would you please hang out with me just for a little more The time has come at last for me to be of help to you To everyone who always was right there by my side When I was lonely and needed a shoulder to cry on

I wanted to cry, I wanted to shout, sometimes it hurt so much Even so you were there, always listening to me, and you always looked at me That's why it's my turn this time

Drop-drop-drop, your tears stream down your face like rain they fall into a sea and you are drowning in the taste of salty water but I'll sing a spell just for you with the words „It's all right, my dear friend, and may your heart shine again“

LONG-ASS CREDIT, PLEASE DON’T REMOVE:

Original Vocals: Hatsune Miku 初音ミク

Original Music: Nekomushi-P 猫虫

Karaoke: Rin Version ; Miku Version

Japanese-English Translations: (x) and (x) (I used a combination of both because some parts of the song didn’t make sense otherwise.)

Sing-Along Arrangement: *:･ﾟ✧me*:･ﾟ✧

Version with intonations and pauses under the cut

If you use this for a dub, please message and credit me

My memories of the past seem somehow like a lie I wonder if our love was truly meant to die Inside my battered heart there is a gaping hole of doubts My tears stream down my face till I begin to drown

I know that you don't need me and I know that it's all over You would never say it face to face, but still I know The love we had has turned into a dirty rotten thing I did not want this

It's alright, it's alright, to keep on moving towards The future you dreamt of, a bright light in the distance As you go, my dim light blinks out of this existence The darkness that follows takes my breath away

I'm falling, I'm falling into a deep deep slumber In my sleep, my memories start losing all their colours I'm dreaming, I'm dreaming the end is coming closer This isn't the place where I wanted to be

Despite that- I wanted to believe what you said Didn't want to have doubts about you But deep inside I always knew that one day you would leave

I wonder- Was everything you said a lie and- Will you go away and never look back? My heart was beating for you, just like a fool in love

You told me the only gift you had for me was love Now I wonder if your words were meant to be a lie I guess I was just a toy for you to pass your time And when you grow up, you won't have any use for me?

I always thought that in your heart there's only me But now I see that such a thing could never be In your world everything revolves around you I wonder if you'd notice if I was to fade away?

Your greedy eyes are telling, you can never stop compairing And then once you've had your fill of me, you're saying 'bye-bye' The love we had has turned into a dirty, rotten thing This is my farewell.

These wounds turned to scars that I can no longer run from I cried for so long that there are no tears left for you All this pain I traded for just one moment with you Why did I let you deceive me just like that?

Tell me why- I made just too easy for you You're used to getting what you want, so- In the end it's come to this, but still I think only of you

I'm caught in- A pattern that you use every time Repeating the same vicious circle I'm unable to escape your trap, just like a fool in love

You told me the only gift you had for me was love Now I wonder if it was a trick to make me tame When you had your fill and got another toy to play Did you perhaps forget to throw your useless toy away?

To you they're just words that do not have any meaning A tool which will get you whatever you desire Someday, I wonder, will you feel regret for us? So far, you haven't even once looked back at me.

You told me the only gift you had for me was love Now I wonder if your words were meant to be a lie Are you truly happy with the way things are right now? When you threw your love away to have a little fun

You told me the only gift you had for me was love Now I wonder if it was a trick to make me tame You have played me for a fool just like you always do But my lonely heart will always keep these memories of you

My memories of the past seem somehow like a lie I wonder if our love was truly meant to die Inside my battered eart there is a gaping hole of doubts My tears stream down my face till I begin to drown

I know that you don't need me and I know that it's all over You would never say it face to face, but still I know The love we had has turned into a dirty rotten thing I did not want this

I always thought that in your heart there's only me But now I see that such a thing could never be In your world everything revolves around you I wonder if you'd notice if I was to fade away?

Your greedy eyes are telling, you can never stop compairing And then once you've had your fill of me, you're saying 'bye-bye' The love we had has turned into a dirty, rotten thing This is my farewell.

LONG-ASS CREDIT, PLEASE DON'T REMOVE:

Original Vocals: Hatsune Miku 初音ミク

Original Music: HoeHoe-P ほえほえP

Cover: 【蓮】 Ren  (YouTube)

Japanese-English Translations: (x) and (x) (I used a combination of both because some parts of the song didn't make sense otherwise.)

Sing-Along Arrangement: *:･ﾟ✧me*:･ﾟ✧

Version with intonations and pauses under the cut

If you use this for a dub, please message and credit me

***

Hey, I know it's late, I'm sorry that I'm calling you Hey, there is one thing I would like to say, will you please hear me out?

Hey, remember how we used to dream so long ago? Just you and me, an endless sky, wishes just like stars, our future like the sun

With time, seasons change their course, winter melts away, green covers the land The sun is high up in the sky, summer passes by, autumn takes its place much too soon Just like that, a flower bloomed inside my heart because you held my hand in yours and-

No matter how much time goes by, these feelings will remain Even if you're no longer where my hands can reach for you As long as I know that somewhere there's a smile on your face I'm certain that's good enough for me... and I will be alright.

Hey, what do you think, I wonder if tomorrow night Beneath the starry sky by chance I could see you again

As you close your eyes, smiling wistfully at the memory I look up at evening sky's brightly shining stars, they're as far away as you are Thinking of you hurts sometimes but I don't mind This pain is proof of our feelings

Someday I wish to hold your hand and feel your warmth on my skin Even if now you're far away and the past is out of my reach My journey continues to a place that I can call home I'm walking and wishing someday... our paths will cross again

We cried and laughed and screamed our feelings up to the stars Sometimes it seems like it was just yesterday People might call me fool for thinking of you But I know your smile will remain forevermore inside my heart

No matter how much time goes by, these feelings will remain Even if you're no longer where my hands can reach for you As long as I know that somewhere there's a smile on your face I'm certain that's good enough for me...

Our clasping hands... they will remain Our beating hearts... they will remain

Hey, this song was all I had to say thank you, good night.