Ru: Когда я читаю о том, что кто-то родился, кто-то вылечился от тяжкой хворобы, кто-то издал книжку, кто-то написал симпатичный рассказ, кто-то показал фотографию смеющегося ребенка, кто-то показал, как за его окном пристроились две синички, кто-то продемонстрировал спящего среди подушек толстого кота, кто-то сообщил о том, что у него или у нее с утра непонятно почему хорошее настроение и хочется петь, я думаю, что в наши времена вот это все вместе и каждое по отдельности необходимо аккуратно складывать в специальную непромокаемую коробочку и бережно хранить ее в надежном месте, время от времени открывая ее, разглядывая эти драгоценности и мечтательно вздыхая со счастливой глуповатой улыбкой на лице. Лев Рубинштейн
En: When I read that someone was born, someone was cured of a serious illness, someone published a book, someone wrote a cute story, someone showed a photo of a laughing child, someone showed how two blue tits were perched outside his window, someone demonstrated sleeping among pillows of a fat cat, someone reported that he or she had a good mood in the morning for some reason and wanted to sing, I think that in our time, all this together and each separately must be carefully folded into a special waterproof box and carefully stored in a safe place, opening it from time to time, looking at these jewels and sighing dreamily with a happy silly smile on his face. Lev Rubinstein
