#haruni

Today's featured song is: "HARUNI" by Niru Kajitsu feat. Ci Flower!

(ooc: yall kbow the drill by now . its @thegalacticidiot back at it with another dumb rp blog

VERY hc based

hcs youll see here are:

-haruni is both a song and a movie she acted in, the song she wrote specifically mostly for narou

-speaking of which . Mayunarou 💥💥💥🔥🔥🔥🔥🏳️‍🌈🏳️‍🌈

-shes 25, genderfluid, lesbian, goes by she/they plus whatever pronouns they feel like going by at any given time

-still does acting but mostly focuses on music and sometimes art

-popular musician and singer

-rinu is her sister, their last name is yoshioka

-very abusive parents . shes cut contact with them now but it still affects her a lot

-bpd + autism

-was a gifted kid at school

-overworks herself a shit ton

-bestfriends with noman

therell be quite a lot of angst here i thinkg

Dni on main pls see that before following

And yeah thats about it . I hope i gain interaction here 💥💥💥

text tag: #mayus rambles

I translated NILFRUITS' song HARUNI some weeks ago, then I forgot to post it here :) It was fun to translate!

My japanese is self-taught, and I haven’t been learning it for a long time, so there might be some mistakes. Any notes or corrections are welcome!

NILFRUITS - HARUNI

I felt vividly dizzy From the rightness everyone sought after. For us, who cried while hiding in the back of that feeling The present is still deadly. Alone, on the verge of tears, paralyzed* from sadness. I did it again. I already failed. I sank into the deep sea. Ari, ori, haberi, imasokari** If we could meet inside a delusory dream…

Bet, bet, bet on spring. We're going, but there's no meaning, is there? Yes, Mailey***, let me touch it, let me touch it, let me touch it, More, tell me about the days when you wished for what's beyond. Bet, bet, bet on spring. We say, but there's no meaning, is there? Yes, Mailey, let me touch them, let me touch them, let me touch them, More, those sprouting feelings that we shared. Give me an answer.

The silence blooming from the vase by the window Smelled terribly sweet. As if to shake off even the preparations for dinner, I put it off and go to bed.

Flowers are crimson, willows are green.**** If we could meet inside such a future, If my dream could come true…

Bet, bet, bet on spring. We'll go, to a place that doesn't need meaning. So many, let it overflow, let it overflow, let it overflow, More, the moonless night that swallowed you has cleared up.

Bet, bet, bet on spring. We'll go, to a tomorrow that doesn't need meaning. Yes, Mailey, make me go mad, make me go mad, make me go mad, More, all those thunderstorms you poured, Take them away.

Bet, bet, bet on spring. We'll go. Bet, bet, bet on spring. We'll sprout.

I'll understand the meaning when I reach my end.

* From what I understood after looking it up, these are ancient japanese verbs. They all kind of mean "to be". The way they are used here is actually a phrase used to memorize verb conjugation (also this specific phrase is present in the lyrics of Inokori Sensei. I thought this was interesting since that's v flower's demo song, and this is one of Ci flower's demo songs, too…)

** I think "金縛り" refers specifically to sleep paralysis. According to jisho it can also mean "being tied down with money"

*** I imagine "メイリー" here is a name, since I couldn't find any other meaning for it and Niru often puts names in his lyrics. There's no meaning, is there? Not sure if "Mailey" would be the correct way to write it, I just used what jisho said!