#hormonios

Tradução: Netuno Moonstone

Naomi Lauren, mulher trans não binária, cheia de ideias, cristã, compassiva, demisexual, geek.

"Disforia" é um termo médico invulgar que significa angústia.

Angústia crônica é uma coisa ruim para qualquer um, seja cisgênero, transgênero binário ou não binário.

Há um mito de que pessoas não binárias não possuem disforia de gênero, ou que sua disforia de gênero é menos intensa porque elas são andróginas ou senão de gêneros intermediários.

É um mito bem ruim, porque isso basicamente dá às pessoas permissão para fazer de conta que nossas identidades de gênero não são reais, para cometer misgender* conosco, ignorar nossos pronomes, depreciar nossas experiências, nos negar tratamento médico, nos discriminar em ambientes de trabalho, e esperar que nos encaixemos nas expectativas binárias de gênero.

Há 4 tipos de disforia de gênero, até onde posso me lembrar. Pessoas não binárias talvez sofram de algumas combinações desses itens, tão prontamente quanto pessoas trans binárias sofrem:

1. Disforia de corpo – Para mim é mais sobre meu cabelo e cintura. Quando isso estava pior, eu costumava usar um depilador no meu peito... oh, sim, isso DÓI!!! Usar cera era muito caro, e não dava pra fazer com frequência o suficiente para trazer o alívio que eu buscava.

Sendo uma mulher trans não binária, o crescimento mamário que tive graças ao estrogênio HRT me causou períodos sério de disforia corporal... mas eu aprendi a me tranquilizar quanto a isso. Eu precisava de estrogênio HRT por outras razões.

Para algumas pessoas não binárias, certos procedimentos como depilação por eletrólise, mastectomia, ou outras cirurgias, podem ser criticamente importantes.

2. Disforia social – Minha identidade de gênero é marginalmente feminina, uma "tomboy" ou "demigirl". Eu não sou nem um pouco feminina ou refinada, mas eu ainda PRECISO ser aceita como uma mulher. Essa NECESSIDADE de aceitação, como mulher, influenciou muito a minha transição para o gênero feminino. Transição de gênero significa perder alguns familiares, minha subcultura, a maioria dos meus amigos, e tem sido um grande revés na minha carreira. Mesmo assim precisei fazer isso.

Aceitação de nomes e pronomes é um símbolo poderoso de aceitação de sua identidade de gênero.

Teria sido mais fácil para mim encontrar aceitação como uma pessoa andrógina?

Não, porque as identidades e pronomes de pessoas andróginas não binárias são frequentemente nem entendidas, nem respeitadas!

3. Disforia relacionada a expressões de gênero restritas - Uma vez havia uma pessoa não binária me pedindo ajuda sobre o que vestir para um casamento. Su melhor amigo estava se casando, e elu estava ansioso para ir, ansiose para não desapontar su amigo, e ainda mais ansiose e com medo do que era esperado que elu usasse, e como essas roupas formais tão específicas para determinado gênero seriam gatilho para elu. Esse é um dilema comum entre pessoas não binárias. Eu sou MUITO agradecida por não ter sido convidada para casamentos formais em um longo tempo. Encontrar roupas formais relativamente neutras, que realmente servem, e ainda assim me fazem parecer mulher, é um grande desafio. Usar um vestido ou um terno seria provavelmente um gatilho sério para mim.

4. Disforia relacionado a níveis hormonais – Sim, isso existe. Eu ouvi falar sobre isso vezes demais para ignorar. Eu experienciei isso. Para pessoas trans binárias, você talvez passe por isso como uma emoção da transição, ou um efeito placebo. Para pessoas não binárias começando testosterona ou estrogênio HRT, ambos emoção e placebo são com frequência MUITO reduzidos, por causa de sentimentos incertos e confusos.

O efeito químico direto de testosterona ou estrogênio HRT no cérebro, de qualquer forma, é muito notável, especialmente se você está um pouco relutante para adquirir um novo conjunto de características sexuais secundárias.

Eu tomo tanto estrogênio quanto testosterona, para replicar níveis hormonais típicos femininos. Se o nível de testosterona sobe demais, me causa ataques de pânico, crises de choro e depressão bem profunda. Se o nível de testosterona descer demais, me causa uma perda drástica de energia e a sensação de que tudo é difícil demais. Estrogênio demais deixa minhas emoções fora de controle; estrogênio de menos e eu perco minha resiliência emocional e audácia para encarar situações difíceis.

Suporte hormonal para transgêneros e não binários pode ser MUITO importante.

Ainda que eu esteja em transição feminina, eu também sou não binária.

Disforia de gênero é uma coisa horrível de se experienciar. Pode doer de forma excruciante para algumas pessoas. Pode ser debilitante para algumas pessoas. Também pode ser bem menos intenso para outras, apenas um desconforto crônico, como um par de sapatos que não serve direito.

Algumas pessoas sofrendo de disforia de gênero intensa são trans binárias; algumas delas são não binárias.

Disforia é horrível para todas elas.

A intensidade da disforia de gênero não tem nada a ver com qual identidade de gênero você tem. A intensidade tem a ver com:

 Intensidade da identidade de gênero. A identidade de uma pessoa andrógina pode ser muito intensa, enquanto outra pode ser mais facilmente encaixável nos padrões de gênero.

Se a sua mistura dos quatro tipos de disforia de gênero te causa problemas familiares, de trabalho ou subcultura.

Experiências de rejeição, particularmente familiar.

Experiências de discriminação e preconceito.

Experiências de apagamento, pessoas dizendo que seu gênero não existe, ou se recusando a escolher o nome e pronomes que você escolheu.

Tradução: Mosir Barbosa

“Eu ainda continuo válide.”

Transição pode significar diferentes coisas para diferentes pessoas e é um processo totalmente único para cada indivíduo. Para algumes, pode ser uma mudança mental ou social (pronomes, vestimentas, nomes) e para outres, isso envolve intervenções médicas (hormônios, cirurgia). Certamente não há só uma maneira de viver sua vida como uma pessoa trans, mas com as constantes pressões de “passar” (tanto por razões estéticas quanto por segurança pessoal) a superfície de uma vida trans tende a focar nos aspectos físicos da transição. Mas, e se você não estiver interessade em intervenções médicas?

Nós lançamos uma pesquisa perguntando às pessoas trans o que elas querem que es outres saibam sobre se identificar como trans e não planejar uma transição médica. Aqui está o que elus nos disseram: “Eu quero que as pessoas saibam que algumas pessoas trans na verdade GOSTAM de seus corpos. Eu separo meu gênero do meu corpo. Eu não sinto a necessidade de alterar clinicamente nada nele porque nada me faz sentir desconfortável. Isso não tem necessariamente algo a ver com a minha identidade não-binária; você pode ser trans/ não-binárie e ter QUALQUER aparência. Nem toda pessoa trans quer se alterar clinicamente. E quero que as pessoas saibam que não há nada de errado em não transicionar clinicamente. “ - Asher, 23

“A ideia de ‘transicionar medicamente’ vem da ideia de que existe o corpo da  homem e o corpo da mulher, que não é realmente como isso funciona. Eu tenho um corpo e sou não binárie, então eu tenho um corpo não binárie. Se eu tenho disforia sobre meu corpo e/ou eu enfrentei muita perseguição porque meu corpo não atendia às expectativas de gênero de outras pessoas - eu provavelmente procuraria um tratamento médico. Mas transição é sobre como chegar e um acordo de como eu me vejo e compartilhar isso com as outras pessoas na minha vida. Eu transicionei. Pra mim, isso não inclui nenhum tratamento médico.”

- James, 32

“Eu ainda sou válido. Se eu não tenho planos de fazer uma cirurgia. Eu ainda continuo homem. Se eu não vou ao hospital para cirurgicamente ter um p*u, eu ainda sou válido cara. Algumes de nós também não podem pagar por isso, não querem isso ou simplesmente conseguem vivem sem isso.”

- Z

{Texto da imagem: “Minha expressão de gênero não precisa necessarimente ser igual a minha identidade de gênero”}

“Ser trans não é só sobre se parecer fisicamente com o gênero o qual você se identifica. Mas também, pode ser sobre ser socialmente percebido como seu gênero. “ - Emma,16

“Como alguém que usa pronomes neutros (elu [orig. they/ them] é a opção mais segura), eu acho importante que as pessoas saibam que minha expressão de gênero não é necessariamente correspondente à minha identidade de gênero. Há dias em que eu irei usar uma maquiagem completa e saltos, mas isso nem sempre significa que eu quero ser tratade como ela. Se você não sabe meus pronomes, apenas pergunte-me (ou use pronomes neutros) mas por favor nunca suponha nada somente baseado na minha expressão de gênero. Eu não estou transicionando por uma razão. “ -Jay, 16

{Texto da imagem: “Só porque não estou mudando meu corpo com hormônios ou cirurgias não significa que não estou transicionando”}

“Por mais que eu queira uma passabilidade de garoto na vida cotidiana, eu também não quero ter que tomar hormônios. Eu não quero pelos faciais, não quero uma voz muito mais grave. Eu quero que as pessoas saibam que nem toda pessoa trans sente que nasceu com as partes erradas, ou no corpo errado. Nem tudo é preto e branco, e os sentimentos das pessoas sobre o corpo com o qual elas nasceram varia. Respeite as escolhas das pessoas trans de fazerem o que quiserem com suas transições físicas. Afinal, é o corpo delas, não seu. ” -Max, 16

“Eu nunca senti que eu tenho o corpo errado, mas eu sempre soube que havia mais para mim do que a sociedade me falou com base no meu corpo. Nós jogávamos ‘Meninos versus Meninas’ na primeira série e eu só ficava no lado dos ‘meninos’ porque minha melhor amiga na época (uma menina) estaria lá comigo. Minha alma e essência sempre foram de uma mulher, mas eu não sinto pessoalmente a necessidade de mudar clinicamente o meu corpo para viver esta verdade. Mesmo com um pênis, eu ainda sou uma mulher. ” -Romi, 24

“Gênero não precisa ‘combinar’ com nenhuma aparência, corporalidade, pronome, orientação ou papel. Simplesmente é, e é uma coisa bonita de explorar. ” - Dafydd, 20

“Está tudo bem não querer uma transição médica, a partir do momento que você está confortável com você e com seu corpo é tudo o que importa. Não há uma maneira ‘real’ de ser trans. ” - Kolbye, 19

“Ser trans não é definido por sua possibilidade ou desejo de uma transição médica. Pessoas trans que não querem transição médica ou não podem pagar por isso são tão válidas quanto aquelas que querem e poder pagar. ” - Brandy, 22

{Texto da imagem: Respeite as escolhas das pessoas trans de fazer o que elas querem com sua transição física. ”}

“Todes são diferentes e todes querem coisas diferentes. Nem todes são disfóriques com todas as partes de seu corpo, algumas pessoas sequer possuem disforia corporal. Disforia social é ainda pior – ser trans é muito sobre como você se encaixa socialmente no seu gênero. ” -Jay, 17

“Não há meta final de até onde eu poderia transicionar. Eu seria disfórique com ou sem seios em alguns dias. Meu gênero e minha disforia não são consistentes. ” -Finn, 24

“Ser trans não tem a ver com tentar se encaixar na imagem da sociedade do gênero com o qual você se identifica – é mais sobre sua própria percepção. Eu vinha sendo infeliz comigo por muito tempo, mas eu estou aprendendo aos poucos como amar tudo e eu tenho que trabalhar isso. ” -Anônime