#howimakeit

Jesus loves me this I know. #mybelief #whatdrivesme #whokeepsme #howimakeit #flawed #fiercelyloved https://www.instagram.com/p/BpMX78ChVI3/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=ayyt852wcnkb

#marchmeetthemaker Day 7 | how it's made: pliers, silver, beads. There's something very therapeutic about wire-wrapping #wirewrapping #beading #beads #howimakeit #jewellerymaker #makersgonnamake #behindthescenes

The most time consuming part of making up my knight helmets is individually inserting and tying the mohawk #ferriscreations #knight #knighthelmet #knightinshiningarmor #bts #behindthescenes #howimakeit #createeveryday #creativeentrepreneur #creativelifehappylife #etsy #crochet #mohawk (at Albrighton, Wolverhampton)

Последние видео, народ. Вставляем текст в облачка (на примере нескольких страниц). На все про все ушло 2:30 часа. В этом видео я делюсь некоторыми секретами, поэтому его даже можно назвать туториалом. Я подумал, что вставка текст - это самые азы. Все эти звуки и даже обложка, это вещи которые приходят со временем, когда ты начинаешь увлекаться фотошопом и его фокусами. Но вставка текста в облачка, это первое, чему я учился в фотошопе. Я тогда не умел творить всю эту магию, типа перерисовки облака под размер текста, но я учился работать с самим текстом - правильно подбирать шрифты, уметь менять их позицию, форму, наклон, жирность и тп. Через какое-то время пришло и остальное. Да, и если вам интересно, тест перевод я оформляю при помощи Markdown-разметки. В текстах комиксов часто используется жирное выделение некоторых слов, для акцента. Большинство переводчиков используют обычный Ворд и просто выделяют слова жирным и курсивом при помощи его инструментов. Однако при копировании текста в фотошоп - это форматирование не копируется. Вот и выходит, что мне нужно открыть Ворд, скопировать текст, отрыть Фотошоп, вставить текст, снова открыть Ворд, посмотреть, что нужно выделить, открыть Фотошоп, выделить, что запомнил, понять что забыл седьмое слово, которое нужно выделить только в этом облачке, вернуться в Ворд, снова посмотреть, опять открыть Фотошоп, выделить, засомневаться, все ли правильно выделено, открыть Ворд, посмотреть, запомнить, опять открыть Фотошоп, увидеть, что ошибся, все возненавидеть и забить вообще на все это дерьмо. В моем варианте слово, которое должно быть только курсивом взято в *звездочки*. А если жирным и курсивом, то **две звездочки**. Вот и выходит: открыть текстовый редактор, скопировать строчку, открыть Фотошоп, вставить, выделить слово в звездочках, применить форматирование текста, какое необходимо, удалить звездочки. Все. Без лишней мороки. В общем, надеюсь, что вам понравился этот небольшой экскурс в мои закулисья. На весь комикс я потратил 7 часов 45 минут (это если учитывать только движение мышки по экрану, по факту больше выходит). Подобные видео я, скорее всего, больше делать не буду - думаю, хватит и одной записи ВСЕГО процесса оформления. Но, возможно, я периодически буду выкладывать записи особо сложных или забавных моментов и парочку туториалов.

Я все еще хочу получать от вам “Спасибки” за мои переводы, потому что я трачу на них достаточно сил и времени, чтобы это заслужить. Но вашей “любви” заслуживают именно авторы, те кто дарит вам эти замечательные комиксы, вкладывая в них всего себя, а не какой-то там переводчик.

Апдейт: забыл сказать, что сложные звуки отняли у меня 2:30 часа. Итого 3:30 часа на все звуки и надписи, не считая названия и авторов. Про эту треклятую страницу завтра будет отдельное видео.

Продолжаем марафон. Часть 3 - простые звуки и надписи. Вот тут начинается настоящее унижение, вы увидите как хорошо смотрелись звуки в оригинале, и как я их испоганил. С простыми звуками я разбирался час. Большую часть из которого я просто подбирал шрифт. Коллекция шрифтов у меня, мягко говоря, не маленькая (потырил откуда смог, спасибо народ). Но, к сожалению, я так и не задался нормальной сортировкой всего этого. Поэтому каждый раз фактически приходится проглядывать всю коллекцию, пока не найдешь подходящий. Меня откровенно иногда несет, и конечный результат может отличаться от оригинально. В основном расположение букв. Я сам не знаю с чем это связано. Когда я делаю звуки, я в трансе. Руки работаю, ноги стучат в такт музыки, глаза бегают по экрану. И в ту секунду, когда я гляжу на законченный звук, я не думаю "похож ли он на тот, что был?", я думаю "он мне нравится или нет?". Если нравится, я просто бегу делать следующий. Пока все. Завтра будут сложные звуки. И видео будет длинным. Но зато клубняк у меня кончился.)))